Translation of "excuse this mistake" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Excuse me for opening your letter by mistake.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Still, it would be a mistake for the Chinese government to treat the events in Thailand as an excuse to postpone political reform.
ولكن سوف يكون من قبيل الخطأ الفادح رغم ذلك أن تتعامل الحكومة الصينية مع الأحداث التي تشهدها تايلاند كذريعة لتأجيل الإصلاح السياسي.
This was a mistake.
وكان ذلك خطأ واضحا .
Excuse me, who is this woman?
المعذرة، من هذه المرأة
This is a common mistake.
وهو خطأ شائع.
This is a major mistake.
لكن هذا خطأ كبير.
This is a dangerous mistake.
وهذا خطأ خطير.
This was perhaps a mistake.
وربما شكل هذا خطأ.
Bush repeated this mistake in Iraq.
ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
This could be a grave mistake.
لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا .
This is a major professional mistake.
يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير.
In retrospect, this was a major mistake.
حين نستعرض الأمر الآن فلسوف ندرك أن هذا كان خطأ كبيرا .
This leads us to the second mistake.
ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
This is likely to be a mistake.
وقد يكون ذلك خطأ .
We have no excuse in this country. I'm sorry.
ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
You are not the first to make this mistake.
أنت لست أول من يفعل هذا الخطأ.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
This was a profound mistake there were no such market forces.
وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.
People don t understand how the government could have made this mistake.
ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح.
Excuse me.
عفوا .
This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.
وإنه لخطأ فادح، وذلك لأن الحلول العسكرية وحدها لن يتسنى لها أن تجعل أميركا أكثر أمنا .
Finally, the AP is unlikely to face financial penalties for this mistake.
وأخيرا، من غير المرجح أن تواجه وكالة أسوشتيد برس عقوبات مالية عن هذا الخطأ.
This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
هذا خطأ عظيم، وقد يتكبد البنك المركزي الأوروبي ثمنا باهظا نتيجة لهذا الخطأ.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
Excuse me, Pleo.
.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.
معذرة يا دكتور.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.
رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم.
This isn t, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored.
مما لا شك فيه أن كل هذا ليس بالعذر الذي يبرر ارتكاب مثل هذه الجريمة، أو أي جريمة، إلا أننا لا نستطيع أبدا أن نتجاهل مثل هذه الظروف.
Big mistake.
غلطة كبيرة!
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.
وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
I would say that this is worse than a crime. It s a mistake.
وأنا أزعم أن هذا أسوأ من خطأ، إنه جريمة.
Unfortunately, this is typical of Chirac s leadership style blame others, excuse yourself, and ignore reform.
مما يدعو للأسف أن هذا هو التصرف النموذجي المتوقع من الأسلوب الذي ينتهجه شيراك في القيادة، والذي يتلخص في انتحال الأعذار وتجاهل الإصلاح.
Excuse me, I'm lost.
لو سمحت، أضعت طريقي.
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.
كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع.
On this dimension, the US seems destined to repeat the mistake of the British.
وفي هذا الصدد، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة محكوم عليها بتكرار الخطأ الذي ارتكبته بريطانيا.
The Monetarist Mistake
خطأ المدرسة النقدية
There's no mistake.
ليس هناك أي خطأ.
A Fateful Mistake
خطأ قاتل
Make no mistake.
فلنكن على ثقة.
Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.
ولا شك أن التصريحات الأميركية المعادية والتحركات التجارية المعاكسة سوف تعطي قادة الصين العذر لتصعيدهذا التوجه.
I don't have an excuse.
ليس لدي عذر.
Excuse me, without wasabi, please.
عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
So it s clearly an excuse.
لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
To excuse or to warn ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة.

 

Related searches : This Mistake - Correct This Mistake - This Is Mistake - Excuse Me For This Mess - Excuse Myself - Lame Excuse - Reasonable Excuse - Good Excuse - Excuse Note - Excuse Himself - False Excuse