Translation of "every german citizen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every fourth citizen of Belarus perished. | إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس. |
| Christian Ganczarski (born 1966) is a German citizen of Polish ancestry who converted to Islam. | كريستيان غانزارسكي (ولد عام 1966) هو مواطن ألماني من أصل بولندي تحول إلى الإسلام. |
| We also have a responsibility to each and every citizen of the world. | كما أننا نتحمل مسؤولية تجـاه جميع مواطني العالم. |
| The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors. | ويبدو أن حالةخالد المصري، وهو مواطن ألماني من أصل لبناني، تشكل أحد هذه الأخطاء. |
| Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20. | تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا. |
| A country emerging from conflict needs the involvement of its citizen and every sector of its society. | وبلد يخرج لتوه من الصراع يتطلب مشاركة مواطنيه وكل قطاع من قطاعات المجتمع. |
| Every French citizen has to accept the values of the Republic, democracy, the rule of law, respect for the other. | ويتعين على كل مواطن فرنسي أن يتقبل قيم الجمهورية، والديمقراطية، وحكم القانون، واحترام الآخر. |
| They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know the Lord,' for all will know me, from their least to their greatest. | ولا يعل مون كل واحد قريبه وكل واحد اخاه قائلا اعرف الرب لان الجميع سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم. |
| Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse. | ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. |
| Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. |
| Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage. | 254 تنص الأنظمة القانونية على شرط أن يشترك كل مواطن من مواطني البوسنة والهرسك دون تمييز في أي مجال من مجالات تغطية التأمين الاجتماعي. |
| Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience. | ستنشر الأصوات العالمية كل شهر مقال يعتمد على قصص إخبارية من صوتي، وذلك تضخيما لصوت المراسلين المواطنين لمتلقين دوليين. |
| Every Israeli citizen who is HIV positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers. | وأي مواطن إسرائيلي مصاب بهذا الفيروس يحق له أن يحصل على علاج مجاني تقريبا في أي مركز من المراكز الإقليمية السبعة المعنية بمرض الإيدز. |
| Citizen Bezos? | المواطن بيزوس |
| Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance. | كما أنها لن تتخلى عن العلاقات الخاصة التي تربط بين ألمانيا وروسيا، والتي حرص كل مستشار لألمانيا منذ أدونيه على تأكيد أهميتها الكبرى. |
| The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award. | أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن. |
| Extending the EU s area of freedom and democracy, peace, stability, and prosperity, especially throughout south eastern Europe, is in the interest of every European citizen. | إن توسيع الاتحاد الأوروبي لمساحة الحرية والديمقراطية والسلام والاستقرار والازدهار، وخاصة في مختلف بلدان جنوب شرق أوروبا، يصب في مصلحة كل مواطن أوروبي. |
| The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment). | 104 وينص تعديل سنة 2003 لدستور عام 1945 بوضوح على أن لكل مواطن الحق في العمل وفي كسب عيشه (المادة 28 (2)) من التعديل. |
| German speaking book publishers produce some 700 million books every year, with about 80,000 titles, nearly 60,000 of them new. | و ناشري الكتب الناطقة بالألمانية تنتج نحو 700 مليون نسخة من الكتب كل عام ، مع حوالي 80،000 الألقاب ، ما يقرب من 60،000 منهم المطبوعات الجديدة . |
| Nationality Niger citizen | الجنسية نيجري |
| The story of the daily resistance that continues despite increasing militarization on the ground and despite the regime's attempts to silence every form of citizen expression. | حكاية المقاومة اليومية المستمرة رغم العسكرة المتزايدة على الأرض ورغم محاولات النظام إسكات كل شكل من أشكال التعبير. |
| Every Tuesday, Canadian expat Marie in Berlin uploads recordings of the peculiar new words she learns in German to her blog. | كل ثلاثاء، تضيف ماري، وهي كندية مقيمة في برلين، إلى مدو نتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمت ها باللغة الألمانية (بالألمانية والإنجليزية). |
| In 2003, 8535 crimes were committed in Stuttgart for every 100,000 inhabitants (versus the average for all German cities of 12,751). | في عام 2003 س ج ل ارتكاب 8535 جريمة لكل 100,000 نسمة في شتوتغارت (بالمقارنة مع المتوسط لجميع المدن الألمانية الذي يبلغ 12,751). |
| Article 4 To enjoy the protection of law and to be treated in accordance with law is the inalienable right of every citizen, wherever he may be, and of every other person for the time being within Pakistan. | ويرد الإطار الشامل في المادة 25 من الدستور يعتبر جميع المواطنين متساوون أمام القانون ولهم الحق في الحماية القانونية المتساوية. |
| The law allows every citizen including women to exercise their right of requesting the Court to protect their rights and interests in civil, economic and labour fields. | القانون يسمح لكل مواطن، بمن في ذلك المرأة، بممارسة حقه في أن يطلب من المحاكم حماية حقه ومصالحه في الميدانين المدني والاقتصادي وفي ميدان العمل. |
| Article 23 of the Constitution of Pakistan states that every citizen shall have the right to acquire, hold and dispose of property in any part of Pakistan . | 400 تنص المادة 23 من دستور باكستان على أن لكل مواطن الحق في اقتناء الممتلكات والاحتفاظ بها والتصرف فيها في أي جزء من باكستان . |
| Silence vs. citizen voices | الصمت مقابل أصوات الشعب |
| Citizen Media in Syria. | الإعلام الشعبي في سوريا. |
| Nationality Citizen of Guyana | الجنسية مواطن من غيانا |
| Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten. | كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة. |
| The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. | وكان الاقتراح الرئيسي بارعا فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهة الانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكز الاقتراع وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصيا عملية التصويت. |
| Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote. | وقد تم تطبيق حق الاقتراع الشامل لكلا الجنسين في جميع أنحاء تركيا منذ عام 1933، وعلى كل مواطن تركي والذي أصبح 18 سنة من العمر الحق في التصويت. |
| Under the system, every citizen was given the opportunity to buy, for a moderate price, a book of vouchers that represents potential shares in any state owned company. | في ظل النظام، أعطيت كل مواطن الفرصة للشراء، للحصول على سعر معتدل، وهو كتاب من القسائم التي تمثل أسهم المحتملة في أي شركة مملوكة للدولة. |
| The dissemination and education task will continue to be pushed forward so that every citizen, especially women, can fully understand and safeguard their own rights and lawful interests. | وسوف يستمر السير قدما في مهمة النشر والتثقيف كيما يستطيع كل مواطن، والمرأة خاصة، أن يفهم وأن يحفظ بصورة كاملة حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة. |
| German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September. | فربما تكون معارضة القادة الألمان لكل اقتراح يتصل بالإصلاح المؤسسي مفهومة الآن، في الفترة التي تسبق الانتخابات العامة في سبتمبر أيلول. |
| Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ). | الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا. |
| Johnny Barnes is an 88 year old citizen of Bermuda who every morning spends 6 hours waving and greeting people, just to let them know that they are loved. | جوني بارنز البالغ من العمر 88 عام مواطن من برمودا يقضي كل يوم ست ساعات ملوحا بيده تحية للناس، فقط ليشعرهم بأنهم محبوبين. |
| Citizen Kane, rose Audience Rosebud. | وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم. |
| I am an American citizen. | أنا مواطن أمريكي. |
| Tom is a British citizen. | توم مواطن بريطاني. |
| Anne Frank wasn't a citizen. | آن فرانك لم تكن مواطنة. |
| Aydar is a Kazakhstani citizen. | أيدار هو مواطن كازاخي. |
| Aya is a Saudi citizen. | آية هي مواطنة سعودية. |
| Rimas is an Iraqi citizen. | ريماس هي مواطنة عراقية. |
Related searches : German Citizen - Every German - A German Citizen - Good Citizen - Citizen Card - Swiss Citizen - Eu Citizen - Citizen Engagement - Foreign Citizen - Private Citizen - American Citizen - Dual Citizen