ترجمة "التحويلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحويلات - ترجمة : التحويلات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Transfers Transactions Wire Switches Operator

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التحويلات
Transformations
الكثير من التحويلات لابلاس، وعكس الكثير من لابلاس التحويلات.
lot of Laplace transforms and to invert a lot of Laplace transforms.
2 التحويلات والحوالات
Transfers and remittances
السوق وتكاليف التحويلات
The market and the costs of remittances
وقال لقد قلت لك التحويلات بلادي لن يأتي. التحويلات حقا! وقالت السيدة القاعة.
I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall.
تسخير طفرة التحويلات النقدية
Harnessing the Remittance Boom
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Migration related issues (remittances)
خفض تكاليف التحويلات المالية
Reducing the costs of remittances
المبادرات الأخيرة لتيسير التحويلات
Recent initiatives to facilitate the transfers of remittances
وقد عرفت بعض التحويلات
And I define some transformation.
التحويلات الخطية وهذا الشرط
linear transformations and this condition.
التحويلات من جميع الجوانب.
Transforms of all the sides.
وعليه، فإن التحويلات تؤدي دور الآلية الدولية التي توفر الحماية الاجتماعية استنادا إلى التحويلات الخاصة.
As a consequence, remittances act as an international mechanism of social protection based on private transfers.
ولنفترض انني سأعرف بعض التحويلات
And let's say I define some transformation.
التحويلات الشمسية الفكرة الأكثر إثارة.
Solar transformations the most exciting one.
ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي يي سر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة.
Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
The remittance flow continues to be buoyant.
التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
Transfer to the biennium support budget
4 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن التحويلات.
Forms for reporting remittances.
وبالتالي فعند تطبيق نفس تلك التحويلات
And when you apply those exact same transformations because if you think about it, that series of matrix products that got you from this to the identity matrix that, by definition, is the identity matrix.
التحويلات المالية ن فذت مبادرات عديدة على المستويين الوطني والمتعدد الأطراف خلال السنوات القليلة الماضية لتيسير تدفق التحويلات المالية.
Remittances. Multiple initiatives have been undertaken both on a national and multilateral basis during the recent years to facilitate remittances flows.
التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
لمحة عامة فوائد التحويلات المالية وأهميتها الاقتصادية
Overview the benefits and economic importance of remittances
3 اعتماد إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية.
Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization').
لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع
It wasn't helping transactions happen.
وفي الفيديو القادم, سأتحدث عن التحويلات الخطية
In the next video I'm going to talk about linear transformations.
اذا علينا ان نجري بعض التحويلات هنا
So we have to do some conversion there.
ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني.
The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office.
وتتلقى البلدان النامية القسم الأعظم من هذه التحويلات، حيث يرد إليها من جميع هذه التحويلات ما نسبته 65 في المائة.
Developing countries are the main beneficiaries of remittances, accounting for 65 of all inflows.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
In turn, remittances can spur this development.
وثيقة عمل بشأن التدابير المقترحة لتيسير التحويلات المالية
Working document on proposed facilitating measures on remittances
كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
It also requests them to submit reports on suspicious transfers.
لماذا قمنا باستعراض تعريف مجموع التحويلات ومجموع المصفوفات
Why did you go through all of this trouble of the defining the sum of transformations and the sum of matrices?
كيف أعرف أن كل التحويلات ليست تحويلات خطية
How do I know that all transformations aren't linear transformations?
التحويلات. لذلك دعونا في محاولة للقيام بعدد قليل.
So let's try to do a few.
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
ولمعالجة هذه الحالة، وضع المعهد إطارا بحثيا للتحليل الجنساني يتعلق بإرسال وتلقي التحويلات، فضلا عن أثر هذه التحويلات على الأسر المعيشية والعلاقات الجنسانية.
To address this situation, the Institute developed a research framework for a gender analysis of the sending and receipt of remittances as well as their impact on household and gender relations.
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل.
Remittances by emigrants offer one of the richest.
كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة .. ( التحويلات المالية )
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
وتتركز التحويلات نسبيا في مجموعة من البلدان النامية تضم 20 بلدا، تتلقى ما نسبته 80 في المائة من التحويلات التي تجري في العالم أجمع.
Remittances are relatively concentrated in a group of 20 developing countries, which stand for 80 of total world remittances.
الهدف من تبني إرسال التحويلات عبر المؤسسات المالية سيساهم أيضا في تقديم خدمات متكاملة لمرسلي التحويلات ومتلقيها، مثل حسابات التوفير والسلف والرهونات (التمويل المحدود).
The purpose of fostering the bancarization' of remittances would also contribute to the provision of integrated services to senders and receivers of remittances, such as savings accounts, credits and mortgages (microfinance).
وإذ تدرك أن تدفقات التحويلات تمثل مصادر لرأس المال الخاص وأن التحويلات قد ازدادت بمرور الزمن، وأنها تعتبر مكملة للمدخرات المحلية وأداة لتحسين رفاه المتلقين،
Recognizing that remittance flows constitute sources of private capital and that remittances have increased over time, complement domestic savings and are instrumental in improving the well being of recipients,
وتشمل هذه المبادرات توجيه التحويلات النقدية إلى تمويل المشاريع الاستثمارية في المجتمعات المحلية لبلدان منشأ المهاجرين، وتنظيم عمليات شراء مساكن من هذه التحويلات للأسر المستفيدة.
These include channelling remittances to finance investment projects in the migrants' communities of origin and organizing remittance backed housing purchases by recipient families.
في الأمد القريب على الأقل تبدو التحويلات المالية الخيار الأفضل.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عودة التحويلات - التحويلات النقدية - التحويلات الاخيرة - استلام التحويلات - التحويلات الحكومية - رسوم التحويلات - تلقى التحويلات - مع التحويلات - عدد التحويلات - التحويلات الاجتماعية - تدفقات التحويلات - على التحويلات - دخل التحويلات