ترجمة "كمواطن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Citizen Second-class Civic Civilian Duty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أنني شعرت بالسرور أيضا كمواطن بريطاني يكن كرها عميقا لعقلية القطيع.
But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality.
لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي.
Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death.
abualkhair كمواطن سعودي أحمل أعضاء مجلس الشورى المسؤولية التاريخية الكاملة في تمرير نظام مكافحة الإرهاب الجديد
Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted
يحضرني هنا البلدان اللذان أنتمي إليهما كمواطن (إيطاليا ومالطا)، حيث تحول وضع وسائل الإعلام إلى كارثة مطلقة.
I have in mind the two countries of which I am a citizen (Italy and Malta), where the media situation is an absolute disaster.
الأصوات العالمية كمواطن مصري يعيش في مصر، ماذا يمثل لك تاريخ 25 من يناير، 2011، تاريخ الثورة المصرية
GV As an Egyptian citizen based in Egypt, what was January 25, 2011, the date of the Egyptian revolution, like for you?
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حاليا فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.
As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank.
لويس ألف هذا الكتاب ليس لأنه موظف في الأمم المتحدة ، ولكن كمواطن معني لاستجابة العالم لتحدي الإيدز في إفريقيا.
Lewis wrote the book, not as an employee of the UN, but as a citizen concerned with the world's response to the AIDS challenge in Africa.
9 1 يتضمن الفصل 3 من الدستور أحكاما من شأنها أن تحدد مواطنية الشخص، بناء على منشئه ومركزه كمواطن.
9.1 Chapter 3 of the Constitution contains provisions determining a person's citizenship based on his or her ancestry and status as a citizen.
وتنص على أنه يمكن تسجيل الشخص كمواطن لباكستان إذا كان قد هاجر إلى الأقاليم المشمولة في باكستان بنية الإقامة الدائمة.
It says that a person may be registered as a citizen of Pakistan who migrated to territories included in Pakistan with the intention of residing permanently.
ووفقا لللمادة 20 من الدستور، لا يجوز حرمان أي مواطن من جنسيته، ولا يسقط حقه كمواطن لنيكاراغوا عند اكتساب جنسية أخرى.
Furthermore, article 20 of the Constitution stipulates that no national may be deprived of his or her nationality and that Nicaraguan nationality is not lost when a person acquires a different nationality.
ولكنني وبكل سرور على استعداد للعودة إلى حياتي الخاصة كمواطن مصري بمجرد أن أضمن عقد انتخابات حرة مفتوحة أمام الجميع في خريف هذا العام.
I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms. But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall.
بطبيعة الحال، كانت الرحلات القليلة التي س ـم ـح لي بالقيام بها كمواطن من مواطني رومانيا الاشتراكية، تشتمل على لحظات من النشوة، فقد كان ذلك العالم جديدا علي .
The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.
هل تجد كمواطن أن استجابة حكومة جارجان مطمئنة ألم يكن من المطمئن أكثر لو تم التصريح بوضوح بأن الإهمال بالواجب من قبل الشرطة لن يتكرر ولن يتم تبريره
Do you as a citizen find the Gurgaon Administration s response reassuring? Would it not have been more reassuring if it was made clear that negligence of duty by the police would not be repeated or excused?
والحقيقة أن كل ذلك من الممكن، بل لابد، أن يتغير قبل أن يصبح من الممكن توسيع الفرص أمام كل بوليفي في الحياة الكريمة كمواطن وعامل يحظى بالاحترام، وكمستهلك راض .
These can and must be changed before it will be possible to expand opportunities for everyone in Bolivia to become a dignified citizen, a respected worker, and a satisfied consumer.
فقد كانت في ذلك الوقت، مع الوعي أطلقتها نبوءة بكي و بواعث قلقه كمواطن، كنوع من مواطني هذا الكوكب، الذي أثر في طريقة تفكيري و ما كنا نفعله في ذلك الوقت.
It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time.
وكان أول عمل تقوم به الجمعية في افتتاحها التصويت بالإجماع تقريبا على إلغاء النظام الملكي الذي استمر حكمه للبلاد 239 سنة، وفي شهر يونيو حزيران غادر الملك السابق غيانيندرا شاه قصره لكي يكمل حياته في البلاد كمواطن عادي.
The Assembly s opening action had been to vote almost unanimously to abolish the 239 year old monarchy, and in June former King Gyanendra Shah departed from the palace, remaining in the country as an ordinary citizen.
(ج) يستطيع أي شخص يكون مقيما خارج باكستان وقت بدء نفاذ هذا القانون أن ي سجل نفسه كمواطن باكستاني إذا كان هو هي أو أبواه أبوها أو جده لأبوه أو جدها لأبوها مولودا في الأقاليم المشمولة في باكستان (المادة 8).
At the time of the commencement of the Act, a person who was residing outside Pakistan could be registered as a citizen of Pakistan if she he or her his father or her his father's father was born within the territories included in Pakistan (Section 8).
وإذا ما لقي ذلك الموقف قبولا عاما ، فإن هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي أصبح الآن يعتنق مبادئ أخلاقية رسمية، وأن الولاء لهذه المبادئ يعد شرطا أساسيا يلتزم به كل من يريد ممارسة حقه الكامل كمواطن في الخدمة في الوظائف العامة.
If it were generally accepted, it would imply that the EU now holds official moral doctrines, and that allegiance to these doctrines is required in order to exercise the full right of citizens to serve in a public capacity.