Translation of "excluding holidays" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Holidays | الأعياد |
| Happy holidays! | أعياد سعيدة! |
| The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. | يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية. |
| The Holidays Act | قانون الإجازات |
| Merry Christmas and happy holidays! | عيد ميلاد وعطلة سعيدة! |
| There were also summer holidays. | كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. |
| Excluding IAPSO. | () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Next Monday and Tuesday are holidays. | يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. |
| Happy Holidays from the Tdanszana family . | عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. |
| These are the public holidays of Syria. | هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية. |
| The following are public holidays in Libya. | وفيما يلي العطلات الرسمية في ليبيا. |
| a Excluding arrears reduction. | المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. |
| We put up the flags on national holidays. | نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية. |
| When do you get up in the holidays? | متى تستيقظ يوم العطلة |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك |
| Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) | 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر |
| With that, I wish all members happy holidays. | بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة. |
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). | كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية). |
| There are many tourists in the city on holidays. | هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل . |
| The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. | ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية. |
| a Excluding the least developed countries. | (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. |
| b Excluding the least developed countries. | (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. |
| a Gross hourly wage excluding bonuses. | (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت. |
| Sami wanted to spend his holidays on a tropical island. | كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداري ة. |
| a Gross hourly wage excluding special bonuses. | (أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة. |
| At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available. | في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا. |
| All official holidays in Finland are established by acts of Parliament. | أقرت جميع العطلات الرسمية في فنلندا بموجب مراسيم برلمانية. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| The President We are indeed enjoying the holidays, are we not? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك |
| During August, no cases were considered due to the judicial holidays. | وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية. |
| People used to display American flags on their homes only on national holidays. | فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط. |
| His birthday is one of the most important public holidays in the country. | عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. |
| During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez. | وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء. |
| The custom was to go to the movies on the holidays or special days. | كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. |
| Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays. | على الأولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم ألا يحتفلوا بالأعياد الأجنبية. |
| For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China. | فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين. |
| A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. | مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. |
| Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. | ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. |
| Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. | ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن. |
| She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers. | أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. |
| The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million. | 4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار. |
| There are 12 technical schools excluding the private and church run ones. | وتوجد 12 مدرسة تقنية، مع استبعاد المدارس الخاصة والمدارس التابعة للكنيسة. |
| Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development. | وإذا ما استثنيت المبالغ التي استثمرت في الطرقات، فإن ما أنفق على تطوير البنى التحتية لا يتجاوز 80 مليون دولار. |
| I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. | لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة |
