Translation of "in every step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Step - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

I was with you every step of the way.	لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.	يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.	بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
Remember when you were a kid, and you had to step on every line?	هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.	بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful.	فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.	كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل
Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides.	إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة.
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.	ونحن ما زلنا نحث الحائزين على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للوفاء بتلك المواعيد النهائية.
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.	15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. Then I heard someone whisper, It s Turkey.	قمنا بالسير، لمدة ساعة، بدا لي أنني أفقد ذكرياتى عن هذه البلاد مع كل خطوة اتخذناها، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك، ثم سمعت أحدهم يهمس إنها تركيا .
And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.	وسرعان ما يتعلم الأطفال أن كل المشاريع فشلت ـ وأصبحت على وفاق مع الفكرة القائلة بأن كل خطوة في المشروع هي خطوة أقرب للنجاح الجميل أو بهجة الكارثة
And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.	والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step.	ويتعين على العلماء أن يتبعوا مسارا غير محدد سلفا على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة.
The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence.	أما الجانب الفلسطيني، فلا بد من أن يستمر في جهوده للمحافظة على الهدنة، وبذل اللازم لمنع العنف.
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. We were very lucky that nothing more happened.	بدا لي أنني أفقد ذكرياتي عن هذه البلاد مع كل خطوة، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك .
Every step of the process appears to be designed to block survivors' attempts to seek truth and justice.	ويبدو أن كل خطوة من الخطوات الإجرائية صيغت لقطع الطريق على محاولات الناجين من التدليل على الحقيقة والتوصل إلى إحقاق العدالة ().
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.	عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.
Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.	فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة.
She moved step by step, invariably in the same direction.	فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
Our efforts to rebuild and stabilize Iraq are being challenged at every step, and we expect terrorists to step up their attempts to create civil tension and prevent national unity ahead of the constitutional referendum.	إن جهودنا لإعادة بناء العراق وتثبيت استقراره، تواجه تحديات في كل خطوة، ونتوقع أن ي صع د الإرهابيون محاولاتهم لخلق التوتر المدني والحيلولة دون تحقيق الوحدة الوطنية قبل الاستفتاء على الدستور.
Unfortunately, at every step during the past decade and still today a chorus of aid skeptics has argued against the needed help.	ولكن من المؤسف أنه مع كل خطوة نقطعها طيلة العقد الماضي ــ وحتى يومنا هذا ــ تنطلق جوقة من المشككين الذين يسوقون الحجج ضد المساعدات المطلوبة بشدة.
Every step away from Iraq, from the massacres of our people and those we left behind, has been so difficult, she says.	أصبحت كل خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذ ين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب.
Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed.	يؤكد فريق صومالي فيسز أن كل دولار تم التبرع به أنفق على هذه الأسرة، وقد اشتركنا في إدارة أموال التبرعات وإحضار الموارد.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so called frozen conflict perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone.	ومن هذا المنظور فإن كل خطوة تقربنا من الاتحاد الأوروبي هي في الواقع خطوة نحو حل هذا الصراع المجمد المزعوم ـ والذي ربما كان الصراع الانفصالي الوحيد في أوروبا الذي يمكن حله من خلال القوة الناعمة للاتحاد الأوروبي وحدها.
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.	ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.	على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعا على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف.
1) Information moves step by step through channels.	1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world.	هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.	ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.	وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
The three have to be developed together, step by step.	بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
In 2010, Stoner appeared in the third Step Up film Step Up 3D opposite Adam Sevani where she reprised the role.	في عام 2010، ظهرت ستونر في الخطوة الثالثة ما يصل الفيلم الخطوة متابعة 3 D المعاكس آدم Sevani حيث انها مكرر هذا الدور.
You will, in all likelihood, step back.	سوف تتراجع على الأرجح.
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
In this regard, Indonesia urges that the United Nations reform should be made in a comprehensive, step by step and sustainable manner.	وفي هذا الصدد، تحث إندونيسيا على إجراء عملية إصلاح الأمم المتحدة بطريقة تدريجية ومستدامة.
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.	وفي الوقت ذاته، أوضحت أرمينيا في كل خطوة تخطوها، رغبتها واستعدادها للتعاون كلما كان ذلك ممكنا، والعمل على إيجاد حل دائم لنزاع ناغورني كاراباخ.
Regular step	الخطوة العادية
Initial step	الخطوة الأولى
Step name	اسم الخطوة
Step type	نوع الخطوة
Angular step	بارز العظام خطوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية