Translation of "private citizen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Citizen - translation :

Private - translation :

Keywords : مواطن مواطنة المواطن كمواطن مواطناً انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Private companies, not the state, generate Russian growth. Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. لكن هذا رهان خاسر. فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.	وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.	104 تستمد حاليا شركة غرب أفريقيا للتعدين (وامكو) نسبة 90 في المائة من السند الذي تحظى به من مصرف لندن الدولي المحدود، وهو بيت مال خاص للاستثمار بإدارة الفرنسي دافيد إيم.
Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad.	فقد كان المقصود من تقديم زيارة كويزومي للضريح على المستوى الرسمي باعتبارها زيارة شخصية، التأثير على عامة الناس في اليابان، بصرف النظر عن التأثيرات التي قد تترتب على ذلك خارج اليابان.
Citizen Bezos?	المواطن بيزوس
The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.	أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior.	وهنا في المملكة المتحدة هناك أيضا قلق حيال قانون س م ي قانون الاقتصاد الرقمي والذي يهب مزيدا من الصلاحيات لوسطاء من شركات خاصة ليراقبوا وينظموا سلوكيات المواطنين.
The seeming trigger for Álvarez Paz s arrest appears to have been his statements on Aló Ciudadano ( Hello Citizen ), a talk show broadcast by the private TV Channel Globovisión.	ويبدو أن السبب الظاهري لاعتقال الفاريز بازيرجع إلى التصريح الذي ألقى به في برنامج مرحبا بالمواطنين ، وهو برنامج حواري تبثه القناة التلفزيونية الخاصة جلوبوفيشن.
Nationality Niger citizen	الجنسية نيجري
Silence vs. citizen voices	الصمت مقابل أصوات الشعب
Citizen Media in Syria.	الإعلام الشعبي في سوريا.
Nationality Citizen of Guyana	الجنسية مواطن من غيانا
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.	وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
I am an American citizen.	أنا مواطن أمريكي.
Tom is a British citizen.	توم مواطن بريطاني.
Anne Frank wasn't a citizen.	آن فرانك لم تكن مواطنة.
Aydar is a Kazakhstani citizen.	أيدار هو مواطن كازاخي.
Aya is a Saudi citizen.	آية هي مواطنة سعودية.
Rimas is an Iraqi citizen.	ريماس هي مواطنة عراقية.
I am an Iraqi citizen.	أنا مواطن عراقي.
Citizen reporters on the scene	دور وحضور إعلام المواطن
Citizen journalism workshops at Unibol.	ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.
J. Paul Getty, who was considered at the time to be the richest private citizen in the world, said of Hunt In terms of extraordinary, independent wealth, there is only one man H.L.	ولقد قال جيه بول جيتي، الذي كان ي ع د في ذلك الوقت أغنى مواطن عادي في العالم، عن هانت من حيث الثروة غير العادية والمستقلة، لا يوجد سوى رجل واحد إنه إتش إل هانت.
Have journalists finally become citizen reporters?	فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن
Every fourth citizen of Belarus perished.	إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
It is our version of citizen journalism.	تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن.
Any citizen can submit reports via SMS.	يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة.
He became a British citizen in 1972.	وأصبح مواطن ا بريطاني ا عام 1972.
He later became a United States citizen.	وأصبح فيما بعد مواطنا أمريكيا .
Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions? Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?	اعتبارا من 19 تشرين الأول يناير، تبرع مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية بأكثر من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية فقط.
Do you consider it a citizen media project?	هل تعتبرينه مشروعا إعلاميا مدنيا
Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina.	وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك.
A few glimpses of Africa through citizen media videos.	نظرة على أفريقيا عبر فيديوهات الأفراد الصحفيين.
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.	ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
Here are some citizen media reactions on the story.	وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام.
I am an Egyptian citizen. someone normal in society.	أنا مواطن مصري. أنا شخص عادي في المجتمع.
I was legally and indisputably a second class citizen.	كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
Where exactly does one become a second class citizen?	أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية
The president must be a native born Finnish citizen.	يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة.
The calcification of public bureaucracy, which is the frequent target of citizen dissatisfaction and distrust and which impedes effective government citizen exchange, is one obvious outcome.	وثمة نتيجة واضحة تترتب على ذلك، تتمثل في وضع البيروقراطيات العامة في قوالب جامدة وهو الأمر الذي يصب عليه المواطنون جام غضبهم ويحرك عدم ثقتهم ويعوق التبادل الفعال بين الحكومة والمواطنين.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting.	والتقى أيضا مع مواطن من ميامنار الذي شرح له أسباب المظاهرات.
Port Phillip is serious about being a good global citizen.	إن القائمين على بورت فيليب جادون في تحويل مواطني المدينة إلى مواطنين عالميين صالحين.
Blogger Mario R. Durán shares citizen photos of the clashes.	نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية