Translation of "expresses its thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper (E CN.4 Sub.2 2005 39) | 1 تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للسيدة كوفا لقيامها بإعداد ورقة العمل الموسعة والشاملة (E CN.4 Sub.2 2005 39) |
| The Consultative Committee expresses its thanks to the Advisory Panel for its report, entitled Organizational assessment UNIFEM past, present and future (A 60 62 E 2005 10, annex). | 15 تعرب اللجنة الاستشارية عن شكرها للفريق الاستشاري على تقريره المعنون تقييم تنظيمي ماضي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وحاضره ومستقبله (A 60 62 E 2005 10 annex). |
| Expresses its appreciation | 5 تعرب عن تقديرها |
| Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council and its Chairman and to the Executive Department of the Fund for their efforts to achieve the objectives of the Fund and its Waqf. | 12 كما يوجه الشكر والتقدير للمجلس الدائم ولرئيسه، وكذلك للإدارة التنفيذية للصندوق على الجهود التي يبذلونها في سبيل تحقيق أهداف الصندوق ووقفه. |
| Expresses its profound thanks to the Republic of the Sudan, the Hashemite Kingdom of Jordan, State of Qatar, United Arab Emirates and Senegal for ratifying the ICIC Agreement. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات المؤسسات المتخصصة ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| 3. Expresses its concern | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 4. Expresses its concern | 4 تعرب عن قلقها |
| Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation | تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى أن تبدي روح التعاون ذاتها |
| Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation | 7 تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى أن تبدي روح التعاون ذاتها |
| Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation | 7 تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى إبداء روح التعاون ذاتها |
| 2. Expresses its deep concern | 2 تعرب عن بالغ قلقها |
| 3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 3. Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 2. Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي |
| Expresses its continuing concern that | 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي |
| Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| 2. Expresses its grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلـي |
| 2. Expresses its grave concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد لما يلي |
| 2. Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| 1. Expresses its serious concern at | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 2. Expresses its deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| 3. Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن |
| The Committee expresses its concern at | 39 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| The Committee expresses its concern at | 57 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| The Committee expresses its concern at | 108 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses thanks to the Custodian of Two Holy Mosques and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for extending consistent support to the Islamic Shipowners' Association, giving donations and hosting its Headquarters. | 7 يتقدم بالشكر لخادم الحرمين الشريفين وحكومة المملكة العربية السعودية لدعمها المتواصل لمنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر وتبرعها له واستضافة مقره. |
| Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and calls upon the other countries to regularly pay their contributions and settle their arrears to IRCICA's budget. | 17 يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي تسدد مساهماتها بانتظام في ميزانية المركز ويدعو الدول الأخرى للانتظام في سداد مساهماتها وتسوية متأخراتها في ميزانية المركز. |
| Expresses its utmost thanks and appreciation to the Republic of Yemen for hosting the 20th Session of the Islamic Committee of the International Crescent, held in Sana'a, Yemen, on 5 6 December, 2004, | 4 يعرب عن فائق شكره للجمهورية اليمنية على استضافتها لاجتماع الدورة العشرين للجنة الإسلامية للهلال الدولي التي انعقدت بصنعاء يومي 5 و 6 كانون الأول ديسمبر2004م. |
| 1. Expresses its very serious concern at | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| Consequently, the Committee expresses its concern at | وعليه، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses thanks and appreciation to the Permanent Council of the Fund for its concrete contributions in reducing the debt burden which accumulated on the Islamic University in Uganda, in order to ensure that the University continues to discharge its noble mission. | 11 يوجه الشكر والتقدير إلى المجلس الدائم للصندوق على مساهماته الملموسة في تخفيف أعباء الديون المتراكمة على الجامعة الإسلامية في أوغندا حفاظا على استمرار الجامعة في أداء رسالتها النبيلة. |
| 3. Expresses once again its grave concern at | 3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء |
| The Committee expresses its concern at the following | 34 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| 5. Expresses its solidarity with the victims of terrorism | 5 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب |
| 4. Expresses its solidarity with the victims of terrorism | 4 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب |
| 1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism | 1 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب |
| Also expresses thanks to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for allowing the setting up of the Headquarters of the Bakkah Shipping Company (BASCO) in Jeddah. | 8 يتقدم بالشكر أيضا لحكومة المملكة العربية السعودية لموافقتها على أن تكون مدينة جدة مقرا للشركة الإسلامية للملاحة شركة بكة للملاحة (باسكو). |
| Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report | 1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي |
Related searches : Expresses Its Hope - Expresses Its Gratitude - Expresses Its Support - Thanks To Its - Expresses Himself - Expresses Appreciation - This Expresses - He Expresses - It Expresses - Expresses Concern - Expresses Itself - Expresses Confidence - Expresses No Opinion