ترجمة "كل شىء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنهم، ومنذ 13 عاما يوافقون على كل شىء ولا يحصلون على شىء. | For the past 13 years, they had given up everything and gained nothing. |
| شىء مثير للإشمئزاز. | How disgusting. |
| و قد قال, أجل ، أجل! كنا نعرف عن مستطيل داخل مستطيل ، نعرف كل شىء عن ذلك. | And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that. |
| أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. | I didn't do anything illegal. |
| والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون | You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. |
| لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. | We can't even afford to eat anything except beans. |
| صديقى بيتر يقول ان احببت شىء، فإعطه للآخرين فتفضلوا | My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please. |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| حسنا، اننا لا نستطيع. أولا وقبل كل شىء، تمثل النوبات القلبية، السبب الأول في دخول المستشفى والعودة اليه مجددا في هذا البلد. | Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country. |
| 23 السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال. | Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization. |
| هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا. | What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented. |
| وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| لذلك لو شىء غير قياسى، عفوا نفايه. عفوا هذا. عفوا، مشوه. | And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. |
| عندما حاول الم حاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له ولكن ألا ترى لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي. | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. |
| وهذا جعلنى أكتشف أن كل هذه القطع قد بدأت كفكرة فى عقلى , فى قلبى . وأفعل كل ما أستطيع كى أستطيع التعبير عنها بإستخدام أشياء مادية ملموسة , وهذا شىء فى منتهى الصعوبة والبدائية . | And that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and I do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude. |
| وقبل أن أغلق الهاتف سألته هل هناك أى شىء يجب أن أفعله | And in parting I said, Is there anything I should do? |
| الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء | The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong. |
| ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت . | So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. |
| لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا . | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر. | Indeed, the settlements were more like military camps than anything else. |
| أول شىء , كما تعرفون , لوقت طويل ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء , ألعاب عنيفة جدا , سريعة جدا , تستهدف طبقة المراهقين . صحيح هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر. | First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games. |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | And if Allah afflicts you with some misfortune , then there is none who can remove it , except Him and if He sends you some good fortune , then ( know that ) He is Able to do all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he , and if he touch thee with good , then He is over everything Potent . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | Should Allah touch you with affliction , there is none to remove it but He and should He touch you with good , He has the power to do everything . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If Allah touch thee with affliction , there is none that can relieve therefrom save Him , and if He touch thee with good fortune ( there is none that can impair it ) for He is Able to do all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | Should Allah visit you with some distress there is no one to remove it except Him and should He bring you some good , then He has power over all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | And if Allah should touch you with adversity , there is no remover of it except Him . And if He touches you with good then He is over all things competent . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | ( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him will be able to relieve you . If He bestows a favor on you , know that He has power over all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | And if Allah touch you with affliction , there is none to take it off but He and if He visit you with good , then He has power over all things . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If God should let any harm touch you , no one could remove it except He while if He should let some good touch you , know that He has the power to do all that He wills . |
| وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره . | If Allah touch thee with affliction , none can remove it but He if He touch thee with happiness , He hath power over all things . |
| لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع. | If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches. |
| وفي عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى الأدلة لدعم تقديس جيمس، ولكنها لم تسفر عن شىء. | In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it. |
| لاري بريليانت كان يتحدث عن ماكدونالدز و الهمبرغر ، ولم يكن لأي شىء من ذلك أي معنى بالنسبة لنا. | Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. |
| لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا. | So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this. |
| وأصبح عندنا دامافلاش وإختراعات وإبداعات تستطيع عمل أى شىء وحتى هذه المرحلة، كنا لابد أن نستخدم العمل اليدوى. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| إنها مثل المثل القديم الذي يقول يمكنك أن تقول لشخص ما , شىء ما وتظهره , لكن إن فعلوه بأنفسهم سوف يتعلموه | It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it. |
| إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| وهو ملىء بالعديد من النقاط الصغيرة الدقيقة , كما لو أنها مجرد رج ل صغيرة تتحرك فى دوائر وتحديدا إنها لا تعنى أى شىء . | And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : قادر على كل شىء - أي شىء وكل شىء - شىء محتمل - شىء غريب - شىء تافه - شىء متنافر - شىء بارد - شىء غريب - لا شىء - شىء متقطع - شىء تافه - شىء ضبابي - شىء غير محتشم - لا شىء متوقع