Translation of "further step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further step - translation :

خطوة أخرى

Step - translation :

خطوة

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Not a step further!	الزموا حدودكم!
let's go one step further.	فلنذهب إلى مدى أبعد.
Taking it a step further,	متقدما بخطوة أبعد،
Let me go one step further.	دعوني انتقل خطوة للامام
I'll just go one step further.	سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد
But the project goes a step further.	ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
A step further, however, might be necessary.	غير أن الحاجة قد تدعو إلى اتخاذ خطوة إضافية.
But then he goes a step further.	من ثم يقوم بخطوة أخرى
Let me take this one step further.	اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
Now, I went one step further and said,	الآن، لقد ذهبت لخطوة أبعد وقلت،
I'll take it, it's only a step further.	سآخذه, ان المسافة قريبة منهم
The Sustainable Development Goals must go a step further.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام
And in fact, let's take that one step further.	وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
Let me try to take this one step further.	دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
One step further, Fatso,and I'm going to debrain you.	خطوة واحدة للامام يا فاتسو وسأحطم رأسك
So I think robotics and humans can step by step and leapfrog each other so we get further and further and understand more about our universe.	لذا أعتقد أنه يمكن للروبوتيات والبشر أن يخطوا خطوات متعاقبة والتقدم على بعضهما حتى نواصل المضي إلى الأمام وفهم المزيد حول هذا الكون.
You're in love. And I will venture to go a step further.	أنت واقعة في الحب، وسأجازف بأن أقول
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.	والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.	إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
But it goes a step further, and it tries to have actual computation.	لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.
These are good sites, but I believe we can go a step further.	إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.
However, I took it a step further, and began communicating with the author.	و لكني أخذت الأمر إلى أبعد من ذلك وبدأت التواصل مع المؤلف
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.	بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.	أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.	ونحن على ثقة بأن مناقشة اليوم ستنقلنا خطوة أخرى في ذلك الاتجاه.
18. Missions are often a first step towards further involvement of the international community.	١٨ والبعثات غالبا ما تكون خطوة أولى نحو مزيد من اﻻشتراك من جانب المجتمع الدولي.
This agreement should serve as a further step towards the fulfilment of that obligation.	وينبغي أن يكون هذا اﻻتفاق خطوة أخرى صوب الوفاء بهذا اﻻلتزام.
And then we go a further step we tell them what they can do.	ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك
A step further would be to allow a human controlled robot to enter the brain.	ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ.
The present ICFY Mission report even goes a step further compared with the previous report.	أما التقرير الحالي لبعثة المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة فإنه يجاوز ذلك بخطوة أخرى إذا ما قورن بالتقرير السابق.
Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
So we're going to take it one step further we've brought my friend Allan back.	لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.
Turkey, the ECHR went one step further and envisaged the possibility of temporary control of territory.	وفي قضية عيسى وآخرين ضد تركيا، خطت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان خطوة أخرى لتتصور إمكانية وجود سيطرة مؤقتة على الإقليم(80).
Such a treaty would strengthen international security and would represent a further step towards nuclear disarmament.	فمن شأن هذه المعاهدة أن تعزز اﻷمن الدولي، وأن تمثل خطوة إضافية إلى اﻷمام صوب نزع السﻻح النووي.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.	اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيدا عن مركز الأشياء.
Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.	يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات.
Today's action by the General Assembly is a further step forward in this long and arduous journey.	والإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة اليوم خطوة إضافية في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
We are one step further away from the scenario described by the Secretary General in his report.	وبذلك، نكون قد ابتعدنا خطوة أخرى عن السيناريو الذي وصفه الأمين العام في تقريره.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Step by Step	خطوة خطوة
It consumes itself step after step after step.	خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
If transparency measures could be agreed, a further step would be to formalize and verify those unilateral commitments.	وفي حال الاتفاق على تدابير الشفافية، تكون الخطوة اللاحقة إضفاء الصبغة الرسمية على تلك الالتزامات الأحادية والتحقق منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية