ترجمة "خطوه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
خطوه للامام بالخارج | Out front? Move. |
يبدو الامر معقدا ولكن عندما ترتب حلك خطوه خطوه وتلعب بالارقام سيكون الامر جدا سهل | It seems complicated, but when you go step by step and you kind of play with things a little bit, it should proceed fairly smoothly. |
تذكر اني سأزن الاكسجين بآخر خطوه | Remember, I'm going to worry about the oxygen last. |
لو كنت مكانك لما تحركت خطوه واحده | I wouldn't go any further if I were you. |
و لا خطوه حتى تعطينى هذا الوعد أعدك | Not a step until I get that promise. |
اخطو خطوه واحده كمان فوق الدرج وسوف اقتلك | You take one more step up those stairs, and I'll kill you. |
هنا رقم 62،الفرق وصلت انتقلت الى خطوه التغطيه | Colonel, they're shooting at us! |
العطش الإنساني للبراعة المعرفة كل خطوه فى طريق العلم | The human thirst for excellence, knowledge, every step up the ladder of science, every adventurous reach into space, all of our combined modern technologies and imaginations, even the wars that we've fought, have provided us the tools... to wage this terrible battle. |
خطوه رائعه تجاه استكمال دراسات متقدمه فى علوم الحاسب | Well, this is an excellent first step towards taking more advanced computer science classes. |
على الأرجح مئات الأعداء يراقبون كل خطوه تقومين بها | Probably a hundred hostiles out there. Watching every move you're making. |
واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره | And the first wisecracker that gets out of line is gonna get it right in the head. |
من فضلك إرجعي خطوه إلى الوراء إنها لأجل الصلصة | Could you kindly step aside... it's for the sauce. |
اخطو خطوه للامام بالخارج و اخبرنى بما تراه فى المنحنى | You step out front and bring me in what you see out there by the stoop. |
أحذرك إذا إتجهت خطوه واحده تجاهى فالقرون سوف تفجر رأسك | if you take one step toward me... horns will sprout from your head. |
حسنا .. طالما إتخذتم خطوه ... فى التعارف أيها الساده فربما تعطونى بيانا .. | Well, since you've taken the first step in the acquaintance, gentlemen perhaps you'd give me a lead in the matter of names. |
انه يقوول ان سان فرانسسيكوا كثيب النمل علي خطوه من جسر | He says San Francisco's like an anthill at the foot of a bridge. |
الخط الحقيقي كما أعتقد اذي خطوه لن يتغير وهذا ما سنشغل أنفسنا به | The actual, I guess, line that they span will not change. And so that's what we're going to concern ourselves with. |
أطلقت عليك إسم الأسكتلندى الشاذ باقى لك خطوه واحده و تنضم إلى اللوطيين | I called you a Scottish catamite, Grant. One step down from associate pederast. |
ويلنجتون بالقليل من الرجال و المعدات ظل على خطوه واحده فى مواجهة الفرنسيين | Wellington, with fewer men, fewer armaments, stays one step ahead of the French, teasing them with his presence, knowing that a large army will have to splinter to keep up. |
أعتقد ان هذا الادراك او الفهم هو خطوه تجاه فهم ما يستطيع الحاسب فعله | And so I think of that as sort of a step towards not being intimated by computers, really understanding where they fit and what they can do. |
و دعوني اذكركم بانجاز اخر ترميم و اعاده بناء صناعه السيارات كانت خطوه ناجحه | And I'll tell you something else. The auto industry restructuring worked. |
هذا هنا قريبا جدا للنيون بحيث حتما لا يريد ان يرجع خطوه للوراء لكي يكون مشابه للاوكسجين | This guy is so close to being like neon that he definitely doesn't want to go a step backwards and look more like oxygen. |
بعد خطوه ثلاث خطوات، يدركه هو ايضا ان شيئا ساحرا يحدث. و اكثر ردود الفعل اثارة يحدث، | About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. |
تذكر اريد ان ازن الاكسجين في اخر خطوه لاني استطيع ان اضع اي عدد ولا يؤثر على باقي المعادله | Remember, I wanted to do the oxygens last, because I can just set this to whatever I want it to be without messing up any of the other atoms. |
ولكن بسبب اننا رأيناها بالفعل ونعلم تماما انها خطوه الى الوراء الى الوضع المكتشف بالفعل , الان , بسبب اننا تتبعنا ذالك من قبل لا نحتاج اليها بعد الان | But because we've already seen it and we know that this is actually a regressive step into the already explored state, now, because we kept track of that, we don't need it anymore. |
بعد خطوه ثلاث خطوات، يدركه هو ايضا ان شيئا ساحرا يحدث. و اكثر ردود الفعل اثارة يحدث، و يشهق، ، يهمس يالهي و دون أن أشعر، رددت نفس الكلمة. | About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. |