ترجمة "إستثنائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمر إستثنائي. | It's extraordinary. |
نعم انة إستثنائي | Yes, it's extraordinary. |
إنه أمر... إستثنائي للغاية. | It's so... extraordinary. |
أنها كانت رائعة بشكل إستثنائي. لعلمك ، يمكنني تخيل كيف سيبدو ذلك الأمر، رائعة بشكل إستثنائي. | You know, I think this party's an awful mistake. |
المرجان جميل جدا وحيوان إستثنائي. | Coral is a very beautiful and unusual animal. |
إنه يحضى بكرم إستثنائي لأجلنا.. | He has kindly made an exception for us. |
شابتي العزيزة، اى شيء إستثنائي للقول! | My dear young lady, what an extraordinary thing to say! |
ستكون هذه الرحلة تعليمية بشكل إستثنائي | This trip will be mighty educational. |
شيء إستثنائي حقا مثل بيت التل | Something truly extraordinary, like Hill House. |
إنه مثال إستثنائي حول_BAR_ المجال المغناطيسي والتخاطر | It's an exceptional example of magnetic fields and telepathy. |
وإنه لشيئ إستثنائي أن ترى شئ من الجمال . | And it is always extraordinary to see a thing of beauty. |
نحن نعيش في عصر إستثنائي، عصر علوم الجينوم. | We live in in a remarkable time, the age of genomics. |
تصريح إستثنائي لتقوم به حول حياتك العملية، كما تعلمون. | An extraordinary statement to make about your life's work. |
ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق. | But exceptionally heavy. It could serve as a paperweight. |
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يول د تنويع إستثنائي من الحياة البحرية | This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life |
و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
وبدلا من ذلك .. عندما وضع الطفل بين يدي .. شعرت بشيء إستثنائي غير الحب والشغف | And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment. |
إنه يستخدم قدمه الجميلة الموزعة ليمشي وكأن تلك العقبات ليست موجودة اصلا . إستثنائي حقا . | It uses that beautiful distributed foot to make it as if those obstacles are not even there truly extraordinary. |
إن التطور الحاصل في علم الفلك، والكون وعلم الأحياء ، في العشرة سنين الأخيرة ، بالفعل إنجاز إستثنائي | The advances that have taken place in astronomy, cosmology and biology, in the last 10 years, are really extraordinary to the point where we know more about our universe and how it works than many of you might imagine. |
و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا. | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
لهذا أنا لست فيها. كيف كنت لتشعر إن كنت مكاني، لديك شئ إستثنائي بين يديك، لكنك وسط اللاشئ | This is the earliest and most complete juvenile human ancestor ever found in the history of paleoanthropology, an amazing piece of our long, long history. |
بقي لدي القليل من الوقت فقط ما تعلمته أن كل فرد هنا في هذه المعمورة يتوجب عليه لعب دوره البسيط في تغير العالم من حوله نحو الافضل و نحن لا نحتاج القيام بعمل أو تصرف إستثنائي لكي نقوم بتغير و تحول إستثنائي .. احيانا كثيرة أبسط الاعمال تقوم بأعظم التغيرات | I've only got a small amount of time left it's that every one of us has their own small part to play in changing things, and that you don't need to be extraordinary to do extraordinary things. |
حين يتوجب علينا أن نقوم بشيء إستثنائي حقا ، نستخدم دورة إعادة تصميم بتصميم وبناء وتجريب دائري الذي تسمح لنا بتخفيض الخطر بخطوات بطيئة. | When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps. |
هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, | It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |
إن التطور الحاصل في علم الفلك، والكون وعلم الأحياء ، في العشرة سنين الأخيرة ، بالفعل إنجاز إستثنائي لدرجة أننا نعلم اليوم عن الكون وكيفية عمله أكثر مما يتخيله الكثير منكم. | The advances that have taken place in astronomy, cosmology and biology, in the last 10 years, are really extraordinary to the point where we know more about our universe and how it works than many of you might imagine. |
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن ي عد نظرها إستثنائي. | We did a paper a few years ago about this woman that you see on the right, SRD, and she got her sight late in life, and her vision is remarkable at this age. |
الدكتور آغوس يمكنك أن ترى في أعلى اليمين هناك قائد البحرية الملكية البريطانية و إسمه جيمس ليند ولقد كان رجل إستثنائي، وفعل واحدة من التجارب السريرية الأولى وسوف أقول لكم عنه في خلال دقيقة واحدة. | Dr Agus You can see on the right top there is the Captain of the British Royal Navy named James Lind and he was a remarkable guy, actually he did one of the first clinical trials and I will tell you about him in a minute. |
و اعتقد أنكم ستتفقون معنا أن تايتان هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, وهو عالم مبهر ليس له إلا منافس واحد في النظام الشمسي ينافسه في التعقيد و الغنى, ألا وهو الأر ض نفسها. | And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |