Translation of "excluding bank holidays" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Holidays
الأعياد
Happy holidays!
أعياد سعيدة!
The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.
The combined value for the specialized agencies (excluding the World Bank Group and IFAD) was just over 12 per cent.
أما بالنسبة للوكالات المتخصصة (باستثناء مجموعة البنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية) فلم يتجاوز مجموع القيمة 12 في المائة إلا قليلا .
The Holidays Act
قانون الإجازات
Merry Christmas and happy holidays!
عيد ميلاد وعطلة سعيدة!
There were also summer holidays.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
Excluding IAPSO.
() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Next Monday and Tuesday are holidays.
يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
Happy Holidays from the Tdanszana family .
عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
Avoiding a post exit implosion of the Greek banking system, however, might require temporary measures, such as bank holidays and capital controls, to prevent a disorderly run on deposits.
ولكن تجنب انهيار النظام المصرفي بعد الخروج من منطقة اليورو قد يتطلب اتخاذ تدابير مؤقتة، مثل منح البنوك عطلات رسمية وفرض الضوابط على رأس المال، من أجل تجنب فرار الودائع بشكل فوضوي.
These are the public holidays of Syria.
هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية.
The following are public holidays in Libya.
وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا.
a Excluding arrears reduction.
المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
We put up the flags on national holidays.
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
When do you get up in the holidays?
متى تستيقظ يوم العطلة
Do you sometimes go abroad on your holidays?
هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
With that, I wish all members happy holidays.
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة.
a Excluding duty free supplies.
الجدول 6
We were on Nowruz holidays (The Persian New Year).
كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية).
There are many tourists in the city on holidays.
هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .
The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays.
ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية.
a Excluding the least developed countries.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Gross hourly wage excluding bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.
كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداري ة.
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
(س) المستحق يعني الحق في الحصول على سداد التزام نقدي، ولكن باستثناء الحقوق في السداد المثبتة بصك قابل للتداول، والالتزام بالسداد بموجب تعهد مستقل، والتزام أحد المصارف بالسداد المتعلق بحساب مصرفي.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available.
في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا.
All official holidays in Finland are established by acts of Parliament.
أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية.
Once again, happy holidays I will see you all next year.
ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
The President We are indeed enjoying the holidays, are we not?
الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.
وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية.
A recent World Bank study estimated that the damage from the triple disaster (earthquake, tsunami, and nuclear crisis) in March might ultimately cost Japan 235 billion (excluding the value of lives tragically lost).
ووفقا لتقديرات دراسة حديثة أجراها البنك الدولي فإن الضرر الناجم عن الكارثة الثلاثية (الزلزال والتسونامي والأزمة النووية) التي ضربت اليابان في شهر مارس قد تكلفها في النهاية نحو 235 مليار دولار (إذا استبعدنا قيمة الخسائر المأساوية في الأرواح).
People used to display American flags on their homes only on national holidays.
فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط.
His birthday is one of the most important public holidays in the country.
عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
In line with last year's record high expenditure levels, 2004 marked the first year that technical cooperation to the developing world by the United Nations system (excluding the World Bank Group) hit the 10 billion mark.
1 على غرار ما شهده العام الماضي من ارتفاع قياسي في مستويات الإنفاق، كان عام 2004 هو العام الأول الذي تصل فيه نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة (باستثناء مجموعة البنك الدولي) مع العالم النامي إلى مستوى 10 بلايين دولار.
The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة.
Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.
على الأولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم ألا يحتفلوا بالأعياد الأجنبية.
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply.
ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي.
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.
ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

 

Related searches : Excluding Holidays - Excluding Public Holidays - On Bank Holidays - Except Bank Holidays - Local Bank Holidays - Excluding - Holidays - But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However