Translation of "providing financing for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others felt that such a right of instruction was essential, e.g. for banks providing financing to buyers. | ورأى آخرون أن مثل هذا الحق في إصدار التعليمات ضروري لجهات مثل المصارف التي تقد م التمويل للمشترين. |
| Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر |
| Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابـية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى |
| 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 7 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 7 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشــطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر تأكيد طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر تأكيد طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر |
| Strengthen existing offences for financing of terrorism, providing false or misleading information under an ASIO questioning warrant and for threatening aviation security. | 7 تعزيز الأحكام القائمة المتعلقة بجرائم تمويل الإرهاب، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة بموجب أمر الاستجواب لمنظمة مخابرات الأمن الأسترالية، وتهديد أمن الطيران. |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5 تكرر كذلك طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى |
| Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. | وينبغي للجهات المانحة أن تستفيد من المساعدات في زيادة حجم الكعكة وتنويع مصادر التمويل بالنسبة للدول الأكثر فقرا في العالم من خلال توفير ضمانات المخاطر، وأدوات الاستثمار المبتكرة، وتوحيد الديون، وترتيبات التمويل المشترك. |
| refrain from any acts aimed at organizing, supporting, financing, committing or inciting to commit terrorist acts or providing havens for terrorists, directly or indirectly. | الإحجام عن القيام بأي عمل يهدف إلى تنظيم الأعمال الإرهابية أو دعمها أو تمويلها أو ارتكابها أو تشجيعها أو توفير الملاذ بصورة مباشرة أو غير مباشرة للإرهابيين. |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (أ) توفير وسائل التنفيذ الكافية، بما في ذلك الموارد المالية المضمونة والتي يمكن التنبؤ بها، وتمويل المشاريع، وبناء القدرات، وإتاحة فرص الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| Finally, the government might help pioneering firms in the new industries by offering tax incentives for a limited period, co financing investments, or providing access to land or foreign exchange. | وأخيرا، قد يكون بوسع الحكومة أن تساعد الشركات الرائدة في الصناعات الجديدة من خلال تقديم الحوافز الضريبية لمدة محدودة، والمشاركة في تمويل الاستثمارات، أو توفير فرص الحصول على الأرض أو النقد الأجنبي. |
| More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity . | وسيجري على وجه الخصوص تحديد تمويل الأنشطة الإرهابية في القانون الجنائي على أنه نية توفير أو جمع مبالغ نقدية أو أية موارد أخرى بأية وسيلة من أجل استخدامها في إتيان فعل إرهابي . |
| Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
| Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
| The relationship between sub national and central governments includes the general division of responsibilities for providing and financing public services national subsidies that at least partly pay for various services delivered locally and tax collection. | إن العلاقة بين الحكومات الوطنية الفرعية والحكومات المركزية تشتمل على التقسيم العام للمسؤوليات من أجل تقديم وتمويل الخدمات العامة وإعانات الدعم الوطنية التي تسدد جزءا على الأقل من تكاليف الخدمات المختلفة المقدمة محليا وتحصيل الضرائب. |
| Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations. | ومن الممكن أن تعمل مساعدات التنمية الرسمية كحافز إلى التعاون، وذلك من خلال تمويل عمليات جمع البيانات، وتقديم المعارف الفنية، أو اعتبار الدخول في مفاوضات بناءة شرطا أساسيا للحصول على القروض. |
| Egypt s government needs to secure consistent foreign financing to keep the country afloat, providing leverage for international opposition to Morsi s efforts to impose an agenda that runs contrary to Egyptians fundamental rights. | كما تحتاج الحكومة المصرية إلى تأمين التمويل الأجنبي الثابت للإبقاء على البلاد طافية، وهو ما يزود المعارضة الدولية بقدر كبير من النفوذ في التصدي لجهود مرسي الرامية إلى فرض أجندة تتعارض مع الحقوق الأساسية للمصريين. |
| During the reporting period, UN Habitat officially launched its newest subprogramme, the Human Settlements Financing Division, providing the Foundation with an operational platform for mobilizing resources at the country level for shelter, infrastructure and basic services. | 15 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق موئل الأمم المتحدة رسميا برنامجه الفرعي الأحدث، وهو شعبة تمويل المستوطنات البشرية، فوفر ذلك للمؤسسة قاعدة عمل لتعبئة الموارد على الصعيد القطري لتمويل المأوى والهياكل الأساسية والخدمات الأساسية. |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| 86. We reiterate our call upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities. | 86 ونكرر مناشدتنا للدول الامتناع عن تنظيم الأنشطة الإرهابية أو تمويلها أو تشجيعها أو إتاحة التدريب لها، أو دعمها بأي شكل آخر، واتخاذ التدابير المناسبة لضمان عدم استخدام أراضيها لهذه الأنشطة. |
| Subprogramme 10 Financing for development | تمويل التنمية |
| Financing for rehabilitation is unpredictable. | كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل. |
| Providing treatment for malaria cases. | ضمان معالجة الحالة |
| From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing. | ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل. |
| Current financing arrangements for regional offices | ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية |
| Separate meeting on Financing for Development | الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية |
| Increased financing for statistical capacity building. | زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية |
| Separate meeting on Financing for Development | اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية |
| Financing for development was a priority. | 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. |
| Although training and institutional capacity building were important for sustainable development, surprisingly the only United Nations organ devoted to providing them was also the only one that was self financing, with no financial support from the Organization. | ورغم أهمية التدريب وبناء القدرات المؤسسية بالنسبة للتنمية المستدامة، فمن المستغرب أن جهاز الأمم المتحدة الوحيد المكرس لتقديم هذه الخدمات هو أيضا الجهاز الوحيد الذي يمول نفسه بنفسه من دون أي دعم مالي من المنظمة. |
| There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | تمويل الاعتمادات لعام 2002 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | تمويل الاعتمادات لعام 2008 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | تمويل الاعتمادات لعام 2004 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | تمويل الاعتمادات لسنة 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2006 | جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006 |
| Financing for development is a critical issue. | وتمويل التنمية مسألة أساسية. |
| 9.43 The Assistant Secretary General for Economic Development assists the Under Secretary General by providing senior substantive policy guidance within the Department in the areas of macroeconomic analysis, financing for development, economic and social monitoring, data gathering and dissemination and knowledge management. | 9 43 ويقوم الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بمساعدة وكيل الأمين العام، عن طريق توفير التوجيهـــات الفنية العليـــا على صعيد السياسات داخل الإدارة في مجالات تحليل الاقتصاد الكلي، وتمويل التنمية، والرصد الاقتصادي والاجتماعي، وجمع البيانات ونشرها، وإدارة المعارف. |
| Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
Related searches : Providing Financing - Providing Debt Financing - Providing For - For Providing - For Financing - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - While Providing For