Translation of "development financing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول

Examples (External sources, not reviewed)

Financing for development	التمويل من أجل التنمية
Self Financing Development	تنمية التمويل الذاتي
Financing for development	1 خ ع (رأ)(ب)
Financing the Next Development Agenda	تمويل أجندة التنمية المقبلة
Subprogramme 10 Financing for development	تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development	الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development	اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
Those areas include development financing, sustainable development, HIV AIDS and children.	وتلك المجالات تشمل تمويل التنمية، والتنمية المستدامة، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والأطفال.
Secondly, development cannot happen without adequate financing.	ثانيا، إن التنمية لا يمكن أن تتحقق بدون توفر تمويل كاف.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Secondly, development cannot take place without adequate financing.	ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.	تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Development financing should be left to the World Bank.	فالتمويل الخاص بالتنمية لابد وأن يترك للبنك الدولي.
Countries continue financing the development of high tech arms.	وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.
There must be a flow of financing for development.	ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.
Trade was important for financing development and combating poverty.	8 ونبه إلى أهمية التجارة بالنسبة لتمويل التنمية ومكافحة الفقر.
Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m.	تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13.
Financing for private business should go through development banks.	وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.
Group of 77 (core group on financing for development)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)
Several participants supported innovative sources of financing for development.	50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
The Director of the Financing for Development Office responded.	ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.	بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
C. Making goal 8 work trade and financing for development	جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements.	وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years.	وفيما يتعلق بتمويل المساعدة الإنمائية الرسمية، ينوه تقرير مشروع الألفية بأنه قد تظل أمامنا فجوة مالية حتى لو تم الوفاء بالالتزامات السابقة للمساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات الخمس المقبلة.
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.	ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.	(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Group of 77 (on the draft resolution on financing for development)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum	دال فيما يتجاوز مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مشكلة تمويل التنمية
The concept paper on gender and financing for development already exists.	والورقة المفاهيمية المتعلقة بالجنسانية والتمويل لأغراض التنمية موجودة فعلا.
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
Trade is the single most important external source of development financing.	التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
56 210 A and B International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
(a) Follow up to the International Conference on Financing for Development	(14) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 6 (E 2005 26).
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.	ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.	ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.	كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.	كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية