Translation of "transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transactions - translation :

Keywords : المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Reverse transactions	المعاملات القابلة للإلغاء
Isochronous transactions	التداول المتزامن
Single transactions	مفرد
Multiple transactions	متعدد
Nested transactions	معش ش
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Single transactions support	مفرد دعم
Multiple transactions support	متعدد دعم
Nested transactions support	معش ش دعم
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
IEEE Transactions on Education, Vol.	المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.	وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions	المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
It wasn't helping transactions happen.	لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions	(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Technology is amazing for driving transactions you can perform transactions faster and faster than we've ever performed.	التكنولوجيا مدهشة في حركة التعاملات المالية يمكنك إجراء المعاملات بشكل أسرع وأسرع من أي وقت مضى.
(a) Transactions on a regulated exchange	(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Table 2 (c). Total annual transactions	دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
(b) Transactions on a regulated exchange	(ب) تعاملات التبادل المنظم.
2210 Tax on foreign exchange transactions	2210 ضريبة على المعاملات في العملات
Draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Forms for reporting suspicious financial transactions	3 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة.
Cancelled barter transactions 6 192 465	معامﻻت مقايضة ملغاة
the promotion of the aforementioned transactions	ـ تشجيع المعامﻻت السالفة الذكر
These transactions create allies, not enemies.	ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء
As a result of these transactions,	وكنتيجة لتلك المعاملات،
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.	وتدخل الموارد الطبيعية في لاتفيا في المعاملات المدنية ويمكن أن تكون محلا لمعاملات خاضعة للقانون المدني.
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions.	إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق.
Reporting of suspicious and or unusual transactions	1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Article 27 Special oversight of certain transactions	المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Transactions typically take at least three days.	وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.
SPECIFIC EXAMPLES OF EFFECTS ON TRANSACTIONS WITH	أمثلة محددة على اﻵثار الناجمة بالنسبة للشركات التابعة
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.	١ الحكمة ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
Reserves are unchanged by the loan transactions.	الاحتياطيات لم تتغير من معاملات القروض.
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.	وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period.	17 وعلى الرغم مما تقدم، فقد ظل معدل المعاملات الخاصة بالأسلحة مرتفعا، حسبما يتبين من الزيادة الإحصائية التي طرأت مقارنة بالمعاملات التي وثقت في فترة الولاية السابقة.
As for the regional stock market (BRVM), which handles transactions for eight States, transactions are closely monitored by a regional council.	وتخضع عمليات البورصة الإقليمية للأوراق المالية، التي تشترك فيها ثماني دول، لرقابة دقيقة يقوم بها مجلس إقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية