Translation of "expert opinion report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. | ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع. |
| The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing expert opinion from around the world to bear on priority themes. | وي ستفاد في إعداد التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية من شبكات متعددة من الباحثين لجلب آراء الخبراء من أنحاء العالم للتأثير في المواضيع ذات الأولوية. |
| According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office. Thus it cannot be said that the expert report is incorrect. Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit. | 22 وذكرت محكمة الجنايات الرابعة التي تنظر في قضية السيد مارتينيز راميريز أنه يفضل رأيه الخاص في تقرير الخبير على رأي مكتب الادعاء، ومن ثم لا يمكن القول بأن رأي الخبير ليس صحيحا ، وإنما المتهم هو الذي لديه فهم خاطئ أو مختلف للتقرير. |
| However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text. | غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة. |
| The information provided in the biennial reports questionnaire is mostly qualitative in nature, based on expert opinion. | 6 تتسم المعلومات التي ترد في استبيان التقارير الإثني سنوية بكونها في معظمها ذات علاقة بالنوعية في طبيعتها، وتستند إلى رأي الخبراء. |
| Progress report of the Least Developed Countries Expert Group | البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت |
| This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank. | وهذا هو الموقف المتخذ في التدوين الذي تم في إطار أبحاث هارفرد (1935)() كما اتخذه الخبير الأمريكي جيمس ج. |
| report of the expert meeting on the impact of fdi on development | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية |
| It is an independent expert report to be submitted to the Security Council. | بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن. |
| report of the expert meeting on trade facilitation as an engine for development | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية |
| The full report of the Expert Group is available as a background document. | والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية. |
| The Committee's Opinion is reproduced in annex III, section B, to the present report. | وترد آراء اللجنة في المرفق الثالث، الفرع باء بهذا التقرير. |
| Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups. | وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Report of the independent expert on the human rights situation in Burundi, Akich Okola | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا |
| Requests the independent expert to report to the Commission at its sixty second session | 13 تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية والستين |
| Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola | تقرير السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي |
| Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| (h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7). | (ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7). |
| REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRY FIRMS THRoUGH INTERNATIONALIZATION | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| (h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7). | (ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7). |
| Taking into consideration the report of the governmental expert group on the review of admission to the Organization of the Islamic Conference, which report the Conference has referred back to the expert group, once again, for further study | وإذ يأخذ في الاعتبار تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، والذي أحاله المؤتمر إلى فريق الخبراء مرة أخرى لمزيد من الدراسة، |
| (a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work | (أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | في رد على التقرير الخاص لل سي إن إن، قام ارين بيتيجري، الخبير في الشؤون الموريتانية بشرح تعقيدات المشكلة |
| Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the progress report of the independent expert (resolution 59 207). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (القرار 59 207). |
| FCCC SBI 2004 17 Progress report of the Least Developed Countries Expert Group. Note by the secretariat | كما أعربت عن شكرها للأمانة لما قدمته من دعم مهني، وأعربت عن تمنياتها للهيئة الفرعية للتنفيذ ولأعضاء مكتبها المقبل بالنجاح في المستقبل. |
| Report of the Second International Expert Meeting available from http www.un.org esa sustdev sdissues consumption Marrakech costaricareport.pdf. | () تقرير الاجتماع الدولي الثاني للخبراء، ويمكن الاطلاع عليه في الموقع http www.un.org esa sustdev sdissues consumption marrakech costaricareport.pdf |
| The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.25 3. | ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 EM.25 3. |
| The report of the Expert Meeting is contained in document TD B COM.3 EM.21 3. | ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 E M.21 3. |
| Saudi Arabia provided a report from a veterinary expert who inspected 45,224 camels and conducted four autopsies. | 549 وقدمت المملكة العربية السعودية تقريرا من خبير بيطري فحص 224 45 ج م لا وشر ح أربع جثث. |
| The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.26 3. | ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 EM.26 3. |
| The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.24 3. | ويرد التقرير الصادر عن اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 EM.24 3. |
| The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.25 3. | ويرد تقرير اجتماع الخبراء هذا في الوثيقة TD B COM.3 EM.25 3. |
| (j) Report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (decision 2005 117) | (ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005 117) |
| In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report. | ونرى أنه من الضروري والملح أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي. |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. | 35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع. |
| (d) Annual report of the independent expert on human rights and international solidarity (resolution 2005 55, para. 9) | (د) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (القرار 2005 55، الفقرة 9) |
| (d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance. | (د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم. |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261) | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261) |
| Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion (TD B COM.2 EM.15 3) | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار (TD B COM.2 EM.15 3) |
| (d) Annual report of the independent expert on human rights and international solidarity (resolution 2005 55, para. 9) | (د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (القرار 2005 55، الفقرة 9) |
| The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests. | كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| Based on the proposals in the report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report, concrete actions to strengthen the international arrangement could include | 51 واستنادا إلى المقترحات الواردة في كل من تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا، يمكن للإجراءات المحددة اللازمة لتعزيز الترتيب الدولي أن تشتمل على ما يلي |
Related searches : Expert Opinion - Expert Report - Opinion Report - Expert Opinion About - Supplementary Expert Opinion - Expert Medical Opinion - Expert Legal Opinion - Provide Expert Opinion - Medical Expert Opinion - Legal Expert Opinion - An Expert Opinion - Expert Medical Report - Expert Witness Report - Wind Expert Report