Translation of "holidays" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Holidays | الأعياد |
| Happy holidays! | أعياد سعيدة! |
| The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. | يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية. |
| The Holidays Act | قانون الإجازات |
| Merry Christmas and happy holidays! | عيد ميلاد وعطلة سعيدة! |
| There were also summer holidays. | كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. |
| Next Monday and Tuesday are holidays. | يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. |
| Happy Holidays from the Tdanszana family . | عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. |
| These are the public holidays of Syria. | هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية. |
| The following are public holidays in Libya. | وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا. |
| We put up the flags on national holidays. | نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية. |
| When do you get up in the holidays? | متى تستيقظ يوم العطلة |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك |
| Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) | 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر |
| With that, I wish all members happy holidays. | بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة. |
| We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). | كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية). |
| There are many tourists in the city on holidays. | هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل . |
| The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. | ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية. |
| Sami wanted to spend his holidays on a tropical island. | كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداري ة. |
| At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available. | في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا. |
| All official holidays in Finland are established by acts of Parliament. | أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| The President We are indeed enjoying the holidays, are we not? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك |
| During August, no cases were considered due to the judicial holidays. | وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية. |
| People used to display American flags on their homes only on national holidays. | فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط. |
| His birthday is one of the most important public holidays in the country. | عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. |
| During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez. | وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء. |
| The custom was to go to the movies on the holidays or special days. | كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. |
| Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays. | على الأولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم ألا يحتفلوا بالأعياد الأجنبية. |
| She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers. | أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. |
| I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. | لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة |
| So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. | على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. |
| For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays. | يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات. |
| He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays. | درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية. |
| Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays. | بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد. |
| Most major religious festivals of the main communities are included in the list of national holidays. | وترد معظم الاحتفالات الدينية الكبرى في المجتمعات الرئيسية في قائمة الأعياد الوطنية. |
| It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there. | كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك. |
| This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. | ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع. |
| 0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays. | تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل. |
| The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families. | وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر. |
| d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays | وتوحيد الأعياد الإسلامية |
| Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. | لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر. |
| (By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.) | (استنادا إلى هذا المنطق قرر العديد من المصرفيين ببساطة أن يقوموا بإجازات طويلة منذ الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر أيلول الماضي). |
| We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. | فخططنا لقضاء الكريسماس وعطلة رأس السنة في فريتاون قبل أن نعود إلى نيجيريا في أوائل عام 1999. |
| The President I welcome members back this evening we at the United Nations have some strange ways of celebrating holidays. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرحب بعودة الأعضاء مساء هذا اليوم ونحن في الأمم المتحدة لدينا بعض الطرق الغريبة للاحتفال بالعطلات. |
