Translation of "as further step" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not a step further!
الزموا حدودكم!
let's go one step further.
فلنذهب إلى مدى أبعد.
Taking it a step further,
متقدما بخطوة أبعد،
Let me go one step further.
دعوني انتقل خطوة للامام
I'll just go one step further.
سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد
This agreement should serve as a further step towards the fulfilment of that obligation.
وينبغي أن يكون هذا اﻻتفاق خطوة أخرى صوب الوفاء بهذا اﻻلتزام.
But the project goes a step further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
A step further, however, might be necessary.
غير أن الحاجة قد تدعو إلى اتخاذ خطوة إضافية.
But then he goes a step further.
من ثم يقوم بخطوة أخرى
Let me take this one step further.
اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
Now, I went one step further and said,
الآن، لقد ذهبت لخطوة أبعد وقلت،
I'll take it, it's only a step further.
سآخذه, ان المسافة قريبة منهم
The Sustainable Development Goals must go a step further.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام
And in fact, let's take that one step further.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
Let me try to take this one step further.
دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
One step further, Fatso,and I'm going to debrain you.
خطوة واحدة للامام يا فاتسو وسأحطم رأسك
So I think robotics and humans can step by step and leapfrog each other so we get further and further and understand more about our universe.
لذا أعتقد أنه يمكن للروبوتيات والبشر أن يخطوا خطوات متعاقبة والتقدم على بعضهما حتى نواصل المضي إلى الأمام وفهم المزيد حول هذا الكون.
The concept of aid should be taken a step further so as to forge North South partnerships reflecting reciprocal responsibilities.
ويجب أن نتجاوز مفهوم المساعدة بما ييسر تكوين شراكات بين الشمال والجنوب تنبع من المسؤوليات المتبادلة.
You're in love. And I will venture to go a step further.
أنت واقعة في الحب، وسأجازف بأن أقول
As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men.
ومن منطلق اتخاذ خطوة أخرى في ميدان مساعدة المرشحات، قام المجلس الإقليمي بالفعل باستهداف مجالات للتدريب من أجل كل من الرجال والنساء.
We would see that not as a reform step but as an anti reform step.
ولن نرى ذلك خطوة إصلاحية وإنما خطوة مناهضة الإصلاح.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.
These are good sites, but I believe we can go a step further.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.
However, I took it a step further, and began communicating with the author.
و لكني أخذت الأمر إلى أبعد من ذلك وبدأت التواصل مع المؤلف
That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure.
وهذه خطوة أبعد مدى على الإطلاق تقترحها جمهورية إيران الإسلامية تتجاوز جميع متطلبات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كتدبير آخر لبناء الثقة.
As a first step, we have acceded to the Convention on the Rights of the Child, and we anticipate further action on other instruments as well.
وكخطوة أولى إنضممنا الى اتفاقية حقوق الطفل، ونتوقع اتخاذ المزيد من اﻻجراءات فيما يتعلق بصكوك أخرى.
As a first step towards modernization, Ambassador von Wagner sought to concentrate his efforts as Chairman on the further rationalization of the work of the Committee.
وكخطوة أولى نحو التحديث، سعى السفير فون واغنر إلى تركيز جهوده، بصفته رئيسا، على المزيد من ترشيد عمل اللجنة.
They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests
ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية.
I appeal to them to take that one step further and say whether or not they would view independence for Kosovo as acceptable.
وأنا أناشدهم أن يتخذوا خطوة واحدة أخرى ويقولوا ما إذا كانوا يعتبرون استقلال كوسوفو مقبولا أم لا.
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.
أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.
ونحن على ثقة بأن مناقشة اليوم ستنقلنا خطوة أخرى في ذلك الاتجاه.
18. Missions are often a first step towards further involvement of the international community.
١٨ والبعثات غالبا ما تكون خطوة أولى نحو مزيد من اﻻشتراك من جانب المجتمع الدولي.
And then we go a further step we tell them what they can do.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك
I'll put that as step two.
سوف أضع هذا كخطوة ثانية
I'll put this as step three.
سوف اضع ذلك كخطوة ثالثة
The Commission further welcomed the declaration signed in Washington by Jordan and Israel, and the subsequent progress, as a step towards a comprehensive settlement.
ورحبت اللجنة أيضا باﻻعﻻن الذي تم توقيعه في واشنطن من قبل اﻷردن واسرائيل، وبالتقدم الناتج عنه، كخطوة أولى نحو تسوية شاملة.
You'll be driven back, step by step, until you stand helpless, as he did.
سوف تتراجع خطوة خطوة ، حتى تقف عاجزا مثله كما فعل ومات
A step further would be to allow a human controlled robot to enter the brain.
ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ.
The present ICFY Mission report even goes a step further compared with the previous report.
أما التقرير الحالي لبعثة المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة فإنه يجاوز ذلك بخطوة أخرى إذا ما قورن بالتقرير السابق.
Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
So we're going to take it one step further we've brought my friend Allan back.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

 

Related searches : Further Step - Step Further - As Further - Further As - A Further Step - A Step Further - One Step Further - Every Further Step - As A Step - As Last Step - As Second Step - As First Step - As Next Step - As Initial Step