ترجمة "المواطن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المواطن بيزوس | Citizen Bezos? |
| المواطن (غابيل). | Citizen Gabelle. |
| ثامنا أمن المواطن | VIII. SECURITY OF THE PEOPLE |
| وردة, المواطن كين ، | Citizen Kane, rose |
| أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن. | The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award. |
| موقع صوت المواطن www. | We were taking the bus back to Dhaka from Bandarban. |
| دور وحضور إعلام المواطن | Citizen reporters on the scene |
| وغرد المواطن حسام عيد | HISTORY IN THE MAKING. |
| وما اسم ذلك المواطن | And the name of that citizen? |
| وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم. | Citizen Kane, rose Audience Rosebud. |
| تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن. | It is our version of citizen journalism. |
| وكتب خون جاه، المواطن الكاشيني | Khon Ja, a Kachin ethnic wrote on his Facebook page |
| لا، أيها المواطن، لا . لماذا | Don't, citizen, don't. |
| تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| كما وجهت رسائل الى زعماء المواطن. | I also addressed letters to leaders of the homelands. |
| لأنه ينبغي أن يكون قرار المواطن | It should be the citizen's decision. |
| المواطن مستقل، يصوت بنفسه على قوانينه. | It didn't happen by accident. |
| علينا أن نتوغل في تلك المواطن، | We've got to get in to those homelands. |
| كان ذلك شيئا مروعا ، أيها المواطن . | Oh, that was a dreadful thing, citizen. |
| مهمة المحكمة هي رعاية المواطن الشريف | The business of the court is to take care of the honest citizen. |
| يؤمن موقع صوت المواطن بإمكانية تعزيز هذا الأمر لمعايير تلك الخدمات ومد الجسور بين المواطن العادي والسلطات العامة | These drivers are simply crazy. There were enough traffic signs on the road, but I have a suspicion that these bus drivers think those are there for decorative purpose only. In these ways, Citizens Voice offers a democratic space for interaction between service recipients and providers through technology. |
| وأقصد المنصب الذي شغله السيد جيتيندرا ثاكر المواطن من جنوب افريقيا والسيد بروس سكونغيلد المواطن من الوﻻيات المتحدة. | These have been filled by Mr. Jitendra Thaker, a national of South Africa, and Mr. Bruce Schoenfeld of the United States. |
| وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة. | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
| فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن | Have journalists finally become citizen reporters? |
| طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين | Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change |
| انا المواطن المصري محمد حسن محمد غراب | I am Mohamed Hassan Mohamed Ghorab and I am a citizen. |
| المواطن الرئيس، ومواطني الجمهورية يطالبون بإعدام السجين. | Citizen president, the citizens of the republic demand the death of the prisoner. |
| ثم قال المواطن ، امحى كل شئ سيدى | And then the countryman said, But dash it all, mister. |
| لا يملك أحد حق إرغام المواطن على الاشتراك أو عدم الاشتراك في الانتخابات أو الحد من إعراب المواطن عن رغبته | no one has the right to force a citizen to participate or not participate in elections or to restrict the citizen's expression of will |
| (ج) كفالة قدرة الإدارة العامة على تلبية احتياجات المواطن والطلبات المشروعة (باعتماد مواثيق المواطن، وتعميم 'التعهدات بالخدمة ، وتنفيذ مبادرات الخدمة الجيدة) | (c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives) |
| هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين | Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption? |
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| خليك فاطن خويا المواطن انقتلت في نص اطناش | The state is run by dogs Remain alert, my brother citizen |
| و الان أبعد الحبل عن هذا المواطن الامريكى | And now you take the rope of the ... American citizen. |
| الأصوات العالمية لديها تغطية خاصة عن صحافة المواطن السوري. | Global Voices has ongoing special coverage of Syrian citizen media. |
| وتم إبراز مشاركة المواطن كجزء لا يتجزأ من اللامركزية. | Citizen participation was highlighted as an integral part of decentralization. |
| يبقى المواطن حر في رايه حتى لو كان بالتحقير | We all have the freedom to express them The citizens are free in their opinion, even if you don't agree |
| إن هذا يضع المواطن العادى فى وضع غير موات | It puts the normal citizen at a great disadvantage. |
| الشرطى يأخذه ويشترى عربة طفل رضيع من المواطن المحترم | The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen. |
| في النظام الديمقراطي يحمـي حكم القانون والشفافية مصالح المواطن العادي. | In a democracy it is the rule of law and transparency that safeguard the interests of the ordinary citizen. |
| ويتجسد مثلنا اﻷعلى في وجود المواطن الحر في بلد حر. | Our ideal is one of a free citizen in a free country. |
| ان يبقى المواطن عنده ضمان قانوني للحيازة في سكن ملائم | The right to tenure gives a person a legal guarantee to their housing. |
| انت تنظرين الى فيكتور سكوت المواطن الذى تعرفينه من الخارج | You're looking at Victor Scott, private citizen from here on out. |
| المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد. | Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
| وشابهت نسبة ضحايا التهجير عن المواطن والبيوت نسبتها الناتجة عن تسونامي. | Similarly, the number of those forcibly displaced is a multiple of those who lost their homes and livelihoods due to the tsunamis. |
