Translation of "apply for financing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب تمويل التمويل بتمويل يموّل يمول

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code.	وبالتالي، فإن المحاكم ملزمة بتطبيق هذا الحكم أيضا للمعاقبة على تمويل الإرهاب على النحو المنصوص عليه في القانون الجنائي السلوفاكي.
The same qualification would apply to what the Secretary General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations	ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Financing for development	التمويل من أجل التنمية
Financing for development	1 خ ع (رأ)(ب)
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
Financing Education for All	تمويل التعليم من أجل الجميع
The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments.	ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة.
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
Subprogramme 10 Financing for development	تمويل التنمية
Financing for rehabilitation is unpredictable.	كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Apply	طبق
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.	ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل.
Current financing arrangements for regional offices	ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية
Separate meeting on Financing for Development	الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Increased financing for statistical capacity building.	زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Separate meeting on Financing for Development	اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Financing for development was a priority.	7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
As for international legal rules, the existing norms should apply.	2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.
Moreover, financing would have to be accompanied by conditionality, and these institutions have neither the requisite expertise nor the necessary distance from the countries at risk to apply and enforce appropriate conditions.	فضلا عن ذلك فإن التمويل لابد وأن يكون مصحوبا بشروط، ولكن هذه المؤسسات لا تمتلك الخبرة اللازمة ولا تبتعد بالمسافة الكافية عن البلدان المعرضة للخطر، حتى يتسنى لها تطبيق وتنفيذ الشروط المناسبة.
There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities.	ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها.
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
Financing of appropriations for the year 2002	تمويل الاعتمادات لعام 2002
Financing of appropriations for the year 2008	تمويل الاعتمادات لعام 2008
Financing of appropriations for the year 2004	تمويل الاعتمادات لعام 2004
Financing of appropriations for the year 2006	تمويل الاعتمادات لعام 2006
Financing of appropriations for the year 2003	تمويل الاعتمادات لسنة 2003
Financing of appropriations for the year 2006	جيم تمويل الاعتمادات لعام 2006
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
To avoid this, the party must apply for a protected label.	لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
Financing of the appropriations for the year 2001	تمويل الاعتمادات لسنة 2001
Financing of the appropriations for the year 2007	تمويل الاعتمادات لعام 2007
Financing of the appropriations for the year 2005	تمويل الاعتمادات لعام 2005
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
C Financing of appropriations for the year 2006	تمويل الاعتمادات لعام 2006
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.	وليست ثمة برامج لتشجيع النساء على دخول الخدمة الأجنبية، أو على التقدم للوظائف المتاحة في المكاتب الدولية، والأمر متروك للنساء وحدهن كيما يتقدمن للحصول على الوظائف الشاغرة في هذا الصدد.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية