Translation of "have existed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : بوجودها بوجوده موجودا موجودين موجوداً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Portuguese universities have existed since 1290.	تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
Of course, such externalities have always existed.	لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.	نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.
Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America.	إن الصراعات الإقليمية والحدودية في أمريكا اللاتينية قديمة قدم الزمن.
Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct.	ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة.
Sami never existed.	لم يكن لسامي أي وجود.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.	(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.	قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
The arts have also co existed with a variety of weapons including the more standard 18 arms.	تعايشت الفنون أيضا مع مجموعة متنوعة من الأسلحة بما في ذلك الـ 18 سلاح.
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion.	وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة.
In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving.	وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبدا من البقاء من دون أحد أشكال التصدق.
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.	وتفنى الحضارت. غالبية الكائنات وكل الحضارات التي وجدت الآن موجودة في كتب التاريخ.
Many have raised eyebrows at the idea of a newspaper that existed for years voluntarily closing itself down.	أثار موضوع حل الصحيفة التي عملت لسنوات طويلة بشكل تطوعي دهشة الكثيرين، علق البعض بالتالي
Me only existed in the trying.	كانت موجودة فقط في المحاولة.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.	وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy.	ظلت أسباب التوتر قائمة بين الحرية والمساواة منذ جعلت الديمقراطية الحديثة من مفهوم المواطنة قاعدة للشرعية السياسية.
The White Sun existed in Soviet times.	كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Blog Action Day has existed since 2007.	بدأ يوم التدوين عام 2007.
The Kingdom existed from 1238 until 1438.	قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438.
Although the division has existed for two years, it does not yet have a presence in the interior of the country.	وقد أنشئت هذه الشعبة منذ سنتين لكن لا توجد لها فروع في المناطق الداخلية من البلد.
Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost .	ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين .
Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost .	ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة .
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services.	وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة.
None of the glamour that you see today existed.	ليس ايا من المغريات الحاليه كان موجودا
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.	فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.	ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
However, significant trade barriers still existed in various forms.	ولكن لا تزال توجد العديد من الحواجز التجارية وبأشكال مختلفة.
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.	ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.	ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
The Pyu language still existed until the late 12th century.	وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر.
It would also strengthen partnerships that existed between the organizations.	كما أن من شأن هذا الحوار تعزيز الشراكات القائمة بين هذه المنظمات.
If it existed, a woman could contest it in law.	وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
Special scholarships existed for girls at secondary and university levels.	فهناك منح خاصة للفتيات في المرحلتين الثانوية والجامعية.
Fears over the effect of immigration on national values and on a coherent sense of American identity have existed since the nation s early years.	إن المخاوف بشأن تأثير الهجرة على القيم الوطنية وعلى الحس المتماسك بالهوية الأميركية كانت قائمة منذ السنوات المبكرة لتأسيس الولايات المتحدة.
The first brewery is known to have existed in 1118 and the Czech Republic has the highest beer consumption per capita in the world.	ومن المعروف المصنع الأول ليكون موجودا سنة 1118 وجمهورية التشيك لديها أعلى استهلاك البيرة للفرد في العالم.
They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began.	لا أعلم إن كان هو المسيء أم كانت هي المحتالة، ولكن الهتافات وجدت فى كرة القدم منذ أن بدأت هذه الرياضة.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.	كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية