ترجمة "الإجازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإجازات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قانون الإجازات | The Holidays Act |
إدارة الإجازات | Custody and control of equipment |
لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة. | He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations! |
'2 جميع استحقاقات الإجازات | (ii) All leave entitlements |
ستجدون بها كل الإجازات المهمة | You'll find all the important holy days in it |
26 ونظم قانون الخدمة المدنية رقم 55 لسنة 1976 حق الموظف في الإجازات (المواد من 65 74)، وهي كالتالي الإجازات الطارئة، الإجازات الخاصة بمرتب والإجازات الخاصة بدون مرتب . | The Civil Service Act No. 55 of 1976 guarantees civil servants the right to take leave (arts. |
و هذا يشبه تأجير السيارات في الإجازات. | So it's like vacation rentals for cars. |
سان فرانسيسكو الأرض صاحبة الملايين لصور الإجازات. | Ahh, San Francisco land of a million vacation photos. |
في النهار، أنا مستثمر. في الإجازات، أنا صاروخي | By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. |
(د) في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، تعذر تقديم أي نماذج لطلب الإجازات الموافق عليها، والتي تطابق الإجازات التي أخذت فعلا | (a) Differences were noted during the conversion of opening balances of non expendable property from the field assets control system to the Galileo system at UNAMSIL ( 1.034 million) and UNMEE ( 3.063 million). The differences at UNAMSIL were subsequently corrected |
والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين. | Green offices have lower employee turnover and fewer sick days. |
25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر | Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) |
وسينهي هذا الإصلاح، ضمن تغييرات أخرى، الإجازات الجماعية لمحاكم الاستئناف. | Among other changes, the reform will put and end to the collective vacations for appeal courts. |
في QVI Club، نقدم العديد من عضويات العطلات ومجموعات الإجازات | At QVI Club, we offer various vacation memberships and holiday packages for you to discover a whole world of new and exciting travel experiences. |
ويرى الصندوق أيضا أن إدارة الإجازات لا ترتبط بتخطيط تعاقب الموظفين، بل هي مسألة تتعلق بتطبيق ممارسات إدارية جيدة لتمكين الموظفين من أخذ الإجازات التي يستحقونها. | UNFPA was also of the view that leave management is not related to succession planning but is a matter of good management practices being applied to ensure that staff can take the leave to which they are entitled. |
وفي جميع الحالات وبدون استثناء يحصل على أجره وعلاوات الإجازات المقررة(). | In all cases without exception he will receive his pay and the holiday bonus due. |
334 ولاحظ المجلس وجود أوجه القصور التالية فيما يتعلق بإدارة الإجازات | The Board recommended in its previous report that the Administration continue its efforts to ensure the proper custody, control and disposal of non expendable equipment as well as to rectify any deficiencies noted in that regard. |
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات | Sixty clients is not unheard of on Saturdays or holidays. |
الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
مسائل الاستحقاقات، وتشمل الإجازات والتأمين والمعاش التقاعدي ومنحة التعليم والسفر والتنقل والمشقة. | Promotion career related issues (PC) include performance appraisal, grade at entry, special post allowance, denial of promotion. |
اعتماد الإجازات المرضية لــ 000 6 موظف بالبعثات وإدارة عمليات حفظ السلام | Thus, the overall increase from 2002 to 2006 is projected to be 31 per cent. |
20 تعليقات الإدارة بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشغيل نظام إلكتروني (هو نظام الإجازات الإلكترونية e leave) يتم به رصد المستحق لموظفيه من الإجازات، بمن فيهم المعينون لفترات قصيرة الأجل. | Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments. |
وعلاوة على ذلك، سيشمل تدريب المديرين التنفيذيين للعمليات دورة محددة عن رصد الإجازات. | In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring. |
وليس هناك تمييز بين الموظفين والموظفات من حيث المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات. | There is no discrimination between male and female officers in terms of pay, leave and allowances. |
لكن المشكلة كان الوالد ما بيسمح لينا نلعب بلي ستيشن في الإجازات الأسبوعية. | The issue was that my father forbid us to play it even on weekends! |
(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 | a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, |
كما لم تتوفر أي توقعات عن مستويات الإجازات المرضية الأمر الذي يعيق إنجاز الخدمات | However, it had the following observations with regard to non expendable equipment |
وتتضمن مسائل الاستحقاقات الإجازات والتأمين والمعاش التقاعدي ومنحة التعليم وبدل النقل والمشقة، واستحقاقات أخرى. | Standards of conduct issues include violations of International Civil Service Commission (ICSC) standards of conduct, harassment, discrimination and retaliation. |
فضلا عن المنتجات المترفة وتلك التي يقبل الناس على جمعها، وعروض الإجازات، وحلول الاتصالات | luxury and collectible items, holiday packages, and telecommunication solutions a wide range of products and brands to best meet the needs of worldwide customers. |
وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر. | The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families. |
وي رصد اعتماد للخصم المقدر عن استحقاقات الإجازات السنوية والتقاعد نتيجة لخدمات أداها الموظفون حتى تاريخ الميزانية العمومية. | A provision is made for the estimated liability for annual leave and long service separation entitlements as a result of services rendered by employees up to the balance sheet date. |
وي رجى ذكر الخيارات التي يجري حاليا النظر فيها لوضع نظام لهذه الإجازات في جميع الولايات والأقاليم في أستراليا. | Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. |
(أ) في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لا تتطابق سجلات الإجازات على الدوام مع سجلات الحضور، وترتب عن الخطأ في تطبيق نظام الإجازات المأخوذة سلفا، ارتكاب أخطاء في دفع بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات، ولم يتسن العثور في الملفات على استمارات الموافقة الطبية | To further improve its management, the Department of Peacekeeping Operations had issued policies to the missions on property write off and disposal action, receiving and inspection of equipment, receiving inter mission transfers in Galileo and items on loan to and from other entities. |
وضع خطة مالية لكل ترتيب من ترتيبات الإجازات، مع مراعاة مسؤوليات جميع الأطراف ذات الشأن (الحكومة وأرباب الأعمال والموظفين). | an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). |
273 وتحصل الموظفة في الخدمة الحكومية على نفس استحقاقات الإجازات التي يحصل عليها نظرائها من الرجال، في جميع الأحوال الأخرى. | In all other circumstances women employees in government service have identical leave entitlements as their male counterparts. |
ومن الناحية العملية، يفضل رؤساء المؤسسات التجارية الرجل لأسباب خاصة بهم (ارتفاع تكلفة الإجازات قبل الولادة وبعدها، على سبيل المثال). | In practice, however, managers prefer men for their own particular reasons such as the high cost of prenatal and post natal leave. |
ويكون من واجب العامل أن يبلغ صاحب العمل بالكتابة قبل بدء تلك الإجازات أو قبل بدء أجزائها بتاريخ بدايتها وبمدتها. | It is the duty of the employee to notify the employer in writing in advance about the beginning and the duration of the childcare leave or its part. |
ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بمبلغ 27.8 مليون دولار. | The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million. |
327 ويغطي هذا الاعتماد أيضا عشرة أشهر للدعم الإداري درءا لتراكم الأعمال الطبية غير المنجزة وتجهيز التصريحات الطبية وتصديق الإجازات المرضية. | An amount of 300,000 in general temporary assistance is required in the Accounts Division to ensure that there is no backlog in the processing of payments to Member States, staff and vendors or in the services provided to peacekeeping operations. |
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب. | I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine. |
ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار. | The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million. |
حتى تموز يوليه 2004، كان المضطلعون بعمالة ذاتية مؤهلين، في بعض حالات الرعاية، للحصول على نفس فترات الإجازات القانونية السارية على الموظفين. | Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees. |
28 C)، الفقرة 29 جيم 41) لمساعدة مدير الشعبة في المهام الطبية الإدارية المتعلقة بإدارة الإجازات المرضية، وشهادات اللياقة الطبية ومطالبات التعويض. | 28C), para. 28C.41) to assist the Director of the Division with medico administrative functions related to the administration of sick leave, medical clearance and compensation claims. |
33 يتعين مراعاة عوامل إضافية أخرى من بينها الوقت اللازم لإجراء إصدار الحكم والوقت اللازم لكتابة الأحكام ووتيرة الإجازات القضائية() وطول مدتها. | Other additional factors need to be taken into account, including the time necessary for the sentencing procedure the time necessary to draft judgements and the frequency and duration of judicial recesses. |
وقفت على مسافة وتساءل الناس عن دهشتها ، ثم جاء الذعر ، و المتناثرة في الخارج من خلال قرية بمثابة نسمة ينثر الإجازات الميتة. | For a space people stood amazed and gesticulating, and then came panic, and scattered them abroad through the village as a gust scatters dead leaves. |
عمليات البحث ذات الصلة : موسم الإجازات - إدارة الإجازات - الإجازات المستحقة - فترات الإجازات - أنواع الإجازات - جدول الإجازات - تنظيم الإجازات - الإجازات الأخرى - مواعيد الإجازات - الإجازات الطويلة - الإجازات المتراكمة - الصيف موسم الإجازات - تعويض عن الإجازات - أيام الإجازات المرضية