Translation of "every 6 months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

New listings began every Friday for 6 months.
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
Public Information Assistant I 6 months
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .
في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر .
The Commission met every two months until October 2004.
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Patients return to be resized every few months after surgery.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
It apparently collects 300 every three months for each student.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
The US now spends that amount in Iraq every three months.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.
ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.
The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months.
وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر.
The PIC Circular is published every six months, in June and December.
ويصدر المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر في حزيران يونيه وكانون الأول ديسمبر.
Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child.
268 وتدوم إجازة الوضع في جمهورية صربسكا 12 شهرا متتاليا ، أو 18 شهرا لتوأمين أو للطفل الثالث وكل طفل يليه.
For the past 6 months, the people of Madaya have been living under siege.
وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار.
In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment.
وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months.
ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.
كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا .
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
ensures accommodation for the victim of violence of up to 6 month duration, with a possibility of extending the period for another 6 months
ضمان إيجاد مكان لإقامة ضحية العنف لمدة تصل إلى ستة أشهر، مع احتمال تمديد المدة لمدة ستة أشهر أخرى
A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days.
(ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما.
In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.
وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.
Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years.
يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح.
Every year, 6 million children die from malnutrition before their fifth birthday.
وفي كل عام يموت 6 ملايين طفل بسبب سوء التغذية قبل عيد ميلادهم الخامس.
The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made.
وقد م المكتب الفني إلى وحدة التقييم المستقل كل ستة أشهر تقريرا عن التقدم المحرز.
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
Family groups moved every 3 6 days, possibly covering up to a year.
انتقلت المجموعات الأسرية كل 3 إلى 6 أيام، وربما غطت مساحة تصل إلى في السنة.
In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
Indeed, household saving rose from 2 of after tax incomes in 2007 to about 6 in recent months.
والواقع أن معدل ادخار الأسر ارتفع من 2 من الدخول بعد خصم الضرائب في عام 2007 إلى نحو 6 في الأشهر الأخيرة.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months.
ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر.
For Earth Mars trips, this is every 26 months (2 years and 2 months), so missions are typically planned to coincide with one of these launch windows.
لرحلات الأرض المريخ، وهذا يحدث كل 26 شهرا الأرض (2 سنة و 2 أشهر).
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.
ويجب تقديم أي طلب بهذا الشأن خلال مدة أقصاها ستة أشهر وأقلها شهران قبل التاريخ المتوقع لتنفيذ عملية الطرد.
In 2002, the maternal mortality stood at 6 deaths per every 100,000 live births.
وفي عام 2002، كان هذا المعدل 6 من حالات الوفاة لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد
But, again, the BRICs output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months.
ولكن مرة أخرى، ينبغي لنمو الناتج في البرازيل وروسيا والهند والصين مجتمعة أن يعادل إنشاء دولة أخرى بحجم إيطاليا في كل عام.
On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months.
في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا.
206 2001 (article 20) sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months. Legislative Decree n.
وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206 2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
Polygamy was absolutely illegal under the Criminal Code, and was subject to imprisonment of 6 months to 2 years.
وأضافت أن تعدد الزوجات غير قانوني على الإطلاق بموجب قانون الجنايات، ويتعر ض مرتكبوه للسجن من ستة أشهر إلى سنتين.
Maternity leave in FBiH and RS has the duration of straight 12 months, that is 18 months for twins and every third child and those that come after it.
212 وتستمر إجازة الأمومة في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا 12 شهرا مباشرة، و 18 شهرا بالنسبة للتوائم وكل ثالث طفل وما يليه.
As a result of the drawdown of the Mission, some military observers from certain Member States were repatriated after only 6 months instead of the normal 12 months projected in the budget.
وكنتيجة لخفض قوام البعثة، تمت إعادة بعض المراقبين العسكريين من بعض الدول الأعضاء بعد ستة أشهر فقط بدلا من فترة الإثني عشر شهرا العادية المتوقعة في الميزانية.
The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين.

 

Related searches : At 6 Months - 6 Months Internship - 6 Months Time - 6 Months Old - 6 Months Notice - For 6 Months - Within 6 Months - 6 Months Period - 6 Months Ago - 6 Months Long - After 6 Months - Last 6 Months - Every 6 Weeks - Every 2 Months