Translation of "faith in mankind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faith - translation :

Mankind - translation :

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني للبشرية البشرية جمعاء البشريه البشريّة

Examples (External sources, not reviewed)

This Qur 'an is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain in faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This Qur 'an is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain in faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
This is an enlightenment for mankind , and a guidance and mercy for the people of faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
This is an enlightenment for mankind , and a guidance and mercy for the people of faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
This Book brings enlightenment and guidance to mankind , and is a blessing for those who have firm faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This Book brings enlightenment and guidance to mankind , and is a blessing for those who have firm faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind	إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته .
This ( Quran ) is a clear insight and evidence for mankind , and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This ( Quran ) is a clear insight and evidence for mankind , and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Ye are the best of peoples , evolved for mankind , enjoining what is right , forbidding what is wrong , and believing in Allah . If only the People of the Book had faith , it were best for them among them are some who have faith , but most of them are perverted transgressors .	كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون .
Indeed , mankind is in loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Indeed , mankind is in loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Who whispers in the breasts of mankind ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispereth in the hearts of mankind ,	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers in the breasts of mankind ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Who whispereth in the hearts of mankind ,	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.	لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
You are the best nation ever brought forth for mankind you bid what is right and forbid what is wrong , and have faith in Allah . And if the People of the Book had believed , it would have been better for them .	كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون .
Faith in a Globalized Age	الإيمان في عصر تحكمه العولمة
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.	وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
When his Lord tested Abraham 's faith , ( by His words ) and he satisfied the test , He said , I am appointing you as the leader of mankind . Abraham asked , Will this leadership also continue through my descendants ?	واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
Say, I seek refuge in the Lord of mankind.	ق ل أ ع وذ ب ر ب الن اس .
Say , I seek refuge in the Lord of mankind .	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say I seek refuge in the Lord of mankind ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say , I seek refuge in the Lord of mankind ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say , I seek refuge in the Lord of mankind .	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Say I seek refuge in the Lord of mankind ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
Say , I seek refuge in the Lord of mankind ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
As economic collapse caused the public to lose faith in the private sector and markets, faith in government grew.	فبعد أن تسبب الانهيار الاقتصادي في فقدان عامة الناس للثقة في القطاع لخاص والأسواق، تنامت الثقة في الحكومة.
Mankind were only one nation and then they differed , and had it not been for a promise from your Lord , the matters in which they differed would have been decided here itself . ( On one proper faith . The account on the Last Day . )	كان الناس على دين واحد وهو الإسلام ، ثم اختلفوا بعد ذلك ، فكفر بعضهم ، وثبت بعضهم على الحق . ولولا كلمة سبقت من الله بإمهال العاصين وعدم معاجلتهم بذنوبهم لق ض ي بينهم بأن ي ه لك أهل الباطل منهم ، وينجي أهل الحق .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .	ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all kind of similitudes , but most of mankind refuse aught save disbelief .	ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية