Translation of "explanation is provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
باء التوجيه
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.
وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص.
The Committee is concerned about the insufficient explanation provided on the number and condition of women in detention.
49 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية التوضيح المقدم بشأن عدد النساء المعتقلات وظروفهن في الاعتقال.
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
Neither explanation is entirely wrong.
إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
If his delegation was dissatisfied with the explanation provided, it would request the deletion of the phrase from the report.
وإذا لم يرض وفده عن التوضيح المقدم، فسيطلب شطب الجملة من التقرير.
The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
وجاء التوضيح الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السلام متمـاشيا مع ذاك الذي قدمه المراقب المالي بالنيابة.
The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed.
وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم.
There is no time for explanation.
لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.
لكن هذا تفسير ضعيف.
The explanation for this is simple.
والتفسير بسيط.
Then upon Us is its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
A more detailed explanation for the inclusion of the E2 claim in the thirtieth instalment and the Panel's assessment of the claim is provided below in section X.
ويرد في الفرع العاشر أدناه شرح أكثر تفصيلا لإدراج المطالبة من الفئة هاء 2 في الدفعة الثلاثين ولتقييم الفريق لها.
The problem is that this explanation is statistical.
ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
But this explanation is only partly satisfying.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
This is true, but it is an insufficient explanation.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
But it is probably overstated as an explanation.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
Another explanation is fear of contemplating the unknown.
وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
This is reflected in her explanation of natural rights.
وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية.
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Explanation 1
التفسير الأول
Explanation 3
التفسير الثالث
Explanation 5
التفسير الخامس
The explanation should be provided to the Fifth Committee at its current session and should be included in all future statements on ICSC recommendations as appropriate.
وينبغي تقديم التفسير إلى اللجنة الخامسة في دورتها الحالية وينبغي أن يدرج في جميع البيانات المقبلة بشأن توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية حسب الاقتضاء.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.
هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
The final explanation is that financial markets have calmed down.
أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا .
The explanation is one that applies to all of us.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
Nor is there a simple explanation of what causes poverty.
فضلا عن ذلك فإننا لن نجد تفسيرا بسيطا للأسباب التي تؤدي إلى الفقر.
Note In addition to data on military expenditures, Norway has also provided information concerning its defence policy, force planning and an explanation of its 2005 defence budget.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.
ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.
والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراء هي التي تمول الحملات السياسية.
One popular explanation is a culture that denigrated industry and entrepreneurship.
من بين التفسيرات السائدة أن ذلك يرجع إلى ثقافة التعالي على الصناعة والأعمال الحرة.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.
كما سنجد أيضا تفسيرا ميكيافيلليا (جريا على نظرية الغاية تبرر الوسيلة) لتغيير مونتي .
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
هذا تفسير محق ربما.
Thanks for your explanation.
شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.
أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.
أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

 

Related searches : Explanation Provided - Is Provided - Explanation Is Sufficient - Explanation Is Given - That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided