Translation of "fight against drugs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better.
وكلما قل استبعادنا للسكان الأفغان في مجال مكافحة المخدرات، كانت النتائج أفضل.
The fight against drugs was crucial to the security and defence of the nation.
67 وذكر أن فنزويلا ترى أن مكافحة المخدرات تعتبر أولوية من أجل أمن الأمة والدفاع عنها.
We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs.
كما نقدم المشورة القانونية في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة.
Jordan was eager to cooperate at the regional and international levels in the fight against drugs and crime.
وتتطلع الأردن إلى التعاون على مستوى إقليمي ودولي من أجل مكافحة المخدرات والجريمة.
Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime.
35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة.
Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs.
وقد وق عت ميانمار أيضا على مذكرات تفاهم مع البلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مكافحة المخدرات.
The Andean Cooperation Plan for the Control of Illegal Drugs and Related Offences outlined measures for strengthening and regulating the fight against drugs and included a list of controlled chemical substances.
وقال إن خطة دول الأنديز للتعاون من أجل مكافحة المخدرات غير المشروعة والجرائم المتصلة بها تضع إجراءات من أجل تدعيم وتنظيم مكافحة المخدرات وتضع قائمة بالمواد الكيميائية المراقبة.
Supported the fight against the illegal movement of capital supporting terrorist activities and the smuggling of goods, arms and narcotic drugs across their borders.
4 أيدوا مكافحة الحركة غير القانونية لرؤوس الأموال التي تدعم الأنشطة الإرهابية، وتهريب السلع والأسلحة والمخدرات عبر حدود بلدانهم.
Indeed, Latin American countries US backed fight against drugs has had universally destructive consequences in terms of civil military relations, human rights violations, and corruption.
والواقع أن مكافحة دول أميركا اللاتينية بدعم من الولايات المتحدة للمخدرات كانت ذات عواقب مدمرة شاملة من حيث العلاقات المدنية العسكرية، وانتهاكات حقوق الإنسان، والفساد.
Thus, the most critical question facing Kelly as he assumes his new command is whether he can redefine USSOUTHCOM s role in the fight against illegal drugs.
وبالتالي فإن السؤال الأكثر حرجا في مواجهة كيلي مع توليه لمنصبه الجديد هو ما إذا كان قادرا على إعادة تحديد الدور الذي تلعبه القيادة الجنوبية للولايات المتحدة في الكفاح ضد المخدرات غير المشروعة.
Sir Nigel RODLEY said that the delegation had not provided any information on deaths allegedly caused by law enforcement officials during the fight against drugs in 2003.
38 السير نايجل رودلي قال إن الوفد لم يوفر أي معلومات بشأن الوفيات التي زعم أنها حدثت بواسطة الرسميين القائمين على تنفيذ القانون أثناء مكافحة المخدرات في 2003.
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine.
فقبل نحو أربعين عاما، أعلن الساسة في أميركا الحرب على المخدرات ، ظاهريا لمكافحة استخدام العقاقير التي تسبب الإدمان مثل الكوكايين.
1999 Certificate of the International Police Technical Cooperation Department of the French Ministry of Interior (Embassy of France in Madagascar) on The Fight against Drugs and Drug addiction
1999 شهادة في مكافحة المخدرات وإدمانها من دائرة الشرطة للتعاون التقني الدولي (السفارة الفرنسية في مدغشقر)
Europe s Fight Against Terrorism
حرب أوروبا ضد الإرهاب
The fight against fraud
مكافحة التهريب
2000 Fight against corruption
2000 مكافحة الفساد
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.
ويحدد هذا القانون الأهداف المتوخاة والمبادئ الأساسية لمحاربة الإرهاب كما عدد المهام الرئيسية للأجهزة التي تتولى هذه المهمة وما إلى ذلك.
Fight in the way of Allah against those who fight against you , but begin not hostilities . Lo !
وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله .
The fight against terrorist financing is an essential part of the international fight against terrorism more generally.
تشكل مكافحة تمويل الإرهاب عموما جزءا أساسيا من الحرب العالمية ضد الإرهاب.
The Right Fight Against Terrorism
الكفاح الحق ضد الإرهاب
Rethinking the Fight against HIV
إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز
The fight against international terrorism
محاربة الإرهاب الدولي
2000 Fight against corruption (Lecturer)
2000 مكافحة الفساد (محاضرة)
The fight against HIV AIDS
3 مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me fight against them that fight against me.
لداود . خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتلي .
History has shown that retreating from the fight against an epidemic can lead to a renewed plague that is immune to our best drugs, requiring far more expensive measures to control.
ولقد أثبت لنا التاريخ أن التقهقر من المعركة ضد أي وباء قد يؤدي إلى ظهور طاعون محصن ضد أفضل العقاقير المتاحة لدينا، وهو ما من شأنه أن يفرض علينا اتخاذ تدابير باهظة التكاليف للسيطرة على الوباء.
The establishment in Central Asia of a regional information and coordination centre to combat transboundary crime related to the illicit trafficking in drugs will also be an effective step towards tackling the scourge of drugs, given the fact that the region is on the front lines of the fight against the flow of drugs.
وسيصبح إنشاء مركز إقليمي في آسيا الوسطى للمعلومات والتنسيق لمكافحة الجريمة العابرة للحدود والمتصلة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات خطوة فعالة أيضا نحو معالجة آفة المخدرات، نظرا لأن المنطقة تقف على خط المواجهة في الكفاح ضد تدفق المخدرات.
With regard to terrorism, he said that several resolutions had been adopted at the meeting of Ministers of the Interior of the Gulf Cooperation Council, held recently in Kuwait, to strengthen coordination of security measures and cooperation in the fight against organized crime, the fight against drugs, illicit transboundary trafficking and money laundering.
11 وأضاف أنه فيما يتعلق بالإرهاب، تمت الموافقة في اجتماع وزراء الداخلية لمجلس التعاون الخليجي الذي عقد مؤخرا في الكويت على عدة قرارات تدعم التنسيق فيما يتعلق بالأمن والتعاون في مجالات مكافحة الجريمة المنظمة والمخدرات والاتجار غير المشروع بها عبر الحدود وغسيل الأموال.
Financing the Fight Against Climate Change
تمويل مكافحة تغير المناخ
Financing the Fight against Climate Change
تمويل الكفاح ضد تغير المناخ
Winning the Fight Against Killer Diseases
هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة
Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia
معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي
Fight against new challenges and threats
3 الكفاح ضد التحديات والتهديدات الجديدة
lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
لداود . خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتلي .
Specific initiatives in the fight against poverty
مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر
The fight against organized crime and corruption
مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد
These flows are made possible mainly by tax havens, so the fight against global poverty should also be a fight against them.
ان السبب الرئيسي لاستمرارية تلك التدفقات هو الملاذات الضريبية ، لذا فإن مكافحة الفقر العالمي يجب ان ينطوي ايضا على محاربة تلك الملاذات الضريبية .
29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.
29 لن ندخر جهدا لكي تصبح الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية في السعي إلى تحقيق جميع هذه الأولويات الكفاح من أجل التنمية لجميع شعوب العالم، ومكافحة الفقر والجهل والمرض ومناهضة الظلم ومحاربة العنف والإرهاب والجريمة والحيلولة دون تدهور بيتنا المشترك وتدميره.
Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. This may be because there is no obvious solution.
بالرغم من ذلك كله لم يتم التعامل بجدية مع الادوية دون المستوى المطلوب مقارنة بالازمات الصحية العالمية الاخرى مثل الملاريا او فيروس نقص المناعة المكتسبة او وفيات الرضع وربما السبب وراء ذلك عدم وجود حل واضح .
The United Nations Office on Drugs and Crime stated that it was not currently engaged in matters directly related to the linkage between the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
34 ذكر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أنه لا يقوم حاليا بأنشطة تتعلق بالمسائل المتصلة مباشرة بالعلاقة بين مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.
The fight against terrorism is also at stake.
لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
جيبوتي محور الصراع مع الإرهاب
The United Nations and the fight against poverty
الأمم المتحدة ومكافحة الفقر
The fight against corruption is in full swing.
إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق.
The fight against terrorism cannot ignore human rights.
ولا يمكن أن تتجاهل الحرب ضد الإرهاب حقوق الإنسان.

 

Related searches : Fight Against - Fight Against Counterfeiting - Fight Against Inflation - Fight Against Impunity - Fight Against Fire - Fight Against Prejudice - Fight Against Cybercrime - Fight Against Hunger - Fight Back Against - Fight Against Terrorism - Fight Against Poverty - Fight Against Fraud - Fight Against Crime - Fight Against Corruption