Translation of "executive secretary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executive - translation :

تنفيذي

Executive secretary - translation :

السكرتير التنفيذي

Secretary - translation :

سكرتير

Keywords : تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.	5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Executive Secretary	1 مد 2
Section 3 Executive Secretary	البند 3
Note by the Executive Secretary	مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية
Section 5 Deputy Executive Secretary	البند 5
Note by the Executive Secretary	إقرار جدول الأعمال
Note by the Executive Secretary	الدورة الأولى
Note by the Executive Secretary	أولا مقدمة 1 3 3
Note by the Executive Secretary	مذكرة أعدها الأمين التنفيذي
Office of the Executive Secretary	الأمين التنفيذي
(a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf	(أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board.	يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.	3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
Secretary of the Commission Special Assistant to the Executive Secretary	1 وكيل أمين عام
Executive Office of the Secretary General	2 المكتب التنفيذي للأمين العام
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.	والموظف الرئيسي والمساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة، مسؤولان أمام الأمين التنفيذي.
Section 4 Office of the Executive Secretary	البند 4
It also took note of the statement by the Executive Secretary, and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.	وأحاطت علما أيضا بالبيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي وطلبت إليه إحاطتها علما بأية تطورات جديدة.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
These individuals are referred to as Executive Secretary .	ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress	رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر
2 posts in the Executive Office of the Secretary General	وظيفتان في المكتب التنفيذي للأمين العام
Executive Office of the Special Representative of the Secretary General	وحدة حقوق الإنسان
Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General	الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام
7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	7 1 الدوائر الإعلامية للأمم المتحدة ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary.	2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام.
The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board.	ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من دعم ومشورة إلى المجلس التنفيذي.
(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters	(ب) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن المسائل الإدارية والتنظيمية والأمنية
The contact address for the Executive Secretary of the Eleventh Congress is	29 وعنوان الاتصال بالأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر هو
The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties.	12 والأمين التنفيذي على علم بالضغوط المتعلقة بالميزانية المحلية التي تواجهها الأطراف.
Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e))	هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال)
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.	ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.	8 ودعت الأمينة التنفيذية الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن أنشطة الأمانة().
4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer.	4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي.
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012.
Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary.	وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement.	وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.	79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary.	ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.
The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.	كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies	باء تكف ل الأمين التنفيذي بمعاملة جميع الادعاءات ضد أعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها
If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.	وللأمين التنفيذي أن يستخدم محاميا محليا عند الضرورة للتوصل إلى هذه النتيجة .
(a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation	(أ) إسداء المشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن مسائل محددة تتعلق بالسياسات والإدارة والتعاون دون الإقليمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية