Translation of "everything but" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But the crisis has changed everything. | ولكن الأزمة غيرت كل شيء. |
| But this does not mean everything happens. | ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. |
| But We have enumerated everything in writing . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| But We have enumerated everything in writing . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء |
| but We have recorded everything in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| but We have recorded everything in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| But I am really a little bored with everything. | ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء. |
| But, in China, everything takes place out of sight. | أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. |
| But income growth and demographics do not explain everything. | لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء. |
| But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution. | إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية. |
| But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. | يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى |
| But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. | ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . |
| But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine. | لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام. |
| But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. | لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . |
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| Everything is everything. | كل شيء .. هو كل شيء |
| Everything . . . everything changes. | كل شيء ... كل شيء يتغير . |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم. |
| There is no other god but He . His knowledge extends over everything . | إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . |
| There is no other god but He . His knowledge extends over everything . | إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . |
| That then is God your Lord there is no god but He , the Creator of everything . So serve Him , for He is Guardian over everything . | ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ . |
| Such is Allah , your Lord , There is no god but He , the Creator of everything so worship Him . And He is unto everything a Trustee . | ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ . |
| That then is God your Lord there is no god but He , the Creator of everything . So serve Him , for He is Guardian over everything . | ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه . |
| Such is Allah , your Lord , There is no god but He , the Creator of everything so worship Him . And He is unto everything a Trustee . | ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه . |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء. |
| I have no choice but to do everything they've told me to do. | لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله. |
| A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. | الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. |
| In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves. | ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها. |
| He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He . | ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأن ى تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| He is God your Lord , creator of everything . There is no god but He . | الذي أنعم عليكم بهذه النعم إنما هو ربكم خالق الأشياء كلها ، لا إله يستحق العبادة غيره ، فكيف تعدلون عن الإيمان به ، وتعبدون غيره من الأوثان ، بعد أن تبينت لكم دلائله |
| But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. | وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. | ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر. |
| But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything , devoting yourself exclusively to Him . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. | أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. |
| To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. | لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. |
| Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything. | وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء |
| It did not provide everything we would have liked to see, but it is a way forward. | إنها لم تتضمن كل شيء كنا نرغب في رؤيته فيها، لكنها وثيقة تبين الطريق إلى المستقبل. |
| Try Everything | ج ر بوا كل شيء |
| Everything hurts. | كل شيء يؤلم. |
Related searches : Everything But Boring - But Despite Everything - In Everything But - Everything But Nothing - Everything But Arms - Everything Else But - Everything But Nice - Everything But Good - Everything But Easy - But But - But - Everything Works - Everything Allright