Translation of "federal tribunal" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003
(5) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، إقليم العاصمة الاتحادية 2003
Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal).
19, p.557 (المحكمة الاتحادية).
The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament.
تمثل محكمة الاستئنافات الإدارية التي أنشئــت بموجب قانون محكمة الاستئنافات الإدارية لعام 1975 هيئــة مستقلة مهمتها مراجعة القرارات الصادرة من الوزراء والسلطات والمسؤولين الاتحاديـين عملا بأكثر من مائتـي إجراء صادر من البرلمان الاتحادي.
Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004.
93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004.
Other remedial measures include the Federal Ombudsman's office (Chapter II, para 6), the Services Tribunal and the labour courts.
وتشمل س بل الانتصاف الأخرى، مكتب أمين المظالم (الفصل الثاني، الفقرة 33)، ومحكمة الخدمات ومحاكم العمل.
In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia.
في عام 1999 وجهت إحدى المحاكم الدولية الجنائية الاتهام إلى رئيس دولة آخر على رأس السلطة، وهوسلوبودان ميلوسيفيتش رئيس جمهورية يوغوسلافيا الديمقراطية في ذلك الوقت.
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it
24 تهيب بسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تفي بالتزاماتها بالتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وترحب بالإعلان عن إعادة فتح مكتب المحكمة الدولية في بلغراد وبتعهد سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالتعاون معه
On 14 December 2004, President Dolliver Nelson and the State Secretary of the Foreign Office, Jürgen Chrobog, signed the Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Federal Republic of Germany regarding the Headquarters of the Tribunal.
وفي 14 كانون الأول ديسمبر 2004، وقع الرئيس دوليفر نيلسون، وأمين الدولة لمكتب الخارجية، السيد جورغن شروبوغ، الاتفاق بين المحكمة الدولية لقانون البحار وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر المحكمة.
Moreover, each of the seven judges on Mexico s Federal Election Tribunal was individually approved by two thirds majorities in the Senate, which included the PAN and the PRD.
فضلا عن ذلك فقد تم التصديق فرديا على كل من قضاة محكمة الانتخابات الفيدرالية السبعة من ق ـب ل أغلبية مؤلفة من ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ، ولقد تضمنت هذه الأغلبية حزب العمل الوطني والحزب الديمقراطي الثوري.
During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion.
53 خلال الفترة قيد الاستعراض، اختتمت المفاوضات مع السلطات الألمانية بشأن اتفاق المقر المبرم بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بنجاح.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter.
54 وبمناسبة توقيع الاتفاق، أعرب الرئيس عن امتنانه لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التعاون الممتاز الذي أظهرته للمحكمة في هذه المسألة.
arbitral tribunal
هيئة تحكيم
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
Khmer Rouge Tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
محكمة الخمير الحمر
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
(ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
At its seventeenth session, the Tribunal adopted editorial corrections to the Rules of the Tribunal.
50 في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
(c) An arbitral tribunal
(ج) محكمة تحكيم
United Nations Administrative Tribunal
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
The Iraqi Special Tribunal
سابعا المحكمة الخاصة العراقية
Meetings of the Tribunal
ثالثا اجتماعات المحكمة
Liability of the Tribunal
زاي مسؤولية المحكمة
Prepared by the Tribunal
(من إعداد المحكمة)
h) Services Tribunal Act.
(ح) قانون المحكمة الإدارية.
The Tribunal recommends that
87 أوصت المحكمة بما يلي
Refugee Review Tribunal cases
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.
أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 .
Federal Penal Code
قانون العقوبات الاتحادي
There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.
إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية.
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
The President of the Tribunal made a statement on the work of the Tribunal on that occasion.
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
(d) A special arbitral tribunal.
(د) محكمة تحكيم خاص.
International Criminal Tribunal for Rwanda
مكتبة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Judicial work of the Tribunal
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
International Criminal Tribunal For Rwanda
ثالث عشر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
The Tribunal accepts this recommendation.
484 والمحكمة تقبل هذه التوصية.
C. United Nations Administrative Tribunal
جيم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
Information technology staff of the Tribunal made presentations on the Tribunal's delay broadcast system, access to Tribunal documents, and exchange of documents between the War Crimes Chamber and the Tribunal.
وبي ن موظفو تكنولوجيا المعلومات التابعون للمحكمة أسباب التأخر في تنفيذ نظام البث في المحكمة وكيفية الاطلاع على وثائق المحكمة، وتبادل الوثائق بين دائرة جرائم الحرب والمحكمة.
To date, the Tribunal has concluded agreements with six countries on enforcement of the sentences of the Tribunal.
11 وقد أبرمت المحكمة حتى الآن اتفاقات مع ستة بلدان بشأن إنفاذ أحكام المحكمة.
The Federal Reserve Diet
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Federal Ministry of Justice
334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها
Federal Organized Crime Act
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
The Swiss Federal Council,
إن المجلس الاتحادي السويسري،

 

Related searches : Swiss Federal Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal