Translation of "existed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بوجودها بوجوده موجودا موجودين موجوداً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The Kingdom existed from 1238 until 1438.	قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.
Sami never existed.	لم يكن لسامي أي وجود.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921.	أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921.
Three possible alternatives existed EPrints from the University of Southampton, LUR from Lund University Libraries, and HAL from the French national research council (CNRS).	وقد كانت هناك ثلاثة بدائل ممكنة برنامج الأرشيف الإلكتروني للمطبوعات (EPrints) من جامعة ساوثهامبتون، برنامج LUR من مكتبات جامعة لوند، وHAL من المجلس الوطني الفرنسي للأبحاث (CNRS).
Me only existed in the trying.	كانت موجودة فقط في المحاولة.
Portuguese universities have existed since 1290.	تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.	وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
They existed from the late Triassic to the end of the Cretaceous Period (228 to 66 million years ago).	عاشت هذه الزواحف من العصر الترياسي المتأخر إلى نهاية الطباشيري (من 225 إلى 65.5 مليون سنة خلت).
The term is typically used to refer to Austria Hungary, a dual monarchy that existed from 1867 to 1918.	عادة ما يستخدم المصطلح للإشارة إلى النمسا والمجر وهي الملكية المزدوجة التى وجدت من 1867 إلى 1918.
The point emerged from the review that at the international level, poverty existed in both developed and developing countries.	27 ولقد تبين من الاستعراض أن الفقر على الصعيد الدولي موجود في البلدان المتقدمة النمو وفي البلدان النامية.
The White Sun existed in Soviet times.	كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي.
Of course, such externalities have always existed.	لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Blog Action Day has existed since 2007.	بدأ يوم التدوين عام 2007.
The state included the entire area of the present Democratic Republic of the Congo and existed from 1885 to 1908.	وقد شملت الدولة المنطقة الكاملة لـجمهورية الكونغو الديمقراطية وقد و ج دت من عام 1885 حتى 1908.
None of the glamour that you see today existed.	ليس ايا من المغريات الحاليه كان موجودا
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.	فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.	ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
However, significant trade barriers still existed in various forms.	ولكن لا تزال توجد العديد من الحواجز التجارية وبأشكال مختلفة.
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.	ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
History provided little evidence to suggest that 1988 would be any different from the previous 100 plus years the park had existed.	قد م التاريخ قليل من الأدلة تشير إلى أن عام 1988 سيكون مختلف عن القرن السابق أي منذ نشأة المنتزه.
It alleges that some of the damage resulted from other factors that existed before and after the invasion and occupation of Kuwait.	ويدعي أن بعض هذا الضرر نجم عن عوامل أخرى كانت قائمة قبل غزو الكويت واحتلالها وبعدهما.
The technology and resources nevertheless existed to make the right to development a reality and to free the human race from want.	ومع هذا فإن التكنولوجيا والموارد متوفرة بشكل يجعل الحق في التنمية حقيقة واقعة وي ح ر ر الجنس البشري من الع و ز.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.	ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.	نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
The Pyu language still existed until the late 12th century.	وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر.
It would also strengthen partnerships that existed between the organizations.	كما أن من شأن هذا الحوار تعزيز الشراكات القائمة بين هذه المنظمات.
If it existed, a woman could contest it in law.	وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
Special scholarships existed for girls at secondary and university levels.	فهناك منح خاصة للفتيات في المرحلتين الثانوية والجامعية.
as though they had never existed . How far from ( the mercy of God ) had the people of Midian gone , just as those of Thamud ?	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as though they had never existed . How far from ( the mercy of God ) had the people of Midian gone , just as those of Thamud ?	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Moreover, requiring the exhaustion of domestic remedies would prevent the functioning of the urgent appeals avenue, which existed to prevent imminent violations from occurring.	وإضافة إلى ذلك، فإن المطالبة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية سيحول دون أداء نهج النداءات العاجلة، التي توجد لمنع حدوث انتهاكات وشيكة.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.	كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.	وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
In its current form, the draft resolution has existed since 1996.	فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996.
Some credit unions existed through which women had access to loans.	كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها.
Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used.	وإذ لاحظ أن طرق الانتصاف عن طريق المحاكم تميل إلى أن تكون مرتفعة الكلفة، سأل ما إذا كان يوجد نظام للمعونة القانونية، وما إذا كانت توجد وت ست عم ل إجراءات لتسوية المنازعات خارج إطار المحاكم.
Crisis management and resolution, meanwhile, could not be reformed, because nothing existed.	وفي الوقت نفسه يصبح إصلاح إدارة الأزمات وعملية اتخاذ القرار شبه مستحيل، بسبب غياب أي شيء ملموس.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية