Translation of "extraordinary business transactions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

OECD members adopted a Recommendation on Bribery in International Business Transactions in 1994.
47 اعتمد أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 1994 توصية بشأن الرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.
In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval.
وفي معظم نظم إدارة الشركات، ي عتبر من الممارسات الجيدة عموما أن تطرح المسائل المتعلقة بالصفقات غير العادية (بما في ذلك عمليات الاندماج والشراء والاستيلاء) على اجتماع عام لحملة الأسهم من أجل الموافقة عليها.
The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions.
وقد نصت هذه الوثيقة، التي بدأ نفاذ مفعولها في 15 شباط فبراير 1999، على إطار لتجريم الفساد في المعاملات التجارية الدولية.
Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet.
وما لم تتوفر حلول أمنية سريعة وملموسة، فإن مستخدمي شبكة الإنترنت الاعتياديين والمحتملين قد يفقدون الثقة في إتمام صفقات تجارية عن طريق هذه الشبكة.
Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.
والأسعار آخذة في الارتفاع، والمزيد من المعاملات ت جرى نقدا، والمزيد من الشخصيات التجارية المثيرة للشكوك تتوافد على إيران من مختلف أنحاء العالم.
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.
30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
At the present time, 90 per cent of tourism business worldwide consists of online transactions supported by the interface of the Internet and GDS.
وفي الوقت الراهن، يتألف 90 في المائة من تجارة السياحة على الصعيد العالمي من معاملات على الإنترنت يدعمها الترابط بين الإنترنت وأنظمة التوزيع العالمية.
The group agreed that rules and procedures governing the acquisition of corporate control in the capital markets and extraordinary transactions such as mergers and sales of substantial portions of corporate assets should be disclosed.
27 اتفق الفريق على أنه ينبغي الكشف عن القواعد والإجراءات المنظمة لحيازة السيطرة على الشركات في الأسواق الرأسمالية والصفقات غير العادية مثل الاندماجات وبيع أجزاء كبيرة من أصول الشركة.
That's extraordinary.
ذلك خارق للعادة.
The killing of Kem Ley took place a few days after an independent investigative report was published exposing the questionable business transactions of Hun Sen s family.
وقع مقتل كيم لي بعد نشر تقرير استقصائي مستقل يعرض الصفقات التجارية المثيرة للشكوك لعائلة هن سن.
The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions.
وقد جمعت هذه الوثيقة بين عمل تحليلي بشأن تدابير مكافحة الفساد والتزامات متعهد بها على مدى فترة سنوات في القضاء على الرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities
(ب) إذا كانت بنود المعاملة لا تتقيد بالبنود التي تنطبق عادة على المعاملات التي تجرى في الميدان المعني أو الممارسات المعمول بها في الأنشطة التجارية
Commercial transactions
المعاملات التجارية
Financial transactions
6 المعاملات المالية
This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi year funding framework.
ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشيا مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
Unforeseen and extraordinary expenses
النفقات غير المنظورة والاستثنائية
Singh s accomplishments are extraordinary.
إن إنجازات سينغ غير عادية.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
السفير فوق العادة والمفوض
Third country businessmen are, under penalty of sanctions, prohibited from making investments or doing business with Cuba ostensibly because such transactions involve property claimed by the United States of America.
لا يحق لرجال الأعمال الأجانب القيام باستثمارات أو أعمال تجارية مع كوبا، بذريعة أن تلك العمليات لها صلة بممتلكات خاضعة للمطالبة من جانب الولايات المتحدة.
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges.
وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية.
Sami was an extraordinary child.
كان سامي طفلا رائعا.
Extraordinary meeting 13 April 2005
4 أية مسائل أخرى
(c) Foreign exchange transactions
(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.
يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.
وهذا بالإضافة إلى الضمانات المستترة المتمثلة في دعم الحكومة الأميركية (التي تحولت في النهاية إلى ضمانات جلية) كان السبب في السماح لهاتين المؤسستين بالتوسع إلى حد هائل، والدخول في صفقات مالية خارجية ما كان لهما أن يتورطا فيها.
In fact, when it comes to business, promoting cultural sensitivity will help people work more effectively when interacting with people from other countries, and will participate to make sure transactions are successful.
وفي الواقع، عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، فإن تعزيز الحساسية الثقافية سوف يساعد الناس على العمل بفاعلية أكثر مع الأشخاص من البلدان الأخرى، وسوف يساهم في جعل المعاملات ناجحة.
The Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions was signed in December 1997 by 29 OECD members and 5 non members (Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile and Slovakia).
وقد حظيت اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية في كانون الأول ديسمبر 1997 بتوقيع 29 بلدا عضوا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي و5 بلدان غير أعضاء (الأرجنتين، والبرازيل، وبلغاريا، وشيلي، وسلوفاكيا).
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.
IEEE Transactions on Education, Vol.
المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
To be sure, markets might move those transactions from France and from French financial institutions, and, if the regulators erred because the business was profitable and not destabilizing French institutions would lose out.
مما لا شك فيه أن الأسواق قد تنقل هذه المعاملات من فرنسا ومن المؤسسات المالية الفرنسية، وإذا أخطأت الأجهزة التنظيمية ــ لأن العمل كان مربحا وليس مسببا لعدم الاستقرار ــ فإن المؤسسات الفرنسية سوف تخسر.
In its quest to control the movement of proceeds of crime, the Anti Money Laundering Act (2005) prescribes aggregate values of business transactions per customer per day and imposes a limit on money transfers.
وقانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005، الذي يهدف إلى مراقبة حركة عائدات الجريمة، يحد د قيما مجم عة للتعاملات التجارية لكل عميل في اليوم الواحد ويفرض حدا على تحويلات الأموال.
We are undertaking responsible business practices, such as conducting transparent transactions, investing in local infrastructure and implementing programmes to combat HIV AIDS and other diseases, which are part of the Millennium Development Goal objectives.
إننا نقوم بممارسة الأعمال التجارية المسؤولة، مثل تنفيذ المعاملات الشفافة، والاستثمار في الهياكل الأساسية المحلية، وتنفيذ برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمراض الأخرى، وهذه تشكل جزءا من الأهداف الإنمائية للألفية.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
But it did and with extraordinary speed.
ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية.
Scale of post failed TurkeyCoup purge extraordinary.
حتى الصحفيين لم يسلموا من ذلك.
The congress may be ordinary or extraordinary.
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
Extraordinary measures are required to reach them.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Extraordinary meetingExtraordinary meeting 13 AprilApril 7 October
الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 2006
Extraordinary meetingExtraordinary meeting 13 AprilApril 7 October
تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المعقود بجنيف في 13 نيسان أبريل 2005

 

Related searches : Extraordinary Transactions - Extraordinary Business - Business Transactions - In Business Transactions - International Business Transactions - Business Transactions Sap - Transactions - Extraordinary Event - Extraordinary Charges - Extraordinary Termination - Extraordinary Meeting - Extraordinary Performance - Extraordinary Costs