Translation of "every further step" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not a step further!
الزموا حدودكم!
But the project goes a step further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
I was with you every step of the way.
لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.
A further 1,500 arrive every day.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
And America s image sinks further every day.
وتزداد صورة أميركا انحدارا بمرور كل يوم.
Remember when you were a kid, and you had to step on every line?
هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful.
فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب.
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.
أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل
Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides.
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة.
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
ونحن ما زلنا نحث الحائزين على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للوفاء بتلك المواعيد النهائية.
A step further would be to allow a human controlled robot to enter the brain.
ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ.
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. Then I heard someone whisper, It s Turkey.
قمنا بالسير، لمدة ساعة، بدا لي أنني أفقد ذكرياتى عن هذه البلاد مع كل خطوة اتخذناها، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك، ثم سمعت أحدهم يهمس إنها تركيا .
Turkey, the ECHR went one step further and envisaged the possibility of temporary control of territory.
وفي قضية عيسى وآخرين ضد تركيا، خطت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان خطوة أخرى لتتصور إمكانية وجود سيطرة مؤقتة على الإقليم(80).
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.
ويتعين على العلماء أن يتبعوا مسارا غير محدد سلفا على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة.
The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence.
أما الجانب الفلسطيني، فلا بد من أن يستمر في جهوده للمحافظة على الهدنة، وبذل اللازم لمنع العنف.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.
كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. We were very lucky that nothing more happened.
بدا لي أنني أفقد ذكرياتي عن هذه البلاد مع كل خطوة، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك .
Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.
يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات.
Every step of the process appears to be designed to block survivors' attempts to seek truth and justice.
ويبدو أن كل خطوة من الخطوات الإجرائية صيغت لقطع الطريق على محاولات الناجين من التدليل على الحقيقة والتوصل إلى إحقاق العدالة ().
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.
ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
وبذلك، في نهاية فترة السنتين 2004 2005 سيكون القرض قد سدد للأمم المتحدة بأكمله وفقا للجدول الزمني الأصلي.
Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward.
علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام.
The Moscow Treaty, which entered into force on 1 June 2003, is a notable further step towards nuclear disarmament.
4 وتعتبر معاهدة موسكو التي بدأ سريانها في 1 حزيران يونيه 2003 خطوة إضافية صوب نزع السلاح النووي.
And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.
وسرعان ما يتعلم الأطفال أن كل المشاريع فشلت ـ وأصبحت على وفاق مع الفكرة القائلة بأن كل خطوة في المشروع هي خطوة أقرب للنجاح الجميل أو بهجة الكارثة
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة.
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.
وبهذه الطريقة تحول اتحاد الفحم والصلب إلى الاتحاد الأوروبي ـ باتخاذ خطوة واحدة في كل مرة، ومن خلال فهم واضح لحقيقة مفادها أن كل خطوة ليست كاملة في حد ذاتها وسوف يتطلب إتمامها المزيد من الخطوات في الوقت المناسب.
And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما
Our efforts to rebuild and stabilize Iraq are being challenged at every step, and we expect terrorists to step up their attempts to create civil tension and prevent national unity ahead of the constitutional referendum.
إن جهودنا لإعادة بناء العراق وتثبيت استقراره، تواجه تحديات في كل خطوة، ونتوقع أن ي صع د الإرهابيون محاولاتهم لخلق التوتر المدني والحيلولة دون تحقيق الوحدة الوطنية قبل الاستفتاء على الدستور.
The time has come once again for the Assembly, as the sole universal body encompassing the representatives of nearly every nation on Earth, to further strengthen this emerging and promising paradigm by taking another step through the adoption of the draft resolution before us.
ولقد آن الأوان للجمعية مرة أخرى، بصفتها الهيئة العالمية الوحيدة التي تضم ممثلي كل شعوب الأرض تقريبا، أن تعزز هذا الأنموذج الناشئ، الحافل بالوعود، باتخاذ خطوة أخرى عن طريق اعتماد مشروع القرار المعروض علينا.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says
وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men.
ومن منطلق اتخاذ خطوة أخرى في ميدان مساعدة المرشحات، قام المجلس الإقليمي بالفعل باستهداف مجالات للتدريب من أجل كل من الرجال والنساء.
While the withdrawal was a courageous step in the right direction, further efforts to negotiate borders should be achieved through negotiations.
ولئن كان الانسحاب خطوة شجاعة في الاتجاه الصحيح، فإنه ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل التفاوض بشأن الحدود.
Unfortunately, at every step during the past decade and still today a chorus of aid skeptics has argued against the needed help.
ولكن من المؤسف أنه مع كل خطوة نقطعها طيلة العقد الماضي ــ وحتى يومنا هذا ــ تنطلق جوقة من المشككين الذين يسوقون الحجج ضد المساعدات المطلوبة بشدة.

 

Related searches : Every Step - Every Further - Further Step - Step Further - With Every Step - Through Every Step - On Every Step - Every Single Step - At Every Step - In Every Step - During Every Step - Follow Every Step - After Every Step - As Further Step