Translation of "expert level knowledge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| OIC Group (at the expert level) | مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) |
| One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. | وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. |
| OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level) | مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى السفراء) |
| OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level) | مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) |
| The title of both proposals is Human and natural resource poverty Connecting stakeholder and expert knowledge . | وجاء الاقتراحان تحت نفس العنوان الافتقار إلى الموارد البشرية والطبيعية الربط بين أصحاب المصلحة ومعرفة الخبراء . |
| An indigenous expert from Papua New Guinea argued that culture and indigenous traditional knowledge were heritage. | ودفع خبير من الشعوب الأصلية من بابوا غينيا الجديدة بأن الثقافة والمعارف التقليدية للشعوب الأصلية تمثل تراثا. |
| A substantial proportion of Slovenes (59 ) have a certain level of knowledge of Croatian. | وهناك نسبة كبيرة من السلوفينيين (59 ) لديهم معرفة باللغة الكرواتية. |
| The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge. | 45 وينبغي للمنتدى المضي في توفير معلومات ومشورة فنية ومتخصصة إلى القائمين على أنشطة محددة تنفذها الوكالات في مجال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية. |
| (v) Ad hoc expert groups data analysis for determination of least developed countries (1) expert group meeting on themes for the high level segment of the Economic and Social Council (2) | '5 أفرقة الخبراء المخصصة تحليل البيانات لتحديد أقل البلدان نموا (1) اجتماع فريق الخبراء لبحث مواضيع تتعلق بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2) |
| Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held. | وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة. |
| In general, expert review teams shall calculate each adjustment at the level at which the problem is identified, e.g. the IPCC source category level or for the specific component in question. | (ب) بالنسبة للحالات التي مثل فيها تغي ر استخدام الأراضي والحراج مصدر انبعاثات صافيا في عام 1990، إذا كانت إعادة الإسناد في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراج تؤثر في |
| Most of the time they actually sell 4GLs with a higher level of automation and knowledge base. | وكانوا معظم الوقت يبيعون فعليا الجيل الرابع من لغات البرمجة وهي قاعدة أكبر من الأتمتة وقاعدة المعرفة. |
| Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. | بيد أن الحلول الدائمة لتحديات المياه تتطلب نطاقا عريضا من المعرفة القائمة على الخبرة في مجالات المناخ والبيئة والزراعة والسكان والهندسة والاقتصاد والتخطيط المجتمعي والثقافات المحلية. |
| They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that | يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا |
| The Office also facilitated the consultations and participation of the Sub Commission expert at the high level seminar on the right to development. | 10 وقامت المفوضية كذلك بتيسير المشاورات ومشاركة خبير اللجنة الفرعية في الحلقة الدراسية رفيعة المستوى عن الحق في التنمية. |
| Global Trade Import Export GlobalTrade.net is a knowledge resource where experts in international trade can post their expert content an editing team vets all content posted. | وي عتبر GlobalTrade.net خدمة لتقديم موارد للمعرفة، حيث يقوم خبراء التجارة العالمي ة بنشر مقالاتهم عليه ثم يقوم فريق تحرير خاص بالتدقيق في المحتوى. |
| Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge. | 97 ويشكل التفاوت بين الحكومات المحلية والإقليمية الحالية في مستوى المهارات والوعي والمعارف عائقا رئيسيا آخر. |
| If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. | والحقيقة أن الضغوط الرامية إلى تخفيض النفقات الإدارية قد يؤدي إلى تقليل فعالية المنظمات الخيرية. |
| But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value. | ولكن حتى الآلية المشتركة ـ التي تم تأليفها في عام 2007 من خبراء من الجانبين لغرض ampquot التفاعل والتعاون بشأن البيانات الهندسية المائيةampquot ـ أثبتت عدم جدواها. |
| In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. | في الواقع انا اهدف من هذا الحديث الدفع مما نسميه اليوم عصر الاقتصادي المعلوماتي الى ما سوف يسمى لاحقا ربما بعصر الاقتصاد المعلوماتي الحسابي حيث تكون الرياضيات المعقدة مرتبطة في كامل نواحي الحياة بنفس الطريقة التي تتصل بها المعلومات والمعرفة اليوم |
| Existing knowledge, documentation and research form the basis of the study, and the independent expert has paid particular attention to relevant information available within the United Nations system. | 4 وتشكل المعارف والوثائق والبحوث الموجودة أساس هذه الدراسة، وقد أولى الخبير المستقل اهتماما خاصا للمعلومات ذات الصلة المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level. | 52 يرحب الخبير المستقل بالخطوات التي اتخذتها الحكومة لتحقيق التوازن بين الجنسين على جميع المستويات، ولا سيما على مستوى اتخاذ القرارات. |
| With increased use of computers in the second half of the 20th century, specific adaptations of technologies such as knowledge bases, expert systems, knowledge repositories, group decision support systems, intranets, and computer supported cooperative work have been introduced to further enhance such efforts. | مع زيادة استخدام أجهزة الحاسوب في النصف الثاني من القرن العشرين، تم مواءمة تكنولوجيات مثل القواعد المعرفية والنظم الخبيرة ومستودعات المعلومات ونظم دعم القرار الجماعي والإنترانت وبرامج العمل التعاوني المدعومة بالحاسوب بحيث تعزز جهود تطوير إدارة المعرفة. |
| At the national level, several indigenous organizations referred to the positive developments concerning national legislation for the protection of traditional knowledge. | 23 وعلى الصعيد الوطني، أشارت منظمات عدة للسكان الأصليين إلى التطورات الإيجابية المتعلقة بالتشريع الوطني لحماية المعارف التقليدية. |
| (c) Meso level. Gender equality advocates have the knowledge and capacity to spearhead policies and programmes to end violence against women | (ج) المستوى المتوسط توافر المعرفة والقدرات لدى دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين لقيادة مسار السياسات والبرامج لإنهاء العنف ضد المرأة |
| The evaluation examined implementation in the field knowledge generation and dissemination at headquarters and policies and leadership at the corporate level. | 14 وقد تناول التقييم المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الميدان، وتوليد المعارف ونشرها في المقر، والسياسات والقيادة على مستوى المؤسسة. |
| The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level. | وسيعمل البرنامج عن طريق الدعوة وتطوير الأدوات وإدارة المعرفة، وكذلك بناء القدرات على نحو مباشر على الصعيد المحلي. |
| Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) | مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء) |
| Also, expert level meetings have been convened to examine transport links between the ECA, ESCAP, ECE and Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) regions. | كما ع قدت اجتماعات على مستوى الخبراء من أجل فحص وصلات النقل بين مناطق كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
| Such arrangements produced a male literacy rates of over 50 percent, and remarkable levels of textual Buddhist knowledge on the village level. | أنتجت هذه التفهمات معدلات محو أمية بين الذكور بلغت أكثر من 50 ، ومستويات رائعة في معرفة النصوص البوذية على مستوى القرية. |
| Father , knowledge has come to me which has not come you , therefore , follow me . I will guide you to a Level Path . | يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما . |
| Father , knowledge has come to me which has not come you , therefore , follow me . I will guide you to a Level Path . | يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . |
| There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge. | 36 ثمة مشاريع يجري تنفيذها ومشاريع قديمة يمكن أن تستمد منها الخبرة العملية في كيفية استعمال المنهجيات المقترحة لسد الثغرات الموجودة بين معرفة الخبراء والمعرفة السائدة في المجتمعات. |
| An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk. | وأفاد خبير من الشعوب الأصلية من كندا بانعدام الاهتمام بتعزيز المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وحمايتها في التشريعات المتصلة بالتنوع البيولوجي التي ت عالج مسألة الأنواع المعرضة للخطر. |
| As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge. | وكمثال على ذلك، قدم خبير من الشعوب الأصلية معلومات عن مشروع رئيسي ن فذ على نطاق شعب السوبانن في جنوب الفلبين يهدف إلى توثيق معارفه التقليدية الإثنية النباتية. |
| Within the current National Curriculum, pupils at level 4 are expected to show their knowledge and understanding of local, national and international history . | ضمن المناهج الدراسية الوطنية الحالية، ومن المتوقع التلاميذ على المستوى 4 إظهار معرفتهم وفهمهم للتاريخ المحلي والوطني والدولي . |
| (c) Outcome 3 (meso level). Gender equality advocates have the knowledge and are positioned to spearhead and transform policies, programmes and resource allocations | (ج) النتيجة 3 (المستوى المتوسط) حصول دعاة تحقيق المساواة بين الجنسين على المعرفة وتمكينهم من قيادة وتحويل مسار السياسات والبرامج وعمليات تخصيص الموارد |
| The review panel will consist of a high level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector. | ويتألف فريق الاستعراض من ممثل رفيع المستوى للحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والقطاع الخاص الدولي. |
| Expert mode | الوضع المتقدم |
| United Nations agencies dealing with the subject of indigenous traditional knowledge should increase their level of coordination with a view to developing common principles, concepts, policies and programmes on indigenous traditional knowledge, in accordance with their respective mandates. | 60 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة التي تعنى بموضوع المعارف التقليدية للشعوب الأصلية أن ترفع من مستوى تنسيق أعمالها بغرض وضع مبادئ ومفاهيم وسياسات وبرامج مشتركة تتعلق بهذه المعارف، وذلك وفقا لولاية كل منها. |
| 9.104 In addition, the service actively promotes electronic conferencing within the Department both to enhance knowledge networks on economic and social issues and to introduce savings in the implementation of expert consultations. | 9 104 وبالإضافة إلى ذلك، تروج الدائرة بنشاط للتداول بالوسائط الإلكترونية داخل الإدارة من أجل تعزيز شبكات المعارف المتعلقة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية ولتحقيق وفورات في مجال تنفيذ مشاورات الخبراء. |
| At the plant level, their constraints range from limited technical and managerial skills, problems in securing funds and insufficient knowledge of laws and regulations. | وعلى مستوى المنشأة، تتراوح المعو قات التي تواجهها هذه المنشآت بين محدودية المهارات التقنية والإدارية ومشاكل تأمين الأموال إلى عدم الإلمام الكافي بالقوانين واللوائح. |
| Commanders below this level do not have an expert on jurisprudence in their own troop, therefore they must seek support from higher echelons or the expertise of other authorities. | أما القادة دون ذلك المستوى فلا يوجد بينهم خبير في القانون، ولذلك ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى. |
| The expert requested inputs from NHRIs to the study as he believes they are very well placed to analyse the issue of violence against children at the country level. | وطلـب الخبير من المؤسسات الوطنية تقديم إسهامات للدراسة لاعتقاده أن تلك المؤسسات توجد في وضع جيد جدا يسمح لها بتحليل مسألة العنف ضد الأطفال على الصعيد القطري. |
| The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. | 50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين. |
Related searches : Knowledge Expert - Expert Knowledge - Expert Level - Knowledge Level - Expert Knowledge Base - Profound Expert Knowledge - Deep Expert Knowledge - Provides Expert Knowledge - High Level Expert - At Expert Level - Expert Level Support - Low Level Knowledge - High Level Knowledge - Level Of Knowledge