Translation of "feel left out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold. | وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك. |
| How would you feel if your wife left you? | كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك |
| Germany would no longer seek a seat, Italy would not feel left out, and Europe s international identity would be strengthened in a spectacular way. | وبهذا تكف ألمانيا عن السعي إلى الحصول على مقعد، ولا تشعر إيطاليا بأنها منبوذة، وتتعزز الهوية الدولية الأوروبية على نحو مذهل. |
| There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. | هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين ، لإؤلئك الغاضبين ، أؤلئك الذين لا يشاركون . العولمة لم تكن شاملة. |
| The perceptions, concerns and demands of those who feel left out will need to be fully factored in if the political process is to contribute to political stability. | إن تصورات وشواغل ومطالب الذين يشعرون بأنهم مستبعدون يجب أن تكون عاملا كامل التأثير إذا أريد للعملية السياسية أن تسهم في الاستقرار السياسي. |
| No Child Left Out | عال م بلا ط فل م هم ل |
| I just don't feel like going out tonight. | أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة. |
| I just don't feel like going out tonight. | كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة. |
| I just don't feel like going out tonight. | ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب. |
| Doesn't it feel good to say it out loud? | أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال |
| I feel it particularly when I'm out in nature. | أشعر بها وبخاصة عندما أكون في الطبيعة. |
| And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth. | ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| Definitely they shouldn't be left out. | بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر. |
| Suddenly you feel that death has been hovering in this sky, even though it never really left it. | بالرغم من أنه لم يتركها يوما ما. |
| I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. | أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء |
| RFE RL journalist and popular commentator Salome Asatiani believes that the surge in nationalism and machismo is largely an attempt by those Georgian men who feel left out of today s Georgia to reassure themselves. | تعتقد الصحفية والمعلقة الشهيرة بإذاعة RFE RL سالوم أستياني أن هذا الغلو في القومية والذكورية هو محاولة للإحساس بالأمان من طرف هؤلاء الجورجيين الذين يعانون التهميش بجورجيا اليوم. |
| The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. | والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة. |
| As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. | كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| Much was achieved much has been left out. | وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. |
| Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. | لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس. |
| We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out! | العنف ضد المتظاهرين تضمن أيضا الاعتداء على امرأة مصرية كبيرة في السن، ربما كي لا تشعر أيضا هذه الفئة العمرية بتجاهل العسكر لهم. |
| AB I think you left out the number 3? | آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3 |
| I left the rest to him and went out. | تركت الباقي عليه وخرجت. |
| I've left out error correction and a bunch of other things. | لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you have any stratagems left , try them out against Me ! | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you. | كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير. |
| So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way. | وبالتالي تشعر بتلك الحرارة ويكون لسان حالك , اريد الخروج من هنا |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق |
| But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. | ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة. |
| TBP Well I'm not ready to give up, but Jim and I talked there as he left, and I said, How do you feel about natural gas? | ت.ب.ب حسنا لست مستعدا للاستسلام، لكن أنا وجيم تحدثنا هناك وهو يغادر، وقلت، كيف تشعر حيال الغاز الطبيعي |
| Between one quarter and one third of Continental Europeans feel permanently disenfranchised, and are prepared to vote for any protest party, whether far right or far left. | بل إن ما يراوح بين ربع إلى ثلث سكان قارة أوروبا يشعرون بأنهم محرومون بشكل دائم من حقوقهم، وهم على استعداد للتصويت لأي حزب احتاجي ، سواء كان منتميا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار. |
| Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out. | إن العديد من الشباب ينجذبون إلى وهم العنف وقليلون منهم يشعرون بالحاجة إلى ممارسة هذا العنف. |
| It left out nothing in its path , but which it split up into fragments . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| It left out nothing in its path , but which it split up into fragments . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. | ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك |
| There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| Much of what really goes on inside these two large countries is often left out. | وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة. |
| But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold. | ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء. |
| European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically. | إن الشعوبية الغربية تركز على الإسلام والهجرة، ولكنها ربما تعبئ غضبا أوسع نطاقا ضد أهل النخبة، ويعبر عن هذا الغضب أناس يشعرون بأنهم غير ممثلين بالقدر الكافي أو يخشون أن يتخلفوا عن الركب اقتصاديا. |
| And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
Related searches : Left Out - Feel Out - Feel Left Alone - Get Left Out - Were Left Out - We Left Out - Feeling Left Out - Nothing Left Out - Left It Out - I Left Out - Being Left Out - Was Left Out - Are Left Out - Is Left Out
