Translation of "is already provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Provided - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

The sum of 11.5 million had already been provided.	وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
At UNDP, guidance is already being provided in the results management guide (effective 1 January 2006), with training and country office support.	وفي البرنامج الإنمائي، يجري بالفعل توفير التوجيه اللازم في هذا الشأن بالاستعانة بدليل إدارة النتائج (الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني يناير 2006) مع التدريب ودعم المكاتب القطرية.
Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward.	وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن.
The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.	وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.
Other delegations have stated that they want to it to be clear that the information provided by the shipper is correct something which is already covered by variant B.	وذكرت وفود أخرى أنها تريد أن يكون واضحا أن المعلومات التي يوفرها الشاحن صحيحة وهو أمر يشمله أصلا الخيار باء.
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.	(ج) لا يوقف أحد فقط بالاستناد إلى أدلة يقدمها شخص محتجز بالفعل.
He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations.	وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.	وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology.	وفي كثير من مجالات النشاط، أصبح الجنس البشري غير قادر بالفعل على الاستغناء عن الفرص التي تتيحها لنا تكنولوجيا الفضاء.
Securing additional assistance from China and Russia to supplement the support already provided by the SCO s Central Asian members as well as SCO observers Pakistan and India is imperative.	إن تأمين المساعدات الإضافية من الصين وروسيا ـ لتكميل الدعم المقدم بالفعل من جانب بلدان آسيا الوسطى الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، فضلا عن الهند وباكستان بصفتهما مراقبين في منظمة شنغهاي للتعاون ـ يشكل شرطا أساسيا حتميا .
The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant.	(ز) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي على الوكالات المنفذة تفسير الزيادات الكبيرة في مصروفات ميزانياتها الأساسية.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.	وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
However, it could be argued that this is already covered by the liability for providing inaccurate information in article 30, especially the proposed paragraph 2 where the liability is strict regarding information which is provided by the shipper.	ولكن من الممكن أن تقدم حجة بأن هذا مشمول أصلا بالمسؤولية عن توفير معلومات غير دقيقة بمقتضى المادة 30، وخاصة بمقتضى الفقرة 2 المقترحة، حيث تكون المسؤولية صارمة فيما يتعلق بالمعلومات التي يوفرها الشاحن.
Another instance is already running	ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3 تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة
Medical advice is provided	تقدم المشورة الطبية
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3 تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة
It has already provided enhanced and analysed satellite imagery, relevant GIS layers, estimations of coastal and infrastructural damage and of the number of people affected.	وقد قد م بالفعل إلى فرقة العمل صورا ساتلية م حس نة وم حل لة وطبقات نظم المعلومات الجغرافية ذات الصلة وتقديرات للأضرار الساحلية والمتصلة بالبنى التحتية وأعداد الأشخاص المتأثرين.
Another backup operation is already running	عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.	وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها بالفعل الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير
Indeed, the revolution is already upon us.	في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The first task is already being tackled.	ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
Afghanistan is already such a costly quagmire.	ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Guess what? he is already on Ebay.	خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
Expresses appreciation to those organizations and countries that have provided assistance to Guinea Bissau in controlling a locust invasion, which is undermining an already fragile economy, and appeals to the international community to provide additional assistance	5 يعرب عن تقديره للمنظمات والبلدان التي تقدم المساعدة لغينيا بيساو من أجل مكافحة غزو الجراد الذي أخذ يقو ض اقتصادها الهش أصلا، ويناشد المجتمع الدولي أن يقدم لها مزيدا من المساعدة
In addition, the election of the new list of ad litem Judges has provided the Tribunal with a pool of Judges to be called upon as cases become trial ready. The Tribunal is already doing so.	ويضاف إلى ذلك أن انتخاب قائمة القضاة المخصصين الجديدة سوف يوفر رصيدا من القضاة للاستعانة بهم عندما تصبح القضايا جاهزة للنظر فيهـا أمام المحكمة، وهو ما تقوم به المحكمة بالفعل.
1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير
1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided	1 ترحب بجميع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية التي اتخذتها بالفعل الدول الأعضاء وكذلك بالمعلومات المقدمة طوعا بشأن هذه التدابير
This is provided in Annex I.	ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية