Translation of "have been existed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. | والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. |
| Portuguese universities have existed since 1290. | تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. |
| Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. | وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. |
| Of course, such externalities have always existed. | لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. |
| Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost . | ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين . |
| Again you turned away . Had God 's Grace and His Mercy not existed in your favor , you would certainly have been lost . | ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة . |
| Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية. |
| Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. | نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. |
| Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. | ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك. |
| Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago. | بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000. |
| The State party argues that in this case, the author would not have been successful in his restitution claim even if the citizenship condition had not existed. | وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ في هذه الحالة ما كان ليوفق في طلب الاسترداد الذي قدمه حتى وإن لم يكن لشرط المواطنة وجود. |
| Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America. | إن الصراعات الإقليمية والحدودية في أمريكا اللاتينية قديمة قدم الزمن. |
| Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct. | ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة. |
| According to ESCWA, had the region not been at war in 1990 1991, it would have been by year 2002 at least 600 billion richer had the real risk or perception of risk not existed, the ESCWA region poverty rates could have been halved by 2015. | ولو غاب الخطر الحقيقي أو الإحساس بالخطر، لأمكن خفض معدلات الفقر في منطقة اللجنة بمقدار النصف بحلول عام 2015. |
| Sami never existed. | لم يكن لسامي أي وجود. |
| (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. | (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. |
| Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed. | كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا . |
| Similarly, in terms of further action on the abrogation of the CHCAs, the courts would have been bound by the Supreme Court's determination that no aboriginal right existed in the author's case. | وبالمثل، ستكون المحاكم ملزمة، في حال إقامة دعوى أخرى بشأن إلغاء اتفاقات حفظ حصاد المجتمع المحلي، بقرار المحكمة العليا الذي يقضي بعدم وجود أي حق يتعلق بالسكان الأصليين في قضية صاحب البلاغ. |
| The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed. | إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها. |
| Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. | قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. |
| The arts have also co existed with a variety of weapons including the more standard 18 arms. | تعايشت الفنون أيضا مع مجموعة متنوعة من الأسلحة بما في ذلك الـ 18 سلاح. |
| Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken. | وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي. |
| In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving. | وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبدا من البقاء من دون أحد أشكال التصدق. |
| Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. | وتفنى الحضارت. غالبية الكائنات وكل الحضارات التي وجدت الآن موجودة في كتب التاريخ. |
| Many have raised eyebrows at the idea of a newspaper that existed for years voluntarily closing itself down. | أثار موضوع حل الصحيفة التي عملت لسنوات طويلة بشكل تطوعي دهشة الكثيرين، علق البعض بالتالي |
| But when some bounty from God comes to you , he says as if no affection existed between you and him If only I had been with them , I would have achieved a great victory . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| Me only existed in the trying. | كانت موجودة فقط في المحاولة. |
| They formerly existed in the Rwanda. | أنها كانت موجودة سابقا في رواندا. |
| Effective mechanisms existed for redressing grievances. | وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. |
| The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement. | أي أنه قد لا يكون هناك اتفاق صريح بين المتنافسين بشأن تحديد الأسعار، أو تقاسم السوق، أو التلاعب بالعطاءات، أو على الأقل لم تكن هناك أدلة مباشرة على وجود مثل هذا الاتفاق. |
| The human rights set out in the Covenant were basic and existed whether or not they had been legislated by a country. | وأردف قائلا إن حقوق الإنسان المبينة في العهد هي حقوق أساسية وقائمة سواء شرعتها البلدان أو لم تقم بتشريعها. |
| Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy. | ظلت أسباب التوتر قائمة بين الحرية والمساواة منذ جعلت الديمقراطية الحديثة من مفهوم المواطنة قاعدة للشرعية السياسية. |
| She acknowledged that gender based stereotypes still existed in her country, because women had historically been taught that they were inferior to men. | 41 واعترفت بأن القوالب النمطية القائمة على الجنس ما زالت قائمة في بلدها، لأنه تم تلقين المرأة تاريخيا بأنها أقل من الرجل. |
| The White Sun existed in Soviet times. | كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. |
| Trends that existed before 2005 continued thereafter. | فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد. |
| Blog Action Day has existed since 2007. | بدأ يوم التدوين عام 2007. |
| The Kingdom existed from 1238 until 1438. | قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438. |
| Although the division has existed for two years, it does not yet have a presence in the interior of the country. | وقد أنشئت هذه الشعبة منذ سنتين لكن لا توجد لها فروع في المناطق الداخلية من البلد. |
| Some delegations expressed the view that sanctions committees should establish procedures to review the cases of those claiming to have been incorrectly placed or retained on such lists.d However, it was also noted that such procedures already existed. | وعب ر بعض الوفود عن رأي مؤداه أن لجان الجزاءات ينبغي أن تضع إجراءات لاستعراض حالات البلدان التي تدعي أنها أ درجت أو أ بقيت على تلك القوائم دون حق(د). |
| But if , by God 's grace , good fortune should be your lot , they will say , If only I had been with them I should have achieved a great success , as if no affection had existed between you and them . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services. | وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة. |
| None of the glamour that you see today existed. | ليس ايا من المغريات الحاليه كان موجودا |
| MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. | مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان. |
| Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. | فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. |
| Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well. | ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية. |
Related searches : Have Existed - Had Been Existed - Has Been Existed - Could Have Existed - Have Existed Since - Have Been - Has Existed - Existed For - Existed Already - Had Existed - Never Existed - Existed From - Might-have-been - Have Been Surprised