Translation of "financial ruin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي.
Such runs were the ruin of AIG, Bear Stearns, and others during the financial crisis.
وكان هذا النوع من التكالب سببا في خراب المجموعة الدولية الأميركية، وبير شتيرنز، وغير ذلك من الشركات أثناء الأزمة المالية.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية.
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب.
Gambler s Ruin
إفلاس المقامرين
Nigeria s Road to Ruin
نيجيريا والطريق إلى الخراب
Sami could ruin Layla's life.
بإمكان سامي أن يدم ر حياة ليلى.
Sami wanted to ruin Layla's life.
أراد سامي أن يدم ر حياة سامي.
Your ruin has come close , still closer .
أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
Ruin is for every open slanderer , backbiter .
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Your ruin has come close , still closer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Ruin is for every open slanderer , backbiter .
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني.
Ruin is for every great slanderer , excessive sinner .
ويل كلمة عذاب لكل أفاك كذاب أثيم كثير الإثم .
Again your ruin has come close , still closer .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
So ruin is to those offerers of prayer
فويل للمصلين .
Ruin is for every great slanderer , excessive sinner .
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
Again your ruin has come close , still closer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Ruin is for the deniers on that day !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
So ruin is to those offerers of prayer
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
This gross error is leading Russia to political ruin.
وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
Ruin is for the defrauders . ( Those who measure less . )
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So on that day , ruin is for those who deny .
فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل .
Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
ثم قتل كيف قدر .
So on that day , ruin is for those who deny .
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin.
تشيسيناو ـ لقد تحولت ثلاثة طوابق من مبنى البرلمان في مولدوفا إلى خرائب متفحمة.
His wealth will not avail him when he falls into ruin .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
He will say , By God ! You almost brought me to ruin !
قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
His wealth will not avail him when he falls into ruin .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
He will say , By God ! You almost brought me to ruin !
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
So ruin is for disbelievers , from their day which they are promised .
فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .

 

Related searches : Ruin Plans - Castle Ruin - Economic Ruin - Building Ruin - Ruin Lives - Ruin Reputation - Ruin It - Ruin The Moment - Ruin The Mood - Fell Into Ruin - Ruin A Life - Ruin The Economy - Come To Ruin