Translation of "facing major challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facing - translation :

Major - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
To be more specific, I do see a number of major challenges that this important forum is facing these days.	ولمزيد من التحديد، أرى عددا من التحديات الكبرى التي يواجهها هذا المنتدى في هذه الأيام.
We view the strengthening of stability on the African continent as one of the major challenges facing the international community.	إننا نعتبر أن تعزيز الاستقرار في القارة الأفريقية من أهم التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
So policymakers are facing difficult challenges.	لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة.
The challenges facing Kim are piling up.	إن التحديات التي تواجه كيم جونج إل تتراكم على نحو متزايد.
Other challenges facing criminal justice systems include	وتشمل التحديات الأخرى التي تواجه نظم العدالة الجنائية ما يلي
Development issues and challenges facing developing countries	ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Major improvements have been made in the situation of young women and young men in many areas, but we are still facing great challenges.	طرأت تحسينات كبيرة على حالة الشابات والشباب في مناطق عديدة، ولكننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة.
Africa is facing huge political and humanitarian challenges.	إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة.
One of the challenges facing women is education.	وأحد التحديات التي تواجه المرأة هو التعليم.
The world is facing serious, new challenges today.	إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
Major challenges remain.	ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
I always answer, Because youth are facing similar challenges .	وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة .
The challenges facing the United Nations today are daunting.	والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة.
Rather than focusing on the major short and long term challenges facing the oil industry, the debate about peak oil diverts attention to the wrong problems.	فبدلا من التركيز على التحديات قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل التي تواجه صناعة النفط، تعمل المناقشة الدائرة حول ذروة النفط على توجيه الانتباه نحو المشاكل الخطأ.
E. Major Group challenges	هاء تحديات المجموعات الرئيسية
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.	ولكن لاري بيج ألقى كلمة مؤثرة في اجتماعنا التأسيسي قائلا أننا يجب أن نوجه هذه الدراسة لمواجهة بعض الصعاب الرئيسية التي تواجه البشرية
That is the second major challenge facing Haiti.	ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان.
The Unit's major challenges are	53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries	الأطر التنظيمية المحلية في خدمات التوزيع والتحديات التي تواجه البلدان النامية
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.	في الختام، إن التحديات التي نواجهها تتطلب منا العمل.
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.	21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية.
Poverty is one of the major threats facing humanity.	ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية.
With oil prices plummeting 70 from their peak (and similar price declines for metals, Russia s other major export), it is no surprise that Russia is facing severe economic challenges.	ومع هبوط أسعار النفط بنسبة 70 عن الذروة التي بلغتها (فضلا عن هبوط مماثل لأسعار المعادن، والتي تشكل البند التصديري الرئيسي الثاني لروسيا)، فليس من المستغرب أن تواجه روسيا تحديات اقتصادية شديدة.
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.	50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.
The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services.	وسينصب التركيز على التصدي للتحديات الأفقية التي تواجه مصدري الخدمات.
The main challenges facing the health system over the next 10 years are	تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.	وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security.	والتعاون المتعدد الأطراف مهم جدا في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن.
I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.	وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.
SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan.	88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان.
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.	ويظـل الوصم والنبذ من قـ ـبـل المجتمع يشكـ ـلان أعتـى التحديات.
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.	والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
This will require explaining to the population the real economic challenges facing the country.	وسوف يتطلب هذا شرح التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه البلاد لجماهير الشعب.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	ونتيجة لهذا فإنني لم أكن قط بعيدا عن التحديات التي لا تعد ولا تحصى في مواجهة الاقتصاد العالمي.
Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.	تواجه كل من أوروبا واليابان تحديات صعبة، بما في ذلك الشيخوخة السكانية السريعة والاقتصادات المتعثرة.
This approach needs to change if the challenges facing the region are to be overcome.	وهذا النهج بحاجة إلى تغيير لو أريد تخطي التحديات التي تواجه المنطقة الإقليمية.
The complex and dramatic challenges facing the world place a heavy burden on public administration.	18 تضع التحديات المعقدة والمتسارعة التي يواجهها العالم على عاتق الإدارة العامة عبئا ثقيلا.
The Security Council and regional organizations facing the new challenges to international peace and security.	68 مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.
Clearly, the biggest challenges facing the developing countries are poverty eradication and financing for development.	ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية