ترجمة "نماذج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نماذج من الجنون | Models of Madness |
| إن كانت نماذج أحدهم أشهر من نماذج آخرين فذلك لأنها صنعت من أفكار. | If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas. |
| إنها تخلق نماذج كهربية . | It's creating electrical patterns. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| ستيف جورفيتسون في نماذج صاروخية | Steve Jurvetson on model rocketry |
| نماذج سياسية جديدة لعالم جديد | New Policy Paradigms for a New World |
| اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية. | Testing some Realpolitik Models. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. | Other countries adopted slightly different models. |
| حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون. | Some even displayed astrological models of the universe. |
| الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
| 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها | Financial Mechanism Models Function and Administration |
| 15 واستخدم أطراف عديدون نماذج من قبيل نظام (DSSAT)() وسلسلة نماذج SPUR2() وCLIRUN() وتصنيف مناطق الحياة الهيدرولوجية() وتوازن الماء (WATBAL)(). | Many Parties used models such as DSSAT, SPUR2, CLIRUN, and the Holdridge Life Zones Classification, and the WATBAL. |
| نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني. | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. | Video samples of the games are shown below |
| عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
| وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. | The 80 series is divided into three distinct models. |
| 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4 | Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
| 8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية | The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health. |
| وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية. | And they were doing that through building prototypes. |
| إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير. | New even higher resolution models are currently under development. |
| فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية. | It uses models to root out logical inconsistency. |
| إن أولئك الذين استثمروا في نماذج اقتصادية وعمليات إنتاجية قائمة على نماذج القرنين التاسع عشر والعشرين ربما يشعرون بتوتر مبرر إزاء النقلة النوعية. | But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce. |
| وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج | I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. |
| كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة. | There will be greater room for experimentation with different economic models. |
| وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا. | All POMs inherit from the Super POM by default. |
| يمكن إيجاد نماذج على الأمر في بريتاني وفلاندرز (بلجيكا). | Examples of this can still be found in Brittany and Flanders (Belgium). |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة ويمكننا تقييم واجبات برمجة معقدة للغاية. | We can grade models, whether it's financial models in a business class or physical models in a science or engineering class and we can grade some pretty sophisticated programming assignments. |
| وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. | It is an iterative process that helps to produce more realistic models. |
| إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني. | A common use of knock in technology is for the creation of disease models. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات. | Today, 3D models are used in a wide variety of fields. |
| وأشار إلى نماذج من الأقباط الذين تبوأوا مناصب عامة رفيعة. | Examples were given of Coptic people holding high public positions. |
| 385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية. | Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. |
| 17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية. | The application of regional climate models was reported by many Parties. |
| الإطار 2 نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف | Box 2. Samples of development targets reported by Parties |
| فعندما نبدأ في فهم كيفية تكوين نماذج المناخ (وليس من دون تدخل سياسي)، فسوف نبدأ أيضا في فهم كيفية تكوين نماذج الاقتصاد ــ ومعها المفاضلات التي نواجهها. | Just as we are beginning to understand how to model the climate (not without some political interference), so will we begin to understand how to model the economy and with it, the tradeoffs that we face. |
| حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها | So people like me in the academic space, we can do things like innovate and analyze and test, create data and make bench level prototypes, but how do you get that bench level prototype to commercialization? |
| لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة. | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| ومن الممكن التعرف على نماذج ملهمة أخرى في رواندا، وموزمبيق، وسيراليون. | Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone. |
| تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم و تطور النجوم. | Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
| إن روكان هو صاحب سلسلة نماذج لتكوينات الدولة والأمة في أوروبا. | Rokkan is the creator of a series of models for state and nation formations in Europe. |