Translation of "is provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is provided - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Medical advice is provided
تقدم المشورة الطبية
This report is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This is provided in Annex I.
ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
This document is provided for information.
بشأن تغير المناخ
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Overall regional coordination is provided by Italy.
وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا.
The actual service is provided by UNOG.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III.
ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4 1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث.
Very little counter terrorism training is being provided.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
No further information is provided on this conviction.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
(ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها
If a given result is provided by a model.
إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .
More particular guidance is provided in minorities specific instruments.
ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات.
Technical assistance among the parties is sometimes provided for.
وتنص هذه الاتفاقات أحيانا على المساعدة التقنية فيما بين الأطراف.
The exact date of the order is not provided.
(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.
40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles (inventory and equipment) purchased. In other cases, the financing is provided by a lender.
ويوفر التمويل في الكثير من الحالات بائع الملموسات (المخزونات والمعد ات) المشتراة نفسه يوفر التمويل، ويوفره في حالات أخرى أحد المقر ضين.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
More information on this course is provided in paragraph 16.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
Refresher training is provided before each departure on an operation.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
Additional information provided in the previous report is still valid.
ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية.
In the summary below, a two track approach is provided
لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Teacher training is provided by the Ministry for National Education.
وتجدر الإشارة إلى وجود
The information is provided by country, listed in alphabetical order.
وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary.
ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك.
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.
الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
A list of affected staff members is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
The communication is provided in the annex to the present document.
ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة.
Higher education is provided by the University of the West Indies.
أما التعليم العالي فهو متوفر في جامعة ويست إنديز، في حين يقدم المعهد المتوسط هـ.
Press and media accreditation and liaison are also provided by IS.
كما يتولى هذا البرنامج المسؤولية عن اعتماد ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام والاتصال بها.
This information is provided by the Government of _______________on XXX date.
هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة.
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها.
Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.
قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان.
Higher education is provided by a number of public and private universities.
يتوفر التعليم العالي في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة.
Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.
وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.
وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.
فيستحيل إذا تصور أن سبيل انتصاف كهذا كان سيمك نه من الحصول على ما يطالب به.
The draft programme of work for 2007 is also provided for information.
ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم.
Detailed information is provided in paragraphs 343 351 of the proposed budget.
وترد معلومات مفص لة عن ذلك في الفقرات من 343 إلى 351 من الميزانية المقترحة.

 

Related searches : That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided - Means Is Provided - Description Is Provided - Proof Is Provided - Parking Is Provided - Compliance Is Provided