Translation of "expert work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expert - translation :

Work - translation :

Keywords : خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.	47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
Table 1. Coordinators of the intersessional work of the Expert Group	الجدول 1 منسقو أعمال فيما بين الدورات لفريق الخبراء
This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.	وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق.
A number of speakers indicated that their Governments supported the work of the Intergovernmental Expert Group.	22 وأشار عدد من المتكلمين إلى أن حكوماتهم تدعم عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي.
OHCHR continues to support the work of this expert in implementing the mandate of the Commission.	وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم عمل هذا الخبير في تنفيذ ولاية اللجنة.
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work	(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
The independent expert encouraged them in their work and urged them to seek resources in creative ways.	وقد شجعهن الخبير المستقل على عملهن وحثهن على التماس الموارد بأساليب مبتكرة.
There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing.	ولا يوجد اتفاق بعد حول هذه المسألة، ولا يزال عمل مجموعات الخبراء جاريا.
The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs.	وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله.
The work of the expert bodies established under the human rights treaties continues to be of critical importance.	190 ولا تزال أعمال هيئات الخبراء المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان تكتسي أهمية بالغة.
The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005.	وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله.
To be frank, the president is not an earthquake expert, his coordination will only mess up the relief work.	بصراحة، الرئيس ليس بخبير زلازل، ومن شأن تنسيقه فقط أن يفسد أعمال الإغاثة.
Bird followed this tradition and was particularly influenced by the work of William Prout, an expert in chemical physiology.	تلاه بيرد هذا التقليد وتأثر بشكل خاص من خلال عمل وليام براوت ، وهو خبير في علم وظائف الأعضاء الكيميائية.
The work of the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle also contributed to those efforts.	وأكد أن عمل فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي يمثل أيضا مساهمة في تلك الجهود.
(b) The international agencies (noting that the Inter agency and Expert Group has already commissioned work along these lines)	(ب) الوكالات الدولية (مع مراعاة أن فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قد أصدر بالفعل تكليفا للقيام بعمل شيبه بذلك)
The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.	7 واتفق فريق الخبراء على أن تجري أعماله في جلسات عامه وأن يشكل فرق اتصال حسب الضرورة، وأن تكون هذه الجلسات مفتوحة للمراقبين إضافة إلى أعضاء فريق الخبراء.
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E CN.4 2005 121) and to thank the independent expert for her excellent work	(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد (E CN.4 2005 121) ، وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
She emphasized the importance of contributing to the work of the Committee in fulfilling her mandate as an independent expert.	وأكدت على ما للإسهام في عمل اللجنة من أهمية في اضطلاعها بمهامها كخبيرة مستقلة.
In the end, if the committees and expert groups do not work more closely together than they do at present, the Council may need to act by consolidating the three expert groups into a single unit.	وفي النهاية، إذا لم تقم اللجان ومجموعات الخبراء بالعمل معا على نحو أوثق مما تفعله في الوقت الحاضر فقد يحتاج المجلس إلى العمل بتوحيد مجموعات الخبراء الثلاث في وحدة واحدة.
Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications	زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.	44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.	وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بدمج المنظورات الجنسانية في أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.
Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team.	ومن الجدير بالذكر الدينميات الايجابية في عمل لجنة القرار 1540، مستفيدة من الدعم النشيط لفريق الخبراء.
The Expert Group agreed to undertake intersessional work on the issue, the results of which would be presented at its second meeting.	22 وقد اتفق فريق الخبراء على القيام بأعمال فيما بين الدورات بشأن هذه المسألة، حيث سيتم تقديم نتاج هذه الأعمال في اجتماعه الثاني.
The issue of financing the participation of experts from developing countries and countries in transition in UNCTAD expert meetings should be resolved rapidly in order to ensure the effective contribution of the expert meetings to UNCTAD's intergovernmental work.	وينبغي إيجاد حل سريع لمسألة تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات خبراء الأونكتاد لضمان مساهمة هذه الاجتماعات مساهمة فعالة في العمل الحكومي الدولي الذي يضطلع به الأونكتاد.
The multi year programme of work also envisaged intersessional activities, such as the meetings of ad hoc expert groups and country and organization led initiatives to support the work of the Forum.	18 كما يتوخى برنامج العمل المتعدد السنوات القيام بأنشطة في ما بين الدورات، من قبيل اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، والمبادرات التي تقودها البلدان والمنظمات بشأن دعم أعمال المنتدى.
It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising.	كما أنه يقدم الدعم التقني والأساسي لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ولتنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا ، بما في ذلك من خلال جمع الأموال.
The observer for Egypt noted that the mandate of an independent expert had been established because it was felt that more expert work was needed in the area of minority issues and to raise the profile of minority issues.	71 وأشار المراقب عن مصر إلى أن سبب إنشاء ولاية الخبير المستقل هو الشعور بالحاجة إلى المزيد من العمل المتخصص في قضايا الأقليات وتسليط الضوء على هذه القضايا.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.	ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران يونيه 2001.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.	وقد نوقش برنامج العمل هذا واعت مد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي ع قد في حزيران يونيه 2001.
The Expert Group Meeting on ICT and Tourism will be anchored in UNCTAD's work on ICT for development issues, and will be a follow up to the Expert Group Meeting on Electronic Commerce and Tourism that was held in 2000.	6 سيتخذ اجتماع فريق الخبراء المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أعمال الأونكتاد في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقضايا التنمية منطلقا لـه، وسيكون بمثابة متابعة لاجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة الذي ع ق د في عام 2000.
Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action,	وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ،
Expert mode	الوضع المتقدم
The actual status of the group as a subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications was subsequently questioned by the ILO, but it still intends to report back to the Expert Group on work carried out until 2007.	54 وتساءلت منظمة العمل الدولية فيما بعد عن المركز الفعلي لهذا الفريق كفريق فرعي تابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، غير أنه لا يزال يعتزم إبلاغ فريق الخبراء بالأعمال التي قام بها حتى عام 2007.
The Expert Group was mandated by the Conference of the Parties to complete further work on the enhancement or strengthening, where appropriate, of the guidelines.	13 تم تفويض فريق الخبراء من جانب مؤتمر الأطراف لاستكمال الأعمال الأخرى الخاصة بتقوية أو تعزيز، كلما أمكن، المبادئ التوجيهية.
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.	50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Luana Pinheiro Expert	لوانا بينييرو خبيرة
9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work.	9 تطلب إلــى الأمين العــام أن يمـــد كــلا مــن اللجنـــة وفريـــق الخـــبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية بالتسهيلات والموارد اللازمة دعما لأعمالهما.
(b) Upstream and analytical work, including expert group meetings and joint projects with research institutions, to support the development of UNIDO priority programmes and new initiatives	(ب) الأعمال التمهيدية والتحليلية، بما في ذلك اجتماعات أفرقة الخبراء والمشاريع المشتركة مع المؤسسات البحثية، من أجل دعم صوغ برامج اليونيدو ذات الأولوية واتخاذ مبادرات جديدة
The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests.	كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات.
Commends the work carried out by the independent expert on the situation of human rights in Somalia and welcomes his report (E CN.4 2005 117)	12 تشيد بالعمل الذي يضطلع به الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، وترحب بتقريره (E CN.4 2005 117)
Commends the work carried out by the independent expert on the situation of human rights in Somalia and welcomes his report (E CN.4 2005 117)	12 تشيد بالعمل الذي يضطلع به الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، وترحب بتقريره (E CN.4 2005 )
Following the presentation and the response by TEAP to all of the Parties' questions, the Co Chairs thanked TEAP members for their hard and expert work.	58 وعقب التقديم والردود من جانب فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على جميع أسئلة الأطراف، وجه الرئيسان المشاركان الشكر إلى أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لما قدموه من عمل شاق ملئ بالخبرة.
Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance,	وإذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تضطلع به الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية للخبراء الحكوميين الدوليين المعنية باسترداد الأصول واستعراض التنفيذ والمساعدة التقنية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية