Translation of "face problems with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Both now face major problems with disillusioned populations. | والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم. |
So there are going to be problems with face transplantation. | وهكذا هنا ستكون المشاكل في زراعة الوجه. |
With the collapse of those economic ties, our Republic has come face to face with many almost insoluble problems. | وبانهيار تلك الروابط اﻻقتصادية، ما فتئت جمهوريتنا تجابه العديد من المشاكل التي قد يتعذر تماما حلها. |
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية. |
Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
These economies face two serious problems. | إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين. |
Thailand might face the hardest problems. | وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. |
Women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing. | 64 النساء المعوقات والنساء اللاتي لديهن مشاكل تتعلق بالصحة العقلية يواجهن عقبات كبيرة في الوصول إلى السكن اللائق. |
All countries face, to different degrees, economic problems. | والحقيقة أن كافة الدول تواجه، بدرجات مختلفة، مشاكل اقتصادية. |
We will face these problems and defeat them. | وسنواجه هذه المشاكل وسنتغلب عليهــا. |
Thus they face both short and long term problems. | ومن ثم، فإنها تواجه مشاكل قصيرة اﻷجل وأخرى طويلة اﻷجل في وقت واحد. |
Because conditions vary, different countries face different social problems. | وﻷن الظــروف تتفاوت، فإن البلدان المختلفة تواجه مشاكل اجتماعية مختلفة. |
Their problems are part of the development emergency we face. | والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. |
He writes about the problems that may face this initiative | ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة |
Humanitarian programmes continue to face challenging security problems in Somalia. | ٢٤ وما زالت البرامج اﻹنسانية تواجه مشاكل أمنية عويصة في الصومال. |
What can be done in the face of these problems? | ماذا يمكننا أن نفعل لنواجه هذه المشاكل |
This paper deals with the issues and problems that commonly face competition agencies in this set of countries. | 3 وتتناول هذه الورقة القضايا والمشكلات التي تواجهها عموما الوكالات المعنية بالمنافسة في مجموعة البلدان المذكورة. |
This cooperation will make it possible for us to face up to new problems with solutions integrating the | وهذا التعاون سيفسح لنا المجال كي نواجه المشكﻻت الجديدة بحلول تدمج بين النظرة العالمية لﻷمم المتحدة والمدخﻻت المحددة للهيئات اﻹقليمية. |
Face to Face with Facebook | وجها لوجه مع الفيس بوك |
To help you, we face a whole new set of problems. | لكى نساعدك نواجه مشاكل جديده تماما |
This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. | هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics. |
Jewish Israeli communities in areas with high Arab populations face impending demographic problems about how to keep a Jewish majority. | تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية. |
Around 10,000 children each year face problems with the law, nearly 1 per cent of young people aged 13 18. | ويواجه زهاء 000 10 طفل سنويا مشاكل مع القانون وهو ما يمثل حوالي 1 في المائة من الشباب بين الثالثة عشرة والثامنة عشرة من العمر. |
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها |
Although it possess abundant resources, Africa continues, alas, to face serious economic problems. | وﻻ تزال القارة اﻻفريقية، على الرغم من وفرة مواردها، تعاني أيضا من مشاكل اقتصادية خطيرة. |
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. | إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس |
They came face to face with darkness incarnate. | ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. |
This gathering will leave no room for political debate and will provide an excellent opportunity to find answers to purely humanitarian problems which bring us face to face with our ethical responsibilities. | وهذا التجمع لن يترك مجاﻻ للمناقشة السياسية، وسيتيح فرصة ممتازة ﻻيجاد اجابات للمشاكل اﻹنسانية البحتة التي تضعنا وجها لوجه أمام مسؤولياتنا اﻷخﻻقية. |
Similarly, the Conference on Disarmament the only multilateral disarmament negotiating body continues to face problems with regard to its programme of work. | وبشكل مماثل، فإن مؤتمر نزع السلاح وهو الهيئة الوحيدة المتعددة الأطراف للتفاوض على نزع السلاح ما زال يواجه المشاكل المتعلقة ببرنامج عمله. |
For those reasons, we continue to cooperate at the international level with all efforts aimed at resolving the problems that migrants face. | ولتلك الأسباب، مازلنا نتعاون على الصعيد الدولي مع كل الجهود الرامية إلى حل المشاكل التي يواجهها المهاجرون. |
It is therefore necessary to examine the problems that exporters face in this respect and to identify ways to deal with them. | ولهذا لا بد من بحث المشكلات التي يواجهها المصد رون في هذا الصدد وتحديد سبل معالجتها. |
37. The peace process in Liberia will face the usual problems of reintegrating demobilized soldiers into a society with little economic activity. | ٣٧ ولسوف تواجه عملية السلم في ليبريا المشاكل التي تكتنف عادة إعادة إدماج الجنود المسرحين في مجتمع ﻻ يوجد به نشاط اقتصادي يذكر. |
It reflects a desire to incorporate technologies and techniques traditionally used by the indigenous communities in coping with the problems they face. | وهذا الموقف يعكس الرغبة في إدمــــاج التكنولوجيات والتقنيات التي تستعملها المجتمعات اﻷصلية بشكل تقليدي في التصدي للمشاكل التي تواجهها. |
There I was, face to face with Ben Wade. | ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد) |
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. | إن الاختلاف بين هذين النوعين من الشركات كبير حين نتحدث عن مشاكل الحوكمة التي يواجهها المستثمرون في كل من النوعين. |
43. Soon after its independence, Georgia had to face serious internal problems as well. | ٤٣ وبعد استقﻻل جورجيا تعين عليها أن تواجه أيضا مشاكل سياسية داخلية خطيرة. |
let's look at two solutions to one of the many problems we face today. | دعونا ننظر في حلول اثنين يخصان واحدة من العديد من المشاكل التي نواجهها اليوم. |
They also face problems related to compliance with relevant customs requirements and procedures, problems compounded by the fact that they are not parties to the relevant international customs conventions on road transit. | كما أنها تواجه مشاكل تتصل باﻻمتثال لﻻحتياجات واﻹجراءات الجمركية ذات الصلة وهي مشاكل يضاعفها أن هذه الدول ليست بعد أطرافا في اﻻتفاقات الجمركية الدولية ذات الصلة بالمرور العابر على الطرق. |
While apologising for burdening us with the problems Iraqi refugees face, Al Arji pays more tribute to her American collaborators on the project. | بينما تعتذر لنا لإثقالنا بمشاكل اللاجئن العراقيين, تشكر العرجي المواطنين الأمريكيين لدعمهم لمشروعها حيث تقول |
One day, I was faced face to face with Christ. | يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح |
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين |
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات |
What's with that face? | ماهذا الوجه |
What's with that face? | ماذا عن وجهه |
With your artichokelike face. | بوجهـك الذي يشبه الخرشوفة هـذا! |
Related searches : Face Problems - Problems They Face - Face Serious Problems - Face Severe Problems - Face Any Problems - They Face Problems - Face Some Problems - We Face Problems - Problems We Face - Face Many Problems - Problems With - Face With - Met With Problems