Translation of "were left out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
No Child Left Out	عال م بلا ط فل م هم ل
On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out.	على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries.
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians.	وبرغم أن الليبيين تضرروا بشدة من جراء الحرب، فإن العاملين الأجانب كانوا أكثر ضعفا وع رضة للخطر، حيث تجاهلتهم إلى حد كبير المخططات الرامية إلى حماية المدنيين.
Definitely they shouldn't be left out.	بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out.	وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس.
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many neither was the weight of the brass found out.	وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس.
Ms. Soto (Costa Rica) pointed out that there were only ten years left in which to achieve the Millennium Development Goals.	28 السيدة سوتو (كوستاريكا) قالت إن ما تبقى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لا يتجاوز عشر سنوات.
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.	ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	لقد تزلجنا 400 ميلا ، وتبقت حوالي 200 ميل للذهاب إلى القطب، و لم يسعفنا الوقت.
The Taliban, who demanded to be left alone in exchange for staying out of politics, were driven into Pakistan, where they reconvened.	ذلك أن طالبان التي طالبت بأن تترك وشأنها في مقابل البقاء بعيدا عن السياسة، د ف ع ت دفعا إلى اللجوء إلى باكستان، حيث تمكنت من استجماع قواها من جديد.
No one, it seems, is being left out.	ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
And, while inequality did not increase as much as in the US, job prospects were terrible for the young and unemployed, who were left out of the protected system.	وفي حين لم تتسع فجوة التفاوت بنفس القدر الذي شهدناه في الولايات المتحدة، فإن التوقعات فيما يتصل بفرص العمل كانت مروعة بالنسبة للشباب والعاطلين عن العمل، الذين ت ر كوا خارج النظام المحمي.
Disarmament and non proliferation, being fundamental pillars of international peace and stability, were left out of the outcome document of the 2005 summit.	إن نزع السلاح وعدم الانتشار، كدعامتين أساسيتين للسلم والاستقرار الدوليين، قد تركا خارج الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005.
AB I think you left out the number 3?	آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3
I left the rest to him and went out.	تركت الباقي عليه وخرجت.
People were being denounced left and right.	وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
In 2001, I decided to begin carrying out small scale tracking activities for a combination of reasons. First, many arrest warrants were left unexecuted.	وكنت قد قررت في عام 2001 البدء بتنفيذ أنشطة تعقب على نطاق ضيق لعدة أسباب.
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Three years later, there were 4.5 million left.	تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
There were few students left in the classroom.	يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
I've left out error correction and a bunch of other things.	لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
If you have any stratagems left , try them out against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you have any stratagems left , try them out against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
As a result, they were left holding the bag.	ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم.
KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.	كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety.	ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة.
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us	وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
So that's where we started three years ago, way out on the left, and that's where we were a few months ago, the last time we went into Columbia.	ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.	فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة.
About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless.	وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى.
They were left there for 18 or 24 hours, or more.	وقد ت ـر كوا في ذلك الوضع لمدد تصل إلى أربع وعشرين ساعة أو يزيد.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	وحتى ذلك الوقت، ت ر ك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
We swapped books again, but were left with a huge pile.	تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية