Translation of "never existed before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Never - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم بوجودها بوجوده موجودا موجودين موجوداً مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami never existed.	لم يكن لسامي أي وجود.
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
What is coming to light is a much deeper evil, a loss of values within Israeli society and its government, such as never existed before.	إن ما يتجلى أمام أنظارنا الآن لهو شر أشد عمقا ، فهو يتلخص في ضياع القيم داخل المجتمع الإسرائيلي وبين أفراد حكومتها، على نحو لم يسبق له مثيل قط.
The invention was never patented, as no such system existed in Switzerland at the time.	لم تسجل براءة اختراع لهذه الأداة لأن نظام تسجيل براءات الاختراع لم يكن موجودا آنذلك في سويسرا .
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	مجلة لايف عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور
While Arab communities existed by 1864, systematic records did not appear before 1868.	أول قدوم عربي كان سنة 1864، غير أن السجلات المنتظمة لم تظهر إلا في 1868
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes).	والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري).
These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them.	هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين.
Before the war, Jamieson was part of attempts to preserve the vast collections that already existed.	قبل الحرب، كان جاميسون جزءا من محاولات الحفاظ على المجموعات الأثرية الضخمة الموجودة بالفعل في سوريا.
Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921.	أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.	وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي.
These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.	هؤلاء هم عناصر الفوضى ، مرقمة في ثمانية، التي كانت موجودة قبل تأسيس الشمس.
I ve never written the name before.	لم أكتب هذا الاسم من قبل.
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Layla never rode the bus before.	لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
In Japan, for instance, which I think is the third largest market, they have a design law it protects apparel, but the novelty standard is so high, you have to prove that your garment has never existed before, it's totally unique.	في اليابان مثلا، الذي أعنقد أنه ثالث أكبر سوق، لديهم قانون تصميم، يحمي الملابس، لكن مواصفات الحداثة عالية جدا، حيث يجب عليك إثبات أن ملابسك ليست موجودة من قبل. إنها فريدة تماما.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
And the rights of children in most traditional societies, before the changes the Pope deplores came about, barely existed.	أما حقوق الأطفال في أغلب المجتمعات التقليدية، وقبل التغيرات التي شجبها البابا، فكانت تكاد تنعدم.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was unique and indeed no identical precedent existed before.	وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثــــــلة له تماما.
Those who called Shu 'ayb a liar were destroyed as though they never existed . They certainly were the ones to lose a great deal .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
as though they had never existed . How far from ( the mercy of God ) had the people of Midian gone , just as those of Thamud ?	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Those who called Shu 'ayb a liar were destroyed as though they never existed . They certainly were the ones to lose a great deal .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
as though they had never existed . How far from ( the mercy of God ) had the people of Midian gone , just as those of Thamud ?	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I've never heard of such a story before.	لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
I never seen such a big watermelon before.	لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
Sami has never talked to a Muslim before.	لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة.
Never before has India experienced such social mobility.	ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.	والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم
This means that it is not enough to restart a mechanism that has stalled we need to create a regulatory mechanism that has never existed.	وهذا يعني أن إعادة تشغيل آلية قد توقفت ليس بالعلاج الشافي إذ يتعين علينا أن ننشئ آلية تنظيمية لم يكن لها وجود من قبل ق ط.
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Evolution Evidence for the existence of sharks dates from the Ordovician period, 450 420 million years ago, before land vertebrates existed and before many plants had colonized the continents.	السجل الأحفوري للقروش يمتد إلى أكثر من 450 مليون سنة قبل الآن، أي أیضا قبل وجود الفقاريات على الأرض وکذلك قبل أن تستعمر العديد من النباتات القارات (الیابسة).
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services.	وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة.
It alleges that some of the damage resulted from other factors that existed before and after the invasion and occupation of Kuwait.	ويدعي أن بعض هذا الضرر نجم عن عوامل أخرى كانت قائمة قبل غزو الكويت واحتلالها وبعدهما.
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية