Translation of "expert knowledge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
The title of both proposals is Human and natural resource poverty Connecting stakeholder and expert knowledge .
وجاء الاقتراحان تحت نفس العنوان الافتقار إلى الموارد البشرية والطبيعية الربط بين أصحاب المصلحة ومعرفة الخبراء .
An indigenous expert from Papua New Guinea argued that culture and indigenous traditional knowledge were heritage.
ودفع خبير من الشعوب الأصلية من بابوا غينيا الجديدة بأن الثقافة والمعارف التقليدية للشعوب الأصلية تمثل تراثا.
The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge.
45 وينبغي للمنتدى المضي في توفير معلومات ومشورة فنية ومتخصصة إلى القائمين على أنشطة محددة تنفذها الوكالات في مجال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures.
بيد أن الحلول الدائمة لتحديات المياه تتطلب نطاقا عريضا من المعرفة القائمة على الخبرة في مجالات المناخ والبيئة والزراعة والسكان والهندسة والاقتصاد والتخطيط المجتمعي والثقافات المحلية.
Global Trade Import Export GlobalTrade.net is a knowledge resource where experts in international trade can post their expert content an editing team vets all content posted.
وي عتبر GlobalTrade.net خدمة لتقديم موارد للمعرفة، حيث يقوم خبراء التجارة العالمي ة بنشر مقالاتهم عليه ثم يقوم فريق تحرير خاص بالتدقيق في المحتوى.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
والحقيقة أن الضغوط الرامية إلى تخفيض النفقات الإدارية قد يؤدي إلى تقليل فعالية المنظمات الخيرية.
Existing knowledge, documentation and research form the basis of the study, and the independent expert has paid particular attention to relevant information available within the United Nations system.
4 وتشكل المعارف والوثائق والبحوث الموجودة أساس هذه الدراسة، وقد أولى الخبير المستقل اهتماما خاصا للمعلومات ذات الصلة المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة.
With increased use of computers in the second half of the 20th century, specific adaptations of technologies such as knowledge bases, expert systems, knowledge repositories, group decision support systems, intranets, and computer supported cooperative work have been introduced to further enhance such efforts.
مع زيادة استخدام أجهزة الحاسوب في النصف الثاني من القرن العشرين، تم مواءمة تكنولوجيات مثل القواعد المعرفية والنظم الخبيرة ومستودعات المعلومات ونظم دعم القرار الجماعي والإنترانت وبرامج العمل التعاوني المدعومة بالحاسوب بحيث تعزز جهود تطوير إدارة المعرفة.
There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge.
36 ثمة مشاريع يجري تنفيذها ومشاريع قديمة يمكن أن تستمد منها الخبرة العملية في كيفية استعمال المنهجيات المقترحة لسد الثغرات الموجودة بين معرفة الخبراء والمعرفة السائدة في المجتمعات.
An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk.
وأفاد خبير من الشعوب الأصلية من كندا بانعدام الاهتمام بتعزيز المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وحمايتها في التشريعات المتصلة بالتنوع البيولوجي التي ت عالج مسألة الأنواع المعرضة للخطر.
As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge.
وكمثال على ذلك، قدم خبير من الشعوب الأصلية معلومات عن مشروع رئيسي ن فذ على نطاق شعب السوبانن في جنوب الفلبين يهدف إلى توثيق معارفه التقليدية الإثنية النباتية.
Expert mode
الوضع المتقدم
9.104 In addition, the service actively promotes electronic conferencing within the Department both to enhance knowledge networks on economic and social issues and to introduce savings in the implementation of expert consultations.
9 104 وبالإضافة إلى ذلك، تروج الدائرة بنشاط للتداول بالوسائط الإلكترونية داخل الإدارة من أجل تعزيز شبكات المعارف المتعلقة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية ولتحقيق وفورات في مجال تنفيذ مشاورات الخبراء.
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.
Expert review teams
1 أفرقة خبراء الاستعراض
Luana Pinheiro Expert
لوانا بينييرو خبيرة
The ad hoc expert group concluded that gaps existed in the awareness of the disaster management community of those resources, in knowledge of how to access them and in the capacity to use them.
واستنتج فريق الخبراء المخصص وجود ثغرات في وعي الأوساط المعنية بإدارة الكوارث بهذه الموارد ومعرفتها بسبل الوصول إليها وقدرتها على استخدامها.
Qualifications of expert members
مؤهلات الأعضاء الخبراء
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ.
Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study.
42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء.
The efforts of ESCAP are backed up with training manuals designed specifically to meet local realities, publications on best practices for replication, knowledge updating through expert group meetings and regional seminars to review progress in meeting challenges.
ويجري تعزيز الجهود التي تبذلها اللجنة، بأدلة تدريبية وضعت خصيصا لمراعاة الحقائق المحلية، ومنشورات تعرض لأفضل الممارسات بغرض تكرارها، واستكمال المعارف من خلال اجتماعات أفرقة الخبراء، وحلقات دراسية إقليمية لاستعراض التقدم المحرز في مواجهة التحديات.
Let's check with an expert.
دعنا نتأكد من خبير.
Convening of the Expert Meeting
عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting
ألف انعقاد اجتماع الخبراء
Expert Meeting on Positive Corporate
اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة
Convening of the Expert Meeting
انعقاد اجتماع الخبراء
Recommendations of the Expert Group
8 توصيات فريق الخبراء
WHO Expert Committee on Malaria.
(3) منظمة الصحة العالمية (2000).
Expert Meeting on Distribution Services
اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع
Mr. Brian MacDonald, indigenous expert
السيد برايان ماكدونالد، خبير من الشعوب الأصلية
Mr. Jacob Simet, indigenous expert
السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية
An indigenous expert from Panama reported on cases in which genetic resources and associated indigenous traditional knowledge had been used by third parties without the consent of indigenous communities, which had not received any benefits from such exploitation.
وقدم خبير من الشعوب الأصلية من بنما تقارير عن حالات تم فيها استعمال الموارد الجينية وما يتصل بها من معارف تقليدية للشعوب الأصلية، من جانب طرف ثالث دون موافقة مجتمعات الشعوب الأصلية التي تستفد بأي شكل من هذا الاستغلال.
The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process.
46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.
47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
to bring you every expert magician .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring you every expert magician .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring you every expert magician .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring you every expert magician .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
OIC Group (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)
A. Convening of the Expert Meeting
ألف افتتاح الدورة
Composition and selection of expert members
باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Expert review teams and institutional arrangements
هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Composition of the expert review teams
3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض

 

Related searches : Knowledge Expert - Expert Knowledge Base - Profound Expert Knowledge - Deep Expert Knowledge - Provides Expert Knowledge - Expert Level Knowledge - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert