Translation of "everything but arms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Everything - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي كُل شيءٍ شي مايرام كُلّ

Examples (External sources, not reviewed)

Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports.	وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها.
The European Community's Everything But Arms initiative has been in place for more than three years, and it is time that others follow.	ومبادرة المجتمع الأوروبي أي شيء فيما عدا الأسلحة موجودة منذ أكثر من ثلاث سنوات، وقد حان الوقت لكي تتلوها مبادرات أخرى.
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.	70 تشتمل الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد على خطط نظام الأفضليات المعمم ومبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والخطط التي تم الاتفاق بشأنها في إطار اتفاقات لومي واتفاقات كوتونو المتتالية.
Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis.	منذ العام 2001، وفي إطار مبادرة كل شيء إلا الأسلحة ، أصبح من الممكن أن تستقبل سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة كافة منتجات الدول الفقيرة بلا رسوم أو تعريفات جمركية ـ باستثناء الأسلحة والذخائر.
That is why Europe's Everything but Arms initiative allows all goods imported from the world's least developed countries, except munitions, to enter the European Union completely free of duties and quotas.	لذلك، فإن المبادرة الأوروبية أي شيء ما عدا الأسلحة تسمح لجميع البضائع المستوردة من أقل البلدان نموا في العالم، باستثناء الذخيرة، بالدخول إلى الاتحاد الأوروبي من دون أية رسوم أو حصص نسبية.
But the crisis has changed everything.	ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But We have enumerated everything in writing .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
But We have enumerated everything in writing .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
but We have recorded everything in a Book .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
but We have recorded everything in a Book .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
But I am really a little bored with everything.	ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء.
But, in China, everything takes place out of sight.	أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار.
But income growth and demographics do not explain everything.	لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء.
But arms control skeptics take issue with this.	ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.	إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم .
But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.	لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام.
But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
Everything is everything.	كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
With great fanfare, developed countriesseemed for a while to be making good on their promise, as Europe extended the Everything but Arms initiative (EBA), under which it was unilaterally to open its markets to the poorest countries of the world.	وفي استعراض فخيم بدت الدول المتقدمة لبرهة من الزمن وكأنها ستفي حقا بوعودها، حيث قدمت أوروبا مبادرة كل شيء إلا الأسلحة ، والتي ألزمت نفسها بموجبها بفتح أسواقها لأكثر دول العالم فقرا .
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.	لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .	إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
There is no other god but He . His knowledge extends over everything .	إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء .
That then is God your Lord there is no god but He , the Creator of everything . So serve Him , for He is Guardian over everything .	ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ .
Such is Allah , your Lord , There is no god but He , the Creator of everything so worship Him . And He is unto everything a Trustee .	ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ .
That then is God your Lord there is no god but He , the Creator of everything . So serve Him , for He is Guardian over everything .	ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه .
Such is Allah , your Lord , There is no god but He , the Creator of everything so worship Him . And He is unto everything a Trustee .	ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه .
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
I have no choice but to do everything they've told me to do.	لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.	الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها.
He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He .	ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He .	الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله
And he said, I need your arms, but I need two of them.	وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
But how should we set about preventing an arms race in outer space?	ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.	ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
We also enjoy a set of international rules on everything from trade to the law of the sea, from terrorism to the environment and from small arms to weapons of mass destruction.	ونتمتع أيضا بمجموعة من القواعد الدولية التي تتناول كل المواضيع من تجارة وقانون للبحار، وإرهاب وبيئة، وأسلحة صغيرة وأسلحة للدمار الشامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية