Translation of "for financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
| Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| Subprogramme 10 Financing for development | تمويل التنمية |
| Financing for rehabilitation is unpredictable. | كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل. |
| From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing. | ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل. |
| Current financing arrangements for regional offices | ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية |
| Separate meeting on Financing for Development | الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية |
| Increased financing for statistical capacity building. | زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية |
| Separate meeting on Financing for Development | اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية |
| Financing for development was a priority. | 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. |
| There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | تمويل الاعتمادات لعام 2002 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | تمويل الاعتمادات لعام 2008 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | تمويل الاعتمادات لعام 2004 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | تمويل الاعتمادات لسنة 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing for development is a critical issue. | وتمويل التنمية مسألة أساسية. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | تمويل الاعتمادات لسنة 2001 |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | تمويل الاعتمادات لعام 2007 |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | تمويل الاعتمادات لعام 2005 |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| C Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| The situation regarding financing for development is critical. | إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية. |
| Some functions are better suited for central government financing. | إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية. |
| There must be a flow of financing for development. | ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. |
| Trade was important for financing development and combating poverty. | 8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر. |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك |
| Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m. | تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13. |
| Financing for private business should go through development banks. | وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. |
| Group of 77 (core group on financing for development) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية) |
| Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية. |
| The Director of the Financing for Development Office responded. | ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية. |
| Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي. |
| Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism. | تلتزم ماليزيا بتجريم تمويل الإرهاب كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب. |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص، |
| Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development. | بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية. |
| Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development | متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated. | وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم. |
| China also needs a new financing model for infrastructure projects. | وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. | كما نحرص على تعبئة التمويل الخاص من أجل المنافع العامة، مثل مشاريع البنية الأساسية. |
| National governments still account for the large majority of financing. | وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
