Translation of "is left out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

No one, it seems, is being left out.	ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
No Child Left Out	عال م بلا ط فل م هم ل
Definitely they shouldn't be left out.	بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.	وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.	ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء.
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.	سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.
AB I think you left out the number 3?	آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3
I left the rest to him and went out.	تركت الباقي عليه وخرجت.
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.	بيد أن الأمر أشد إيلاما بالنسبة لتلك البلدان التي نبذت في العراء من جديد.
I've left out error correction and a bunch of other things.	لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
If you have any stratagems left , try them out against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you have any stratagems left , try them out against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.	هذا المنظر بالإطلالة على نهر هيدسون، ومنهاتن على الجهه اليسرى، ونيوجيرسي على الجهه اليمنى. بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي.
KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.	كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction.	أما اليابان، التي لا ترغب في أن تترك خارج لعبة البنية الأساسية الكبرى في ميانمار، فإنها تستثمر المليارات في إعادة بناء الموانئ.
With the only effective solutions full blown eurozone political union, or abandoning the euro ruled out, muddling through is all that is left.	ومع استبعاد الحلين الفع الين الوحيدين ــ الاتحاد السياسي الكامل لمنطقة اليورو، أو التخلي عن اليورو ــ فلم يتبق سوى التخبط كيفما اتفق للخروج من الأزمة.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
Another important fact left out in Wednesday s coverage is that bulldozers, specifically Caterpillar, are in some cases used to demolish Palestinian homes.	حقيقة أخرى تم اغفالها في التغطية الاخبارية ليوم الأربعاء، هي أن الجرافات تستعمل في بعض الحالات لتدمير منازل الفلسطينيين.
The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out.	فيتم تحرك العينة في محلول Ludox ثم تركه للاستقرار لمدة 40 دقيقة ثم بعد ذلك يتم ترشيح الميوفونا للحصول عليها.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.	ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
The concerns of countries that fear being left out in the cold must be addressed, which is why it is necessary to establish a single EU market for natural gas. That way, no one would be left exposed to Russian pressure.	بيد أن نورد ستريم ليست بالمسألة الفنية. ولابد من معالجة مخاوف البلدان التي تخشى أن تنبذ بالعراء، وهذا هو السبب الذي يجعل من إنشاء سوق موحدة للغاز الطبيعي في الاتحاد الأوروبي أمرا ضروريا . وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية.
My left hemisphere our left hemisphere is a very different place.	أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما
Ukraine s population of 46 million means it is far too big and important to be left out of any vision of Europe s future.	إن أوكرانيا التي يبلغ تعداد سكانها 46 مليون نسمة أضخم وأعظم أهمية من أن تستبعد من أي رؤية لمستقبل أوروبا.
Despite this fact, it is common for the poorest and the marginalized groups to get left out of critical fora of public discussion .	وعلى الرغم من ذلك فإن من الشائع أن تبقى المجموعات الأشد فقرا والمجموعات المهمشة خارج منتديات المناقشة العامة الأكثر أهمية ().
Mary is left handed.	ماري ع سراء.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.	وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك.
Yet, when it comes to efforts to avert such crises, African women often get left out.	ولكن على الرغم من ذلك، وحينما يتعلق الأمر بالجهود الرامية إلى تجنب مثل هذه الأزمات، فإن المرأة الأفريقية تستبعد في كثير من الأحيان.
Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers.	BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب.
The Red Cross Book was left out in the Manga Entertainment release due to copyright issues.	أ همل كتاب الصليب الأحمر من إصدار مانغا إنترتينمنت بسبب قضايا حقوق النشر.
And he left them, and went out of the city into Bethany and he lodged there.	ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US.	لم يتخلف عن استعراض القوى هذا سوى اليابان، التي اختارت أن تظل بمعزل عما يدور حولها مستثمرة في ذلك علاقاتها بالولايات المتحدة.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.	لهذا ارتعب. ولم ينظر حتى يمينا أو شمالا . لئلا يقع ناظريه على أي رؤية مشجعة.
On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out.	على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.	النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
Many on the left, on both sides of the Atlantic, argue that more, not less, government spending is required to lift their economies out of recession.	ويزعم كثيرون من اليساريين على جانبي الأطلسي أن زيادة الإنفاق الحكومي، وليس تقليصه، أمر مطلوب لانتشال اقتصادات بلدانهم من الركود.
And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.	وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى
Nothing is left to coincidence, everything is calculated.	لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية