Translation of "except as specified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

Specified - translation :

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا أحدد حددت حدّدت يحدد المحددة

Examples (External sources, not reviewed)

No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .	وي حظر العمل الإجباري باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون.
Open the specified playlist as an audio project	افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت
A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.	وثمة تعديل آخر في عام 2002 يحظ فرض عقوبات مع وقف التنفيذ إلا في حالة خاصة ينبغي ذكرها في قرار المحكمة.
The term specified reservations was not as simple as it appeared.	25 أما تعبير تحفظات محددة فهو أكثر تعقيدا مما يبدو عليه في ظاهر الأمر.
The secretariat functions as specified by the Convention also include	(د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7)
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).	بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
2.2 All of these rights and freedoms, except the freedom from torture, are stated to be subject to exceptions which are specified in the provisions.	2 2 وجميع هذه الحقوق والحريات، باستثناء عدم التعرض للتعذيب، تخضع لاستثناءات واردة في نصوص القوانين.
No burner specified	لا حارق محدد
No reason specified	لم يحدد أي سبب
No package specified	لم ت حدد حزمة
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
No source drive specified	لا مشغل مصدر محد
Open the specified project	افتح المشروع المحدد
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.	وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.
Article 40 of the Code states No one may be arrested or imprisoned except pursuant to an order issued by the competent authorities and under the circumstances specified by law.	فالمادة 40 تنص على أنه لا يجوز القبض على أي شخص أو حبسه إلا بأمر من السلطات المختصة بذلك وفي الأحوال المقررة قانونا ، كما تجب معاملته بما يحفظ عليه كرامة الإنسان ولا يجوز إيذاؤه بدنيا أو معنويا .
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.	العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation	5 يكون فرع التيسير مسؤولا عن معالجة مسائل التنفيذ، في إطار ولايته الإجمالية كما هي محددة في الفقرة 4 أعلاه، وخارج نطاق ولاية فرع الإنفاذ كما هي محددة في الفقرة 4 من القسم الخامس أدناه، وذلك فيما يتصل بما يلي
Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties	رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
No or invalid size specified	لا أو غير صالح حجم
3.1.2 Definition of specified reservations	3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
6130 Licence for specified use	6130 ترخيص لاستعمال محدد
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.	التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.	إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
Allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term . Indeed many people disbelieve in the encounter with their Lord .	أ و لم يتفكروا في أنفسهم ليرجعوا عن غفلتهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث وإن كثيرا من الناس أي كفار مكة بلقاء ربهم لكافرون أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت .
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term . Yet the faithless are disregardful of what they are warned .	ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا خلقا بالحق ليدل على قدرتنا ووحدانيتنا وأجل مسمى إلى فنائهما يوم القيامة والذين كفروا عما أنذروا خوفوا به من العذاب معرضون .
The specified contact doesn't support calls	المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Couldn't parse layout no width specified	تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض
Couldn't parse layout no height specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول
(c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment.	(ج) عندما ي نهى عقد تعيينهم المحدد المدة أو لا يجري تجديده لأسباب تأديبية أو لأسباب محددة في الفقرة (أ) من البند 9 1 من النظام الأساسي للموظفين أو لأسباب أخرى قد تحدد في كتاب التعيين الخاص بهم.
Config database not specified in config file.	قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة.
Template database not specified in config file.	قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة.
Couldn't parse layout no row number specified	تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر
Submission of information specified in Annex E	ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء
Where necessary, certain requirements will be specified.	وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
It also constrains operations to specified areas.	كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and for a specified term . But those who disbelieve , from that of which they are warned , are turning away .	ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا خلقا بالحق ليدل على قدرتنا ووحدانيتنا وأجل مسمى إلى فنائهما يوم القيامة والذين كفروا عما أنذروا خوفوا به من العذاب معرضون .
No one may be imprisoned except pursuant to a written order from the authority with legal competence for issuing such orders. No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.	18 ولا يجوز إيداع أي إنسان السجن إلا بأمر كتابي صادر من السلطة المختصة بذلك قانونا ، ولا يجوز أن يبقى فيه بعد المدة المحددة في هذا الأمر.
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .	وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما .
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse .	وسبب عدم ق بول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون ، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون ، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض ، ولا يخشون على تركها عقاب ا بسبب كفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية